مردی که به اتهام حملات یهودستیزانه به سه زن یهودی در لندن دستگیر شد
پلیس متروپولیتن گفت که افسران حدود ساعت 1:40 بعد از ظهر به منطقه عمومی کلاپتون هاکنی در شمال شرق لندن فراخوانده شدند. پس از اینکه داوطلبان شومریم لندن مظنون را بازداشت کردند.
یک مرد 33 ساله روز دوشنبه در لندن پس از آن که سه زن یهودی گزارش دادند در حادثه ای مورد تعرض قرار گرفتند که پلیس به عنوان یک جنایت مشکوک به نفرت یهودی ستیزانه با آن برخورد می کرد، در لندن دستگیر شد. پلیس متروپولیتن گفت که افسران حدود ساعت 1:40 بعد از ظهر به منطقه کلاپتون کامن در هاکنی در شمال شرق لندن فراخوانده شدند. پس از اینکه داوطلبان شومریم لندن مظنون را بازداشت کردند. بنا به گزارش بی بی سی، گمان می رود این زنان جراحات جزئی دیده اند.
یکی از زنان در حال هل دادن نوزادی در کالسکه بود که گفته می‌شود مورد حمله قرار گرفت. «یک حادثه نگران‌کننده و ناراحت‌کننده»: پلیس گشت‌زنی‌های خود را در منطقه افزایش می‌دهد مرد به ظن حمله مشترک نژادپرستانه دستگیر شد و در بازداشت پلیس باقی ماند. به گزارش بی‌بی‌سی، او همچنین در ارتباط با یک حمله ادعایی جداگانه در ایسلینگتون در روز جمعه، 16 اکتبر، به ظن صدمات شدید بدنی دستگیر شد. اریکا کراشاو، بازرس ارشد پلیس متروپولیتن، این حادثه را «یک حادثه نگران‌کننده و ناراحت‌کننده» توصیف کرد و از داوطلبان شومریم برای تلاش‌های قبل از آن تشکر کرد.
کراوشا گفت: «ما گشت‌زنی‌های خود را در منطقه افزایش داده‌ایم و برای اطمینان بیشتر با رهبران جامعه صحبت می‌کنیم.» کراوشاو گفت: «ما این نگرانی را می‌دانیم که این حادثه باعث ایجاد جامعه یهودی در اینجا در هاکنی شده است.» پلیس از هر کسی که اطلاعاتی در مورد این حادثه دارد یا هر کس دیگری که فکر می‌کند مورد حمله قرار گرفته است، درخواست کرد که به آنها مراجعه کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Man arrested after alleged antisemitic attacks on three Jewish women in London
The Metropolitan Police said officers were called to the Clapton Common area of Hackney, northeast London, at around 1:40 p.m. after volunteers from Shomrim London detained the suspect.