مردی (30 ساله) در تصادف اتومبیل در اوایل صبح در کاریگالین جان خود را از دست داد
دو خودرو حدود ساعت 6:35 صبح تصادف کردند که یک راننده در صحنه کشته شد
مردی حدودا 30 ساله پس از تصادف در صبح روز جمعه در Carrigaline، Co Cork جان خود را از دست داد.
گاردای پس از تصادف مرگباری که در حدود ساعت 6:35 صبح روز جمعه رخ داد، از شاهدان درخواست می کند.
این حادثه شامل دو خودرو بود که راننده یکی از خودروها در محل کشته شد.
جسد او برای انجام آزمایش به سردخانه بیمارستان دانشگاه کورک منتقل شد و به پزشکی قانونی اطلاع داده شده است.
راننده خودروی دیگر که مردی حدودا 50 ساله بود برای مداوا به همان بیمارستان منتقل شد. اعتقاد بر این است که جراحات وی تهدیدی برای زندگی نیست.
جاده R612 بین Carrigaline و Crosshaven در بعدازظهر جمعه بسته شد و انحرافات محلی برقرار بود.
گاردای از شاهدان درخواست کرد که با آنها تماس بگیرند، و از هر کسی که ویدیوی مربوطه، از جمله فیلم داشکام را در اختیار دارد، آن را در دسترس قرار دهد.
بر اساس آمار به روز شده توسط روزنامه An Garda Síochána، این یازدهمین مرگ در جاده های ایرلند در ماه اکتبر و پانصد و پنجاه و سومین سال است.
مردی که در این تصادف کشته شد، پنجاه و هفتمین راننده ای بود که در سال 2026 در یک تصادف کشته شد.
تلفات در سال 2026 به طور قابل توجهی جلوتر از رقم 2025 است که در همان تاریخ سال گذشته 139 نفر بود.
گاردای روز پنجشنبه به رانندگان هشدار داد که با تاریک شدن روزها و در نتیجه خطر بیشتر در جاده ها هوشیار باشند.
متن اصلی (انگلیسی)
Man (30s) dies in early-morning car crash in Carrigaline
Two cars crashed at about 6.35am, with one driver pronounced dead at the scene