مرگ انبوه ساردین بقای پنگوئن های آفریقای جنوبی را در مقابل معیشت ماهیگیران قرار می دهد
ماهیهایی که به عنوان «میلههای انرژی دریا» شناخته میشوند منبع غذایی کلیدی برای بسیاری از گونهها هستند، اما بستن ماهیگیری برای بازیابی تعداد میلیونها نفر هزینه دارد. این ماهی در ۲۸ ژوئیه آغاز شد، زمانی که ماهیگیران در نزدیکی خلیج Saldanha در ساحل غربی آفریقای جنوبی گزارش دادند که ساردینهای مرده (همچنین به عنوان pilchards) در دریا شناور بودند. سپس، در اوایل ماه اوت، ساردین های مرده بیشتری در سواحل نزدیک کیپ تاون شروع به شستشو کردند. در هفته هایی که…
این ماهی که به عنوان «میلههای انرژی دریا» شناخته میشود، منبع غذایی کلیدی برای بسیاری از گونهها است، اما بسته شدن ماهیگیری برای بازیابی تعداد میلیونها هزینه خواهد داشت.
در 28 ژوئیه، زمانی که ماهیگیران در نزدیکی خلیج Saldanha در ساحل غربی آفریقای جنوبی گزارش دادند که ساردین های مرده (همچنین به عنوان pilchards شناخته می شوند) در دریا شناور بودند. سپس، در اوایل ماه اوت، ساردین های مرده بیشتری در سواحل نزدیک کیپ تاون شروع به شستشو کردند.
در هفتههای بعد، گزارشهای مشابهی از مکانهایی در سراسر منطقه وسیعی به وسعت 2600 کیلومتر (1600 مایل) از خط ساحلی، مانند خلیج هنتیس در نامیبیا و مبوتی در استان کیپ شرقی آفریقای جنوبی به دست آمد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Mass sardine die-off pits survival of South Africa’s penguins against fishers’ livelihoods
Known as the ‘energy bars of the sea’ the fish are a key food source for many species, but closing fisheries to allow numbers to recover would cost millions It began on 28 July, when fishers near Saldanha Bay on the west coast of South Africa reported seeing dead sardines (also known as pilchards) floating at sea. Then, in early August, more dead sardines began washing up on beaches near Cape Town. In the weeks that…