مرد متهم به قتل شریک زندگی در فینگلاس
دانیل سیمیون تودر (47) از Melville Terrace متهم شد و روز سه شنبه به دادگاه ویژه معرفی شد.
یک مرد 47 ساله به اتهام قتل شریک زندگی خود در فینگلاس، دوبلین، در بازداشت قرار گرفت.
لوردانا موروسانو (48) در ساعات اولیه روز دوشنبه در خانه خود در ملویل تراس، فینگلاس، مجروح شد.
اورژانس ساعت 4:30 صبح به خانه تلفن زده شد و او را پیدا کردند. کارمند داروخانه که اصالتا اهل رومانی بود اما چندین سال در ایرلند زندگی می کرد، در محل حادثه کشته شد.
گاردای دانیل سیمیون تودر، همچنین از ملویل تراس را دستگیر کرد و او را عصر سه شنبه به قتل موروسانو در آدرس منزلشان در 26 اکتبر بر خلاف قوانین معمول متهم کرد.
این شهروند رومانیایی در جلسه ویژه اواخر وقت دادگاه منطقه دوبلین در حدود ساعت 20:20 در مقابل قاضی مایر کانلی حاضر شد.
او با یک ژاکت آبی، کتهای ورزشی خاکستری و کفشهای مشکی، در شروع جلسه دو دقیقهای با دستانش در جیب ایستاد. سپس نشست و تنها با مترجمی که دادگاه تعیین کرده بود صحبت کرد. او هیچ وکالت قانونی در دادگاه نداشت.
اکثر وکلای حقوق کیفری در دوبلین در پاسخ به اصلاحات پرداخت کمک حقوقی که در ماه ژوئیه ارائه شد، خدمات خود را لغو کردند و باعث اختلال گسترده در سیستم عدالت کیفری شد.
گروهبان نایل موری به قاضی گفت که متهم در ساعت 6:58 بعدازظهر روز سه شنبه دستگیر شد و زمانی که کمتر از یک ساعت بعد متهم شد، "جوابی" نداد.
کارآگاه گروهبان موری توضیح داد که متهم هشت بار مشاوره با یک وکیل دادگستری در حین بازداشت و همچنین یک مشاوره درست قبل از حضور در دادگاه داشته است.
دادگاه شنیده بود که شرایط اتهام، وضعیت وی و عواقب وثیقه، "به طور کامل" برای او توضیح داده شده است.
دادگاه منطقه صلاحیت اعطای وثیقه در اتهام قتل را ندارد، که نیاز به درخواست به دادگاه عالی دارد.
قاضی کانیلی خاطرنشان کرد که موضوع وثیقه مطرح نشد و او را برای حضور در دادگاه منطقه کلاورهیل در تاریخ 3 نوامبر از طریق پیوند ویدیویی به بازداشت بازگرداند.
متن اصلی (انگلیسی)
Man charged with murder of partner in Finglas
Daniel Simion Toader (47) of Melville Terrace was charged and brought to special court sitting on Tuesday