مرگ طولانی دموکراسی هنگ کنگ

در اینجا، برای اعضای نیوزویک، آخرین نسخه چین رمزگشایی شده است:

جاشوا وونگ چی فونگ همیشه خیلی جوان بود. هنوز هست. پنجشنبه گذشته، وی برای پنجمین بار به دلیل فعالیت های سیاسی مسالمت آمیز محکوم شد.

این فعال دموکراسی هنگ کنگ در حال حاضر قرار است تا سال 2036 آزاد شود، زمانی که او 40 ساله خواهد شد. اما هیچ تضمینی وجود ندارد که او در آن زمان آزاد شود.

مقامات هنگ کنگ ممکن است سعی کنند او را تا زمانی که می توانند در زندان نگه دارند. من شروع به تعجب کردم که آیا جاشوا به عنوان طولانی ترین زندانی سیاسی جهان در کتاب رکوردهای جهانی گینس ثبت می شود - دستاوردی که برای هیچ کس آرزو نمی کنم.

از این گذشته، او سال گذشته به دومین جرم امنیتی دولتی متهم شد، در حالی که برای اولین بار هنوز دوران محکومیت خود را می گذراند. حکم جدید پنجشنبه دو ماه قبل از آزادی او صادر شد. اوایل سال جاری، دادگاه هنگ کنگ جیمی لای 78 ساله، ناشر روزنامه و همکار دموکرات خود را به 20 سال زندان به دلیل جرایم سیاسی محکوم کرد. این در واقع یک حبس ابد بود.

در اینجا همچنین می‌خواهم مورد Au Kam San، 69 ساله، در ماکائو، قلمرو سابق پرتغال در کنار هنگ کنگ را برجسته کنم. بی بی سی گزارش داد که او دیروز به اتهام "براندازی علیه قدرت سیاسی دولت" به 12 سال و شش ماه زندان محکوم شد.

اما جاشوا همیشه خیلی جوان بود. در واقع یک اعجوبه سیاسی.

او در سال 2011 15 ساله بود، سالی که سازمانی را برای مقاومت در برابر اجرای «آموزش میهنی» حزب کمونیست چین در مورد کودکان هنگ کنگ تأسیس کرد. این 14 سال پس از آن بود که هنگ کنگ پس از یک قرن و نیم سلطه بریتانیا بخشی از چین شد. این سازمان Scholarism نام داشت

او در سال 2012 16 ساله بود، سالی که سازمانی را برای مقاومت در برابر اجرای «آموزش میهنی» حزب کمونیست چین در مورد کودکان هنگ کنگ تأسیس کرد. این 15 سال پس از آن بود که هنگ کنگ پس از یک قرن و نیم سلطه بریتانیا بخشی از چین شد. این سازمان Scholarism نام داشت.

آخرین و طولانی‌ترین حکم حبس جاشوا به دلیل "توطئه برای ارتکاب تبانی با کشورهای خارجی یا با عناصر خارجی برای به خطر انداختن امنیت ملی" است.

این همان اتهامی است که برای محکومیت لای در فوریه گذشته و همچنین «توطئه برای انتشار مطالب فتنه‌انگیز» مورد استفاده قرار گرفت. به عنوان یک روزنامه‌نگار در جامعه‌ای که قبلا آزاد بود، واقعا فقط یک شرح شغل است.

با این حال، در 30 ژوئن 2020، همه چیز در هنگ کنگ تغییر کرد.

آزادی بیان و فعالیت‌های سیاسی مسالمت‌آمیز توسط قانون امنیت دولتی که توسط پکن وضع شد، به دنبال تظاهرات گسترده دموکراسی که شهر را تکان داد، جرم انگاری شد.

آخرین درگیری در سال 2019 بود که صدها هزار نفر در اعتراض به قانون پیشنهادی که استرداد هنگ‌کنگی‌ها به سرزمین اصلی چین و به سیستم حقوقی ح‌ک‌چ را امکان‌پذیر می‌کرد، اعتراض کردند. در عوض، قانون ح‌ک‌چ به هنگ کنگ آمد.

در اینجا تصویری از آن تظاهرات 2019 را مشاهده می کنید که خیابان های شهر به رودخانه های اعتراض انسانی تبدیل شده اند:

یک نکته مهم علوم سیاسی در اینجا. قانونی که کنگره ملی خلق پکن در مورد هنگ کنگ تصویب کرد، "قانون جمهوری خلق چین در مورد حفاظت از امنیت ملی در منطقه ویژه اداری هنگ کنگ" نامیده می شود. معمولا از آن به عنوان قانون امنیت ملی یا NSL یاد می شود.

هدف آن حفاظت از قدرت سیاسی ح‌ک‌چ است. به همین دلیل است که سخنرانی و ممنوعیت های سیاسی زیادی در آن وجود دارد. این آن را به یک قانون امنیت دولتی تبدیل می‌کند، نه یک قانون امنیت ملی، زیرا ح‌ک‌چ نظام سیاسی چین است اما ملت نیست.

این تمایز اهمیت دارد زیرا روشن می کند که قانون مانند کشورهای کمونیستی مانند آلمان شرقی است، جایی که مجریان آن، استاسی، شهرت یافتند. Stasi شکل کوتاهی برای Staatssicherheit یا امنیت دولتی است. مایلم از اندیشکده چک Sinopsis برای اصرار بر این نکته انتقاد کنم. چک ها می دانند که در مورد چه چیزی صحبت می کنند، زیرا دهه ها ماهواره شوروی بوده اند.

در اینجا دو عکس از جاشوا در سال 2021، پس از اولین اتهام امنیتی دولتی او وجود دارد. او در سیاست بزرگ شد:

ویلیام تام، قاضی هنگ کنگ، در حکم پنجشنبه خود، شواهدی از جنایات جاشوا که پس از 30 ژوئن 2020 مرتکب شده است ارائه کرد - نظراتی که عمدتا در پست های رسانه های اجتماعی و مصاحبه با رسانه های خارج از کشور انجام شد.

برای چند ماه پس از تصویب قانون امنیت ایالتی، جاشوا که اقامت در هنگ کنگ را انتخاب کرد، به همکاری با هنگ کنگی های تبعیدی و سیاستمداران خارج از کشور ادامه داد تا فشار سیاسی بر دولت هنگ کنگ و پکن، به عنوان مثال، با فشار برای اعمال تحریم ها اعمال کند.

قانون امنیت ایالتی با قانون اساسی هنگ کنگ، قانون اساسی که آزادی بیان، انتشار و تجمع را تضمین می کند، در تضاد است. قانون اساسی همچنین تضمین می‌کرد که معاهده سازمان ملل، میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی، پس از تحویل هنگ‌کنگ به چین در سال 1997 از بریتانیا، همچنان مؤثر باقی بماند. که دیگر اینطور نیست.

جاشوا اعتراف به گناه کرد. او منکر این پست های رسانه های اجتماعی یا انجام آن مصاحبه ها نشد. اعتراف نکردن به گناه می توانست او را به حبس ابد برساند، حداکثر مجازاتی که برای جرمی که او مجرم شناخته شد - ماده 29 قانون امنیت ایالتی.

اما شاید حتی دادگاه هنگ کنگ متوجه شده باشد که محکوم کردن یک جوان 30 ساله به حبس ابد به دلیل پست های فیس بوک، نگاه واقعا بدی است.

این بار هیچ عکسی از جاشوا در انظار عمومی وجود نداشت، فقط از یک ون زندانی که گمان می‌رود او در آن بوده است. اما در اینجا برخی از دوستان او پس از محکومیت اخیر آمده است:

30 اکتبر روز جهانی زندانیان سیاسی است. این یادبود «سیاسی» شوروی، کرونید لیوبارسکی و اولکسی مورژنکو است که یک روزه اعتصاب غذا در یک اردوگاه زندانی موردووی برگزار کردند (جمهوری موردوویا در جنوب شرقی مسکو، تقریبا در نیمه راه شهر کازان).

Freedom House تخمین می زند که بیش از یک میلیون نفر در سراسر جهان به دلایل سیاسی در زندان هستند: روزنامه نگاران، مدافعان حقوق بشر، نویسندگان، رهبران دموکراتیک مخالفان، رهبران مذهبی، هنرمندان و دیگران. این سازمان مستقر در ایالات متحده در بیانیه ای مشترک گفت: "آنها افرادی هستند که صحبت کردند، نوشتند، اعتراض کردند، دعا کردند، خلق کردند یا به سادگی از سکوت در برابر بی عدالتی خودداری کردند."

این رقابتی نیست که کسی بخواهد در آن شرکت کند. اما باید تعجب کرد که آیا جاشوا وانگ به طولانی‌ترین زندانی سیاسی جهان تبدیل خواهد شد.

دیدی کرستن تاتلو خبرنگار ارشد امور بین الملل/تحقیقات نیوزویک است. او در برلین، آلمان مستقر است. می توانید از طریق ایمیل در اینجا در تماس باشید.

بنیاد Dui Hua مستقر در سانفرانسیسکو، یک موسسه غیرانتفاعی که به تجزیه و تحلیل زندانیان در معرض خطر در چین می پردازد، آخرین به روز رسانی را در پایگاه داده زندانیان سیاسی خود در سال جاری منتشر کرد. این نام بیش از 50000 نفر را ثبت می کند که در پایان سال 2025 در چین نگهداری می شدند یا همچنان ادامه دارند.

ردیابی بازداشت شدگان در سیستم حقوقی غیرشفاف چین دشوار است. Dui Hua می‌گوید که عمدتا از مطالب منبع باز برای جمع‌آوری اطلاعات درباره مخالفان سیاسی غیرخشونت‌آمیز، تمرین‌کنندگان مذهبی، اقلیت‌های قومی، درخواست‌کنندگان، اتباع خارجی و افرادی که تحت قوانین امنیت ملی یا فتنه در هنگ‌کنگ و ماکائو متهم شده‌اند، استفاده کرده است.

سوابق آن، که به دلیل کاهش شفافیت قضایی در چین جزئی است، به پایگاه داده ای به همین نام کمک کرد که توسط کمیسیون اجرایی-کنگره در مورد چین نگهداری می شود، آژانس دولتی ایالات متحده با تمرکز بر قانون که در سال 2000 تشکیل شد.

جاشوا وانگ یکی از 11479 نفر در پایگاه داده فعلی CECC، همراه با بیش از 2600 نفر دیگر است که یا در بازداشت هستند، یا تحت بازداشت غیرحضوری هستند، یا مفقود شده اند-احتمالا بازداشت شده اند.

وانگ شماره رکورد CECC 2021-00009 است. این کمیسیون می‌گوید چین آزادی‌های مدنی او از جمله آزادی عقیده و بیان، حق مشارکت مدنی، و آزادی تجمع و تشکل را نقض می‌کند.

در خلاصه ای از سوابق وی آمده است: «پلیس هنگ کنگ، جاشوا وونگ چی فونگ، مدافع دموکراسی را حداقل شش بار در ارتباط با فعالیت هایش دستگیر کرد.

اولین بازداشت او به دلیل تجمع غیرقانونی در سپتامبر 2014 و پس از اعتراض او و دیگران به اصلاحات انتخاباتی برنامه ریزی شده در هنگ کنگ بود. به او دستور داده شد که 80 ساعت خدمات اجتماعی انجام دهد.

در فوریه 2021، تقریبا 14 هفته پس از بازداشت وی به دلیل یک تخلف نظم عمومی که بعدا به 13.5 ماه حبس محکوم شد، وونگ برای اولین بار بر اساس قانون امنیت ملی چین برای هنگ کنگ متهم شد.

او از وثیقه محروم شد و در نوامبر 2024 به دلیل براندازی در انتخابات اولیه غیررسمی که در میان نامزدهای طرفدار دموکراسی که قصد شرکت در شورای قانونگذاری شهر را داشتند، به چهار سال و هشت ماه محکوم شد. گروهی از سازمان‌دهندگان و نامزدها که بعدا توسط مقامات متهم شدند به عنوان "هنگ کنگ 47" شناخته می‌شوند.

دومین اتهام او بر اساس قانون امنیت ملی در ژوئن 2025 به دلیل توطئه برای تبانی با نیروهای خارجی مطرح شد که قبلا خواستار تحریم مقامات چین و هنگ کنگ شده بود. محکومیتی که در 5 نوامبر اعلام شد برای 10 سال دیگر بود.

وونگ در ابتدای بازداشت خود در هنگ کنگ 24 ساله بود و اگر تا اواخر سال 2036 تمام دوره را بگذراند، 40 ساله خواهد بود. این یکی از سخت ترین مجازات هایی است که دادگاه عالی شهر بر اساس قانون امنیت ملی صادر کرده است.

تنها جیمی لای، منتقد پکن، 78 ساله، محکومیت طولانی تری به 20 سال محکوم کرد - که در فوریه گذشته اعلام شد - که ممکن است او را تا اواسط دهه 2040 به مدت یک ربع قرن زندانی کند.

جان فنگ سردبیر چین نیوزویک در تایچونگ، تایوان است. می توانید از طریق ایمیل با جان در اینجا در تماس باشید.