مرز تحت فشار است زیرا دو ایالت دیگر آلمان به پای صندوق های رای می روند
برلین، 20 سپتامبر - رأی دهندگان آلمانی روز یکشنبه در دو انتخابات ایالتی به پای صندوق های رای رفتند که به نظر می رسد فشار بیشتری را بر فریدریش مرز صدراعظم مبارز وارد کند، که آینده او از زمان پیروزی راست افراطی در انتخابات منطقه ای دیگر در این ماه در تعادل بوده است.
برلین، 20 سپتامبر - رای دهندگان آلمانی روز یکشنبه در دو انتخابات ایالتی به پای صندوق های رای رفتند که به نظر می رسد فشار بیشتری را بر فریدریش مرز صدر اعظم مبارز وارد کند، که آینده او از زمان پیروزی راست افراطی در انتخابات منطقه ای دیگر در این ماه در تعادل بوده است.
انتخابات در مکلنبورگ-وسترن پومرانیا، یک ایالت عمدتا روستایی در شرق سابق کمونیستی، و پایتخت برلین پس از انتخابات ۶ سپتامبر در زاکسن-آنهالت، جایی که حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) به موفقیت نادری که اکثریت مطلق را به دست آورد، نزدیک شد.
انتخابات منطقهای معمولا علاقه زیادی به خارج از آلمان جلب نمیکند، اما موفقیت AfD در زاکسن-آنهالت، که آن را اولین گام برای پیروزی در انتخابات فدرال قرار است در سال 2029 میداند، موجهای شوکی را در اروپا وارد کرده است.
در بیش از یک دهه، حزبی که میخواهد برای اخراج خارجیهایی که حق ماندن در آلمان ندارند، روابط انرژی با روسیه را احیا کند و از یورو خارج شود، اقدامات سختی انجام دهد، خود را از یک جنبش یوروگرای حاشیهای به محبوبترین حزب کشور تبدیل کرده است.
نظرسنجی ها نشان می دهد که بعید است که پیروزی خود در ساکسونی-آنهالت در هر یک از رای گیری های روز یکشنبه تکرار شود. اما انتظار میرود که هر دوی آنها بر پیشرفتهای عظیمی که در سالهای اخیر به دست آورده است تأکید کنند و سؤالات جدیدی را در مورد استراتژی موسوم به «دیوار آتش» که بر اساس آن سایر احزاب اصلی از انعقاد قراردادهای ائتلافی با آن امتناع میکنند، ایجاد کنند.
بر اساس آخرین نظرسنجیها، برای مرز، که محبوبیتش تا 14 درصد کاهش یافته است، نتیجه آخرین ضربهای بود که شک و تردیدهای فزایندهای را در حزب محافظهکار اتحادیه دموکرات مسیحی خود در مورد اینکه آیا او میتواند به رهبری ادامه دهد، برانگیخته است.
در مکلنبورگ وسترن پومرانیا، به نظر میرسد که CDU بدترین نتیجه انتخاباتی خود را تجربه خواهد کرد، در آخرین نظرسنجی که توسط Forschungsgruppe Wahlen در روز جمعه انجام شد، آن را تنها 6 درصد اعلام کرد و در خطر شکست از حداقل آستانه برای ورود به پارلمان ایالتی قرار گرفت.
مرز که سال گذشته با وعده اصلاحات بلندپروازانه برای بازگرداندن اقتصاد راکد آلمان به رشد انتخاب شد، در تلاش برای جلب نظر رأی دهندگان بدبین است و خشم نسبت به اصلاحات غیرمحبوب بازنشستگی، مالیات و مراقبت های بهداشتی را با جریانی از گاف ها و اشتباهات ارتباطی ترکیب می کند.
دستکم در حال حاضر، شخصیتهای ارشد CDU پشت سر او گرد آمدهاند و میدانند که جایگزینی صدراعظم - که در هر صورت به دلایل قانون اساسی دشوار است - هر جانشینی را با همان مشکلات عمیق اقتصادی مواجه میکند.
اما ناامیدی از دولت او به خاطر کمپین های انتخاباتی در مکلنبورگ-پومرانیا غربی و برلین، جایی که رای دهندگان روی مسائلی از جمله افزایش شدید انرژی و هزینه های مسکن متمرکز شده اند، معطوف شده است.
افزایش قیمت سوخت که در ایالتی مانند مکلنبورگ-پومرانی غربی که بسیاری برای حمل و نقل به خودرو متکی هستند به شدت احساس می شود، بر مرز فشار آورده است تا با شرکای ائتلافی سوسیال دموکرات خود در مورد اقدامات امدادی توافق کند.
او روز جمعه بسته امدادی را ارائه کرد که شامل کاهش مالیات بر گاز و گازوئیل بود.
در ایالت روستایی، نظرسنجیها نشان میدهد که در هفتههای اخیر رقابتها در حال کاهش است، زیرا سوسیال دموکراتهای چپ میانه (SPD) کمپین خود را حول مانوئلا شوسیگ، نخستوزیر ایالت محبوب متمرکز کردهاند. نظرسنجی Wahlen در روز جمعه نشان داد که SPD برای اولین بار در چند ماه گذشته در مقابل AfD قرار گرفته است.
این نظرسنجی SPD را 37 درصد، AfD را 36 درصد، حزب چپ افراطی را 9 درصد و سبزهای محیط زیست را 5 درصد، درست در آستانه ورود به پارلمان نشان می دهد. هر دو حزب شرکای ائتلافی بالقوه برای شوسیگ خواهند بود.
در برلین، نظرسنجی Wahlen نشان داد که حزب چپ افراطی از CDU جلوتر است و در کمپینی که به شدت بر مقرون به صرفه بودن مسکن تمرکز کرده است، تسلط محافظهکاران بر دفتر شهردار را تهدید میکند. با این حال، حتی در برلین لیبرال، AfD به موفقیت های زیادی دست یافته و به جایگاه سوم رسیده است.
آخرین نظرسنجی حزب چپ را 22 درصد، CDU را 20 درصد، سبزها را 15 درصد و SPD را 12 درصد نشان می دهد. AfD در 18٪ قرار دارد، در حالی که چپ افراطی BSW، تنها حزبی که گفته است ممکن است با AfD همکاری کند، با 4٪ کمتر از آستانه پارلمان است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Merz under pressure as two more German states go to the polls
BERLIN, Sept 20 - German voters go to the polls on Sunday in two state elections that look likely to heap more pressure on struggling Chancellor Friedrich Merz, whose future has been in the balance since the far right's triumph in another regional vote this month.