مرگ جان کلی، مبارز خستگی ناپذیر قربانیان یکشنبه خونین اعلام شد
برادر 17 ساله مبارز توسط ارتش بریتانیا در جریان تظاهرات حقوق مدنی در سال 1972 به ضرب گلوله کشته شد.
ادای احترام به جان کلی، مبارز یکشنبه خونین پس از مرگ او در صبح روز شنبه "پس از یک مبارزه طولانی با بیماری" انجام شد.
هنگامی که اعضای هنگ چتر نجات ارتش بریتانیا در 30 ژانویه 1972 به سمت تظاهرکنندگان حقوق مدنی در منطقه Bogside دری تیراندازی کردند، سیزده نفر کشته شدند. این به عنوان یکی از تاریک ترین روزهای مشکلات در نظر گرفته می شود.
مرد دیگری که توسط چتربازان مورد اصابت گلوله قرار گرفت، چهار ماه بعد جان باخت.
جان کلی که برادرش مایکل پس از شرکت در مراسم دری به ضرب گلوله کشته شد، قبلا توضیح داده بود که چگونه خودش در آن روز به سختی از تیراندازی خودداری کرد.
The Bloody Sunday Trust میگوید: «جان در سال 1949 در کرگان، پسر کاتلین و جان کلی، و در خانوادهای به دنیا آمد که در نهایت به 12 فرزند تبدیل شد - نه خواهر و سه برادر.
در آگوست 1969 جان با مارگارت فقید ازدواج کرد و در 52 سال زندگی مشترک آنها صاحب شش پسر به نامهای جان، مایکل، امت، مارک، نایل و مارتین شدند.
برادر کوچکتر جان، مایکل، فقط 17 سال سن داشت، جوانترین مرد از 14 مرد و پسری بود که در یکشنبه خونین به قتل رسیدند.
جان خود آن روز آنجا بود و شاهد بسیاری از خشونتها بود و جسد برادرش را به آمبولانس برد و او را تا بیمارستان همراهی کرد و در آنجا اعلام شد که مرده است.
جان کلی یک ابزار ساز بود که برای تراست و موزه فری دری نیز کار می کرد.
تونی دوهرتی، رئیس Bloody Sunday Trust، گفت: "من یک دوست بزرگ را از دست دادم. همه ما یک دوست بزرگ را از دست دادیم.
این زمان بسیار غم انگیزی است برای همه ما که برای عدالت یکشنبه خونین مبارزه کردیم و سال ها برای عزیزانمان جنگیدیم.
او جان کلی را به عنوان "در خط مقدم آن مبارزه" توصیف کرد.
«جان همیشه برای کمپینها و خانوادههای دیگر نیز حضور داشت، و من مطمئن هستم که همه آنها به اندازه ما از درگذشت او غمگین هستند.
«جان همیشه مایل بود تجربیات خود را با دیگران به اشتراک بگذارد و بسیاری از مشاوره و حمایت خوب او در طول سالهای مبارزاتشان قدردانی کردند. کمپین های عدالت خواهی در سراسر ایرلند یک شخصیت الهام بخش را از دست داده اند.
وی افزود: به خانواده و دوستان جان، پسران و نوههای او، خواهران و برادرش عمیقا تسلیت میگوییم، پدر، پدربزرگ و برادرشان را از دست دادهاند، ما دوست و رفیق خود را از دست دادهایم، اما برای همه ما این افتخار را داشتهایم که او را میشناسیم و او اثری بر همه ما گذاشته که برای همه بهتر هستیم.
جان کلی در مصاحبه ای درباره یکشنبه خونین گفت که راهپیمایی حقوق مدنی در دری اولین راهپیمایی بود که مایکل 17 ساله در آن شرکت کرده بود.
او همچنین گفت که مادرشان نگران امنیت مایکل در این مراسم بوده است و کمی قبل از کشته شدن او با او تماس گرفت.
جان کلی در سال 2024 پس از بازنشستگی از Bloody Sunday Trust با استقبالی مدنی تجلیل شد.
مری لو مکدونالد، رهبر شین فین گفت که او مردی قابل توجه است که «شجاعت، عزم و تعهد مادامالعمر به عدالت باعث شد تا مردم در سراسر ایرلند و فراتر از آن مورد احترام و تحسین قرار گیرند».
او گفت: "جان صدایی قدرتمند و تزلزل ناپذیر برای خانواده های یکشنبه خونین بود که برادرشان مایکل 17 ساله توسط ارتش بریتانیا به قتل رسید.
او گفت: «در کنار آن خانوادهها، او کارزاری با عزت و عزم فوقالعاده را رهبری کرد و اجازه نداد که حقیقت آن روز وحشتناک دفن شود یا قربانیان فراموش شوند.
مبارزات انتخاباتی او در تامین تحقیقات عمومی، احقاق حق قربانیان و عذرخواهی تاریخی دولت بریتانیا نقش بسزایی داشت.
او افزود: «جان میراثی ماندگار نه تنها برای خانوادههای یکشنبه خونین، بلکه برای همه کسانی که به مبارزه برای عدالت و برای ایرلندی بهتر و صلحآمیزتر ادامه میدهند، به جای میگذارد.»
طبق اعلامیه مرگ آنلاین، مراسم تشییع جنازه برای صبح روز دوشنبه برنامه ریزی شده است. - PA
متن اصلی (انگلیسی)
Death announced of John Kelly, tireless campaigner for Bloody Sunday victims
Campaigner’s 17-year-old brother was shot dead by the British Army during civil rights demonstration in 1972