«مرگ خدای فوتبال» به مهاجران هائیتی و «کسانی که به عقب برمیگردند و بهترین تلاش خود را میکنند» ادای احترام میکند.
ایو اروین از استقبال دیمیتری الیاس لجر، روزنامه نگار و نویسنده "مرگ خدای فوتبال" خوشحال است. او با یک لحظه خارقالعاده اما تا حد زیادی فراموش شده در تاریخ ورزش شروع میکند: جو گاتجنس متولد هائیتی که گلی را به ثمر رساند که پیروزی معروف آمریکا را بر انگلیس در جام جهانی 1950 به ارمغان آورد. اما لگر کمتر به بازسازی زندگینامه گاتجنس علاقه مند است تا استفاده از سفر ستاره فوتبال به عنوان…
ایو اروین از استقبال دیمیتری الیاس لجر، روزنامه نگار و نویسنده "مرگ خدای فوتبال" خوشحال است. او با یک لحظه خارقالعاده اما تا حد زیادی فراموش شده در تاریخ ورزش شروع میکند: جو گاتجنس متولد هائیتی که گلی را به ثمر رساند که پیروزی معروف آمریکا را بر انگلیس در جام جهانی 1950 به ارمغان آورد. اما لجر کمتر به بازسازی زندگینامه گاتجنز علاقهمند است تا استفاده از سفر ستاره فوتبال به عنوان «نقطه پرش» برای بررسی مهاجرت، شهرت، مرگ و میر و مسئولیت اخلاقی.
موفقیت نه مصونیت از تاریخ ارائه میکند و نه از مرگ و میر: همانطور که او میگوید، "شما میتوانید فوقالعاده مشهور باشید و در نهایت به اعدام محکوم شوید" یا در رختخواب خود ثروتمند بمیرید: "در هر صورت، شما خواهید مرد.
متن اصلی (انگلیسی)
'Death of the Soccer God' pays 'homage' to Haitian diaspora and 'those who go back & do their best'
Eve Irvine is pleased to welcome Dimitry Elias Léger, journalist and author of "Death of the Soccer God". He begins with an extraordinary but largely forgotten moment in sporting history: the Haitian-born Joe Gaetjens scoring the goal that gave the US its famous victory over England at the 1950 World Cup. But Léger is less interested in reconstructing Gaetjens’s biography than in using the football star's journey as…