مردی که در ماشین با مواد مخدر 14 هزار پوندی در حالی که بره ای در صندلی عقب چیپس می خورد گرفتار شد و از زندان فرار کرد.
افسران پلیس این حیوان را در صندلی عقب ماشین جان مک نیل در M74 در گلاسکو پیدا کردند.
بره پابلو بعدا به صاحبش بازگردانده شد
مردی که در ماشینی با مواد مخدر 14000 پوندی گرفتار شده بود، در حالی که یک بره از کیسه چیپس در صندلی عقب می خورد، از زندان فرار کرد.
جان مک نیل، 56 ساله، مسافری در خودروی لیندزی سانگستر بود که توسط پلیس در M74 در گلاسکو در 22 آوریل 2023 متوقف شد.
کیسه های هروئین و کوکائین بعدا توسط یک سگ پلیس در زیر صندلی سرنشین جلوی فولکس واگن گلف کشف شد.
وقتی در مورد این حیوان - به نام پابلو - سؤال شد، یک گروهبان ادعا کرد که شریک سنگستر مک نیل به او گفته است که او یک "چوپان کارآموز" است. این دو در ماه سپتامبر به دلیل داشتن هروئین و دیامورفین به قصد تهیه مجرم شناخته شدند.
جان مک نیل در مدارک خود به هیئت منصفه گفت که با حیوانات تجربه داشته است
این زوج مدعی شدند که تلاش کردهاند این بره را - که به نام سلطان کلمبیایی مواد مخدر پابلو اسکوبار نامگذاری شده است - از "موقعیت خطرناک" در وسط جاده نجات دهند.
دادگاه قبلا شنیده بود که پابلو متعلق به مزرعه North Lanrigg در مادرول است که مالک آن کشاورز کرستی مایر است.
یک دقیقه مشترک از شواهد توافق شده نشان می دهد که مایر به آنها اجازه نداده است که بره را داشته باشند.
گروهبان نیک توئیگ، 42 ساله، به هیئت منصفه گفت که دلیلی برای توقف خودروی سانگستر در بزرگراه با سانگستر، مک نیل و مرد دیگری در خودرو دارد.
در بازرسی اولیه یک لوله شیشه ای در جیب در راننده پیدا شد در حالی که بقیه از مک نیل و مرد کشف شد.
او گفت: "از سنگستر پرسیدم [بره] از کجا آمده و مک نیل گفت که او یک چوپان کارآموز است."
دادستان جولیانا کینان از افسر پرسید که آیا شواهدی در این مورد وجود دارد و او پاسخ داد: "نه، بره در آن زمان در حال خوردن یک کیسه چیپس بود که روی صندلی عقب مانده بود. هیچ بطری وجود نداشت."
سگ پلیسی به نام بیلی بعدا 4640 پوند کوکائین و 10050 پوند هروئین زیر صندلی سرنشین جلو در دو کیسه پیدا کرد.
خلوص کوکائین کمتر از 76 درصد اعلام شد.
کینان در یک دقیقه مشترک از شواهد مورد توافق گفت: "ماموران معتقد بودند که شرایط این پرونده حاکی از عرضه کوکائین و هروئین به دلیل بیش از حد کشف شده برای استفاده شخصی است."
پابلو به مزرعه ای در آیرشایر برده شد و در آنجا به مدت 48 تا 72 ساعت نگهداری شد و سپس به مایر بازگردانده شد.
اتهام بازنشانی بره توسط تاج در اواسط محاکمه کنار گذاشته شد زیرا در آن زمان "هیچ گزارش سرقتی" وجود نداشت.
مک نیل در مدارک خود به هیئت منصفه گفت که در گذشته با پدرش که یک پیمانکار بازنشسته کشاورزی است، با حیوانات کار کرده است.
او اظهار داشت که بعد از سفر به ادینبورگ برای خرید ماشین، در میانه راه در راه خانه به Ayrshire با پابلو برخورد کردند.
مک نیل ادعا کرد که پابلو "کم آب" شده است و به نظر می رسد چند ساعتی است که غذا نخورده است.
او به دادگاه گفت که برنامه این بود که او را به صاحبش برگردانند، زیرا پابلو علائم هویتی روی گوشهایش داشت.
مک نیل مانند سانگستر هرگونه اطلاع از مواد مخدر داخل ماشین را انکار کرد.
به هیئت منصفه گفته شد که سانگستر در زمانی که پشت فرمان بود تحت تأثیر مواد مخدر قرار داشت و در دادگاههای جداگانه به جرم خود اعتراف کرد.
او به مدت 18 ماه از رانندگی محروم شد و به انجام 100 ساعت کار بدون مزد محکوم شد.
برانوین مور که در هنگام صدور حکم از مک نیل دفاع می کرد، گفت که موکلش اکنون رهبر تیم یک شرکت ساختمانی است و زمانی که دستگیر شد "در اوج اعتیادش" بود.
مک نیل، از فیرلی، آیرشر شمالی، برای محکومیت به دادگاه بازگشته بود، در حالی که سانگستر، از کیلبیرنی، حاضر نشد و حکم بازداشت او صادر شد.
کلانتر تونی کلی به مک نیل دستور داد 300 ساعت کار بدون مزد انجام دهد و او را به مدت شش ماه تگ کرد، به این معنی که باید بین ساعت 20:00 تا 05:00 در خانه بماند.
کلانتر گفت که به او توصیه شده بود که خطر توهین مجدد مک نیل کم است.
پس از اینکه بره به مایر بازگردانده شد، او گفت که او در سلامتی خوبی است و از "دوستان بره حیوان خانگی جدید خود" خوشحال است.
در بازرسی پلیس، گوشت بره و مواد مخدر در خودرو کشف شد
سه نفر متهم به سرقت با بره های کینگ دوست شدند
متن اصلی (انگلیسی)
Man caught in car with £14k of drugs as a lamb ate chips in the back seat avoids jail
Police officers found the animal in the back seat of John McNeil's car on the M74 in Glasgow.