مرگ مهاجم اسپانیایی پس از درگیری در زمین، تحقیقات پلیس را برانگیخت
ژسوس دی میگل، مهاجم تنریف پس از درگیری وحشتناک با دروازه بان حریف که جرقه تحقیقات پلیس اسپانیا را برانگیخته است، جان خود را از دست داد.
فوتبال اسپانیا با مرگ خسوس دی میگل، مهاجم تیم تنریف، تکان خورده است. (آندرس گوتیرز/آنادولو از طریق گتی ایماژ)
ژسوس دی میگل، مهاجم اسپانیایی بر اثر برخورد در زمین با دروازه بان تیم حریف در بازی دسته دوم تنریف و آندورا درگذشت.
دی میگل، 30 ساله، پس از درگیری که توسط دروازه بان آندورا، ژسوس اوونو، به سینه اصابت کرد، دچار ایست قلبی شد.
پلیس اسپانیا در حال تحقیق درباره قتل غیرعمد احتمالی است. طبق قوانین اسپانیا، مرگ و میر ناشی از علل غیر طبیعی، از جمله تصادفات، مشمول تحقیقات قضایی است.
هشدار: ویدئوی این مقاله ممکن است باعث ناراحتی برخی از خوانندگان شود
پلیس اسپانیا تحقیقاتی را درباره قتل غیرعمد احتمالی پس از مرگ یک بازیکن فوتبال در اثر برخورد در زمین با دروازه بان تیم حریف در بازی دسته دوم آغاز کرده است.
باشگاه او اواخر شب سهشنبه (AEDT) اعلام کرد، ژسوس دی میگل، مهاجم تنریف پس از این که در اثر برخورد در زمین دچار ایست قلبی شد، درگذشت. او 30 ساله بود.
دی میگل روز دوشنبه در نزدیکی خط هافبک در حال به چالش کشیدن توپ بود که توسط ژسوس اوونو، دروازه بان اف سی آندورا به سینه او اصابت کرد، دروازه بان اف سی آندورا که در تلاشی آشکار برای ایجاد فاصله از جهت مخالف می دوید. اوونو برای این حادثه یک کارت قرمز مستقیم دریافت کرد که در وقت اضافه اتفاق افتاد.
پلیس ملی اسپانیا روز سه شنبه به وقت محلی گفت که تحقیقاتی را آغاز کرده است. طبق قوانین اسپانیا، مرگ و میر ناشی از علل غیر طبیعی، از جمله تصادفات، مشمول تحقیقات قضایی است.
خوزه لوئیس سانچز ژائورگی، دادستان کل سانتا کروز د تنریف، به خبرگزاری اسپانیایی EFE گفت که رسیدگی کیفری بعید است و اشاره کرد که برخورد در حین بازی رخ داده است.
دی میگل به بیمارستان منتقل شد و بازی با تساوی 2-2 پس از این حادثه متوقف شد.
باشگاه مستقر در جزایر قناری اسپانیا گفت که "دلش شکسته".
هواداران پس از شنیدن خبر مرگ ژسوس دی میگل در ورزشگاه هلیودورو رودریگز لوپز به یاد او گل گذاشتند. ( Europa Press Canarias از طریق گتی ایماژ)
رایکو گارسیا، بزرگترین سهامدار تنریف به خبرنگاران گفت که جسد دی میگل به درخواست خانواده اش به ناواهرموسا در استان تولدو منتقل خواهد شد. او گفت که هم تیمی های دی میگل و مسئولان باشگاه برای "خداحافظی نهایی" حضور خواهند داشت.
گارسیا گفت: روز شنبه، هواداران برای قدردانی از این بازیکن در ورزشگاه تیم جمع خواهند شد.
گارسیا گفت: «همه ما به نیروها خواهیم پیوست و با هم از آن عبور خواهیم کرد.
فیلیپه مینابرس، رئیس باشگاه گفت که بازیکنان و خانوادههایشان احتمالا برای مقابله با مرگ دی میگل به کمک نیاز دارند.
تیم های حاضر در لیگ قهرمانان اروپا صبح چهارشنبه به یاد دی میگل یک دقیقه سکوت کردند. (تصاویر جان والتون/PA از طریق گتی ایماژ)
او گفت: "ما به کمک حرفه ای و کمک همه هواداران خود نیاز خواهیم داشت." آنها همان احساسی را خواهند داشت که ما امروز داریم.»
این باشگاه درخواست کرده است که بازی آخر هفته لیگ خود در گرانادا را به تعویق بیاندازد.
این برخورد شدید زمانی رخ داد که اوونو با عجله از منطقه خود تا خط میانی خارج شد تا توپ بلندی را که د میگل در تلاش برای رسیدن به آن بود به چالش بکشد.
د میگل ابتدا روی زانوهایش حلقه زد و نیم تنه اش را برای چند ثانیه گرفت، قبل از اینکه روی پشتش بیفتد و بازوهایش به پهلوهایش افتاده باشند.
اوونو پس از نشان دادن کارت قرمز از زمین خارج می شد، اما برگشت و به بازیکنان دیگر پیوست که برای بررسی د میگل عجله داشتند.
هواداران دلشکسته هنگام ادای احترام به دی میگل اشک ریختند. (آندرس گوتیرز/آنادولو از طریق گتی ایماژ)
یکی دیگر از بازیکنان با نام خانوادگی اوونو، میشل اوونو، که برای باشگاه دسته ششم اسپانیا، Can Vidalet بازی می کند، موجی از توهین های نژادپرستانه علیه او توسط افرادی که فکر می کردند او دروازه بان آندورا است را محکوم کرد.
دی میگل، مادریدی، دوران بزرگسالی خود را با لگانس B در سال 2015 آغاز کرد و بعدا برای چندین باشگاه رده پایین اسپانیا بازی کرد. او سال گذشته به تنریف پیوست.
هیچ یک از رسانه های محلی گزارش ندادند که دی میگل از قبل یک وضعیت سلامتی داشته است. علت دقیق پزشکی مرگ بلافاصله فاش نشده است.
رسانه های اسپانیایی گفتند که از دی میگل همسر و دخترشان به یادگار مانده است.
در بیانیه باشگاه آمده است: «هیچ سخنی برای آرامش وجود ندارد. مطلقا هیچ چیز نمی تواند این حس عمیق غم و اندوه را کاهش دهد. ما در کنار خانواده ویران شده او، عزیزانش و کل جامعه تنریف هستیم."
جرارد پیکه (تصویر)، مالک باشگاه آندورا، به د میگل در کنار چندین نماد دیگر فوتبال ادای احترام کرد. (والتر کونا/نور عکس از طریق گتی ایماژ)
پس از انتشار خبر مرگ د میگل، ادای احترام به او سرازیر شد. لیونل مسی، کریستیانو رونالدو، کیلیان امباپه و جرارد پیکه، مالک آندورا همگی تسلیت خود را ابراز کردند و رئال مادرید، منچستریونایتد و لیورپول نیز ادای احترام کردند.
فدراسیون فوتبال اسپانیا تمامی بازی های کوپا دل ری و کوپا دل رینا را که قرار بود در روزهای سه شنبه، چهارشنبه و پنجشنبه برگزار شود، به تعویق انداخت. یوفا اعلام کرد در تمام مسابقات این هفته خود یک دقیقه سکوت خواهد کرد.
آسیب های تهدید کننده زندگی ناشی از برخورد در فوتبال بسیار نادر است.
سال گذشته در اسپانیا، یک دروازه بان 19 ساله بر اثر جراحات وارده به سر که در جریان یک برخورد در مسابقات لیگ دسته پنجم متحمل شده بود، جان باخت. رائول رامیرز، دروازه بان کولیندرز، در حین انتقال به بیمارستان، دو ایست قلبی- تنفسی، یکی در زمین و سپس در آمبولانس داشت. دو روز بعد مرگ مغزی او اعلام شد.
در سال 2001، سرهی پرخون، دروازه بان اوکراینی، بر اثر جراحات وارده به سر در حین بازی در حین بازی برای زسکا مسکو، در یک مسابقه درگذشت.
خوزه آنتونیو گالاردو، دروازه بان مالاگا در ژانویه 1987، بیش از سه هفته پس از برخورد با بالتازار مهاجم سلتاویگو در یک بازی دسته دوم، درگذشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Spanish striker's death after on-field clash sparks police investigation
Tenerife forward Jesús de Miguel dies after a horrific clash with an opposition goalkeeper that has sparked an investigation by Spanish police.