مردی پس از 21 دقیقه حمله خشونت آمیز به جرم قتل در شب نر به زندان افتاد
پل "بابز کانولی" (48) پس از جدا شدن از گروهش در شبانه روز در آتلون توسط دو مرد مورد حمله قرار گرفت.
مردی به دلیل کشتن یک خوشگذرانی که بیش از چهار سال پیش در یک شب گوزن نر در آتلون به «ساخت» و با مشت و لگدهای مکرر حمله کرده بود، به شش سال و نیم زندان محکوم شد.
یک معاینه پس از مرگ نشان داد که مرگ پل "بابز" کانولی به دلیل ایست قلبی ناشی از تعامل پیچیده ترومای نیروی بلانت به سر در شرایط مسمومیت حاد و استرس عاطفی ناشی از حمله طولانی رخ داده است.
مرد مجرد 48 ساله اهل Edenderry، Co Offaly، در ساعات اولیه 13 آگوست 2022، پس از جدا شدن از گروه خود، به مدت 21 دقیقه در امتداد خیابان چرچ در شهر Co Westmeath مورد حمله قرار گرفت.
شان مونلی (40 ساله)، اهل ایرش تاون، آتلون، اما اصالتا اهل شرکت روسکومون است، به قتل عمد اعتراف کرد.
قاضی دیر براون که روز جمعه او را در دادگاه کیفری ناحیه مولینگار محکوم کرد، تاکید کرد که هر اهانتی که به دلیل اظهارات قبلی مرد مرده به مردم در خیابان که از تماشای پورنوگرافی کودکان میپرسیدند، ایجاد شده است، هیچ تحریکی وجود ندارد.
او شواهد ویدئویی را به یاد آورد که نشان میدهد چگونه فرد متوفی توسط مونلی و یکی از متهمانش سه بار به زمین کوبیده شده است. چند نفر در خیابان سعی کردند مداخله کنند، اما حمله ادامه یافت.
در یک نقطه، اعضای گروه گوزنهای Connolly حضور داشتند، و Munnelly در حال سیلی زدن و دست دادن با آنها قبل از ادامه مقابله با Connolly با وجود نمایش آسیبپذیرش دیده میشد.
قاضی گفت که قربانی "خارج از آن" بود، در این مرحله دست و پنجه نرم می کرد، هم مست بود و هم به وضوح مجروح شد و هیچ تهدیدی برای کسی نداشت.
آخرین شواهد ویدئویی نشان میدهد که مونلی دور مرده میچرخد و با حرکات پرخاشگرانه قبل از زدن مشتی چپ دست که به سمت راست سر قربانی متصل میشد، او را بیهوش میکرد.
کانولی در آمبولانس در راه بیمارستان جان باخت. یکی از شاهدان شنید که مونلی گفت: "پادشاه لیاقتش را داشت، هیچ کس مرا عصبانی نمی کند."
قاضی اشاره کرد که چندین ضربه مشت و لگد انجام شده است و مرگ را ناشی از یک ضربه ندانست.
او با اعضای خانواده کانولی ابراز همدردی کرد و گفت که بیانیههای تاثیر قربانی آنها شخصیت بسیار دوستداشتنی را توصیف میکند و شهادت شیوای آنها حکایت از زندگی خوب دارد.
قاضی با صدور حکم هفت ساله یک سری عوامل تشدید کننده را در نظر گرفت. وی با توجه به پشیمانی واقعی متهم و عوامل تخفیفی که در دفاعیات مطرح شده بود، شش ماه پایانی را به مدت یک سال به حالت تعلیق درآورد.
او این حکم را به 27 فوریه 2024 موکول کرد تا مدتی که در حبس سپری کرده بود، باشد.
مونلی، پدر یک بیکار، در زمان حادثه به قید وثیقه و محکومیت تعلیقی بیرون بود و کوکائین مینوشید و خرخر میکرد. او در ماه ژوئن اعتراف خود را به مجرمیت تغییر داد، درست زمانی که هیئت منصفه برای یک محاکمه پیش بینی شده چهار هفته ای اعزام می شد. او 102 بار محکومیت قبلی داشت.
دادگاه شنید که پل "بابز" کانولی در ابتدا توسط مرد دیگری و مانلی با مشت و لگد مورد حمله قرار گرفتند.
گروهبان پلیس کوین کریگ گفت که اظهارات پورنوگرافی کودکان عاملی بود که مانلی و یک متهم دیگر را تحریک کرد.
مونلی قبلا در نامه ای که در دادگاه خوانده شد عذرخواهی کرد و گفت: "من واقعا متاسفم. من هرگز قصد آزار رساندن به کسی را نداشتم. زندگی های زیادی به دلیل اعمال من ویران شده است. من احساس وحشتناکی می کنم. این مانند کابوسی است که هر روز از خواب بیدار می شوم."
دایان لینچ در بیانیهای در مورد تاثیر قربانیان گفت که برادرش "مثل یک بچه بزرگ" است. خواهرزادهها و برادرزادهها او را میستودند و خانواده از این که هرگز فرصتی برای خداحافظی پیدا نکردند، ویران شده بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
Man jailed for stag-night killing after 21-minute violent assault
Paul ‘Babs’ Connolly’ (48) attacked by two men on night out in Athlone after becoming separated from his group