پرش به محتوای اصلی

مرز متعهد شد که به عنوان راست افراطی AfD ادامه روند پیروزی در آلمان را حفظ کند

نیوزویک۱۴۰۵ شهریور ۲۹, یکشنبه، ساعت ۲۱:۴۷حدود 2 دقیقه مطالعه

صدراعظم آلمان بعد از اینکه حزب راست افراطی AfD در دو انتخابات ایالتی به پیروزی های قابل توجهی دست یافت، متعهد شد که در سمت خود باقی بماند.

فریدریش مرز، صدراعظم آلمان، پس از اینکه بلوک محافظه‌کار او در انتخابات منطقه‌ای شکست خورد، قول داد که در سمت خود باقی بماند، زیرا حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) به شتاب انتخاباتی اخیر خود با دومین پیروزی متوالی در سطح ایالت ادامه داد.

بر اساس نظرسنجی خروج از ARD، AfD 37 درصد در مکلنبورگ-پومرانی غربی و 15.7 درصد در برلین را به دست آورد. اتحادیه دموکرات مسیحی مرز (CDU) در مکلنبورگ-پومرانی غربی به 5.5 درصد سقوط کرد و با 20 درصد در برلین به رتبه دوم سقوط کرد. این در حالی است که حزب چپ سوسیالیست (Die Linke) با 24.5 درصد در انتخابات برلین پیروز شد.

به گزارش آسوشیتدپرس، مرز آخرین نتیجه را یک "فاجعه" توصیف کرد، اما درخواست ها برای کناره گیری را رد کرد و تاکید کرد که علیرغم انتقادات شدید مخالفان و نگرانی های برخی از اعضای ائتلاف خود، به رهبری دولت ادامه خواهد داد.

مرز در بیانیه‌ای پس از اعلام نظرسنجی‌های خروجی گفت: «آنچه اکنون باید انجام شود نیاز به ستون فقرات، استواری و صبر دارد. من این ویژگی ها را به عنوان رئیس CDU و بالاتر از همه به عنوان صدراعظم کشورمان نشان خواهم داد.»

نیوزویک روز یکشنبه برای اظهار نظر از طریق ایمیل با AfD، CDU و تحلیلگران سیاسی تماس گرفت.

نتیجه انتخابات بر نفوذ فزاینده AfD تاکید می کند، که به دنبال سرمایه گذاری بر سرخوردگی رای دهندگانی است که احساس می کنند احزاب سنتی نتوانسته اند به نگرانی های خود رسیدگی کنند، در زمانی که آلمان با چالش های اقتصادی، بحث های مهاجرت و نارضایتی رای دهندگان از احزاب اصلی دست و پنجه نرم می کند.

موفقیت مستمر حزب راست افراطی باعث نگرانی رهبران سیاسی در سراسر اروپا شده است، جایی که جنبش‌های پوپولیستی و ناسیونالیستی در سال‌های اخیر مورد حمایت قرار گرفته‌اند.

این نتیجه همچنین می‌تواند چشم‌انداز سیاسی آلمان را پیش از انتخابات آینده شکل دهد، و رقبا به دقت زیر نظر دارند تا ببینند آیا دستاوردهای منطقه‌ای AfD می‌تواند به حمایت ملی گسترده‌تر تبدیل شود یا خیر.

AfD پس از پیروزی تاریخی در ایالت شرقی زاکسن-آنهالت در 6 سپتامبر با شتابی وارد انتخابات روز یکشنبه شد.

در آنجا، حزب راست افراطی 43.8 درصد آرا را به دست آورد که بیش از دو برابر حمایت CDU به رهبری Merz بود که 17.2 درصد را به دست آورد. در حالی که AfD با اختلاف زیادی اول شد، اما از اکثریت مطلق فاصله داشت و 39 کرسی از 83 کرسی پارلمان ایالتی را به دست آورد.

این نتیجه قوی ترین نمایش یک حزب راست افراطی در انتخابات ایالتی آلمان از زمان جنگ جهانی دوم بود.

در حالی که AfD به افزایش انتخاباتی خود در روز یکشنبه ادامه داده است، احزاب جریان اصلی آلمان عمدتا سیاست خودداری از حکومت یا همکاری رسمی با AfD را حفظ کرده‌اند و سؤالاتی را در مورد نحوه اعمال قدرت سیاسی در مناطقی که حزب اول می‌شود، ایجاد می‌کند.

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.

برای این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: استیو مولمن و آنتونی موری.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Merz Vows to Stay as Far-Right AfD Extends Winning Streak in Germany

Germany's Chancellor Merz pledged to remain in office after the far-right AfD made significant gains in two state elections.

همه‌ی اخبار جهان