مرز «برای بقای سیاسی میجنگد» در حالی که AfD ایالت دیگری را به دست میگیرد و چپ برلین را میبرد
صدر اعظم، فردریش مرز، تنها چند دقیقه پس از آن که نظرسنجی ها زیان های عظیم CDU را نشان داد، با مطبوعات صحبت کرد. در مکلنبورگ-فورپومرن، حزب نتوانست به آستانه پنج درصد برسد. در برلین، جایی که حزب قدرت را در دست داشت، توسط چپ شکست خورد.
ظهور آلترناتیو برای آلمان (AfD) به این معنی است که انتخابات منطقه ای این کشور شاید هرگز توجه زیادی را به خود جلب نکرده باشد.
روز یکشنبه، آلمانی ها در برلین و ایالت فدرال مکلنبورگ-فورپومرن رای دادند، جایی که AfD پس از موفقیت پیروزمندانه آنها در زاکسن-آنهالت به پیروزی رسید.
در آنجا، اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) نتوانست به آستانه پنج درصد در مکلنبورگ-فورپومرن برسد.
فریدریش مرز، صدراعظم نگرانکنندهتر، چپ (Die Linke) در برلین پیروز شد و تاریخ ساز شد. CDU دوم شد و AfD در مقام سوم قرار گرفت.
میلان نیک، محقق شورای روابط خارجی آلمان، گفت:
"آلمان در سطح منطقه ای تحت یک آزمون استرس قرار گرفته است. Brandmauer [دیوار آتش ضد راست افراطی] علیه AfD واقعا در آنجا در حال فروپاشی است، اما همچنان در سطح فدرال باقی می ماند. با این حال، قطبی شدن و روند کلی بد است. اگر AfD و Die Linke به رشد با این نرخ ادامه دهند، اروپا در آستانه انتخابات 20 به نظر کارشناسان خارجی متفاوت خواهد بود." هشدار داد.
ادامه مطلب
آیا آلمان پس از زاکسن-آنهالت، اکنون به فکر ممنوعیت AfD خواهد بود؟
او گفت که انتخابات آخر هفته نشان می دهد که رای دهندگان بسیج شده و عمیقا از عملکرد ضعیف اقتصادی مناطق خود ناراضی هستند.
در عین حال، دولت فدرال - به ویژه صدراعظم - بسیار نامحبوب است.
این کارشناس سیاسی آلمانی به Denník N .
او معتقد است صدراعظم برای بقای سیاسی خود می جنگد.
میلان نیک گفت: "روشن شده است که CDU هنوز پاسخی به AfD ندارد، آلمان در یک بحران عمیق است و باید به دنبال رهبری باشد."
ادامه مطلب
صدراعظم آلمان به پیروزی در انتخابات این یکشنبه امیدوار است - اما CDU ممکن است آراء خود را از دست بدهد و مرز شغل خود را از دست بدهد
مرز که تحت فشار برای استعفا بود، دقایقی پس از اعلام نتایج روز یکشنبه با رسانه ها صحبت کرد. رسانه های محلی اشاره کردند که این چقدر استثنایی است.
اما صدراعظم حاضر به تسلیم شدن نشد.
او اعلام کرد: "آنچه اکنون باید انجام شود نیاز به پشتکار، پشتکار و صبر دارد. من به عنوان رهبر CDU و بالاتر از همه به عنوان صدراعظم کشورمان آماده ارائه آن هستم."
مزاحمت Merz’s Mecklenburg
منطقه ساحلی مکلنبورگ-فورپومرن در شمال شرقی آلمان در نزدیکی مرز لهستان قرار دارد.
در آنجا، AfD قرار است 38.2 درصد آرا را به دست آورد و حزب سوسیال دموکرات (SPD) با کسب 35.5 درصد آرا، این حزب را پس از 30 سال از سلطنت خلع کرد.
راست افراطی دومین پیروزی خود را پس از موفقیت ساکسونی-آنهالت جشن می گیرد. برخلاف ساکسونی-آنهالت، AfD ممکن است در مکلنبورگ-فورپومرن دولت تشکیل ندهد. پیشبینیها نشان میدهد که برای اولین بار، CDU مرز نتوانست از آستانه پنج درصد عبور کند و وارد پارلمان ایالتی نخواهد شد.
مرز اعتراف کرد که این نتیجه زخم نباید با شکر پوشش داده شود. وی گفت: این یک فاجعه است.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Merz ‘fighting for political survival’ as AfD takes another state and The Left wins Berlin
Chancellor Friedrich Merz spoke to press just minutes after polls revealed massive CDU losses. In Mecklenburg-Vorpommern, the party failed to make the five-percent threshold. In Berlin, where the party had held power, it was thrashed by the Left.