مسابقه اسب دوانی پس از توقف جنگ به روستای فلسطینی باز می گردد
مسابقه اسب دوانی سالانه عربی در المجد پس از دو سال وقفه به دلیل جنگ غزه، با جشن گرفتن سنت فلسطینی در میان تنش های جاری در کرانه باختری از سر گرفته شد.
المجد، سرزمینهای فلسطینی: رعد و برق سمها و ابرهای گرد و غبار به تپههای غرب الخلیل بازگشت، زیرا فلسطینیها با اسبهای عرب در روستای المجد به شادی ساکنان میدویدند.
رقابت سالانه در کرانه باختری تحت اشغال اسرائیل در دو سال گذشته به دلیل جنگ غزه به حالت تعلیق درآمده بود، اما این سنت با وجود تنش های مداوم، این هفته بازگشت.
اسماعیل ابوعواد، هماهنگ کننده رویداد، گفت: "جاه طلبی های ما به دلیل کمبود منابع مالی و لجستیکی مورد نیاز برای حمایت از سوارکاران محدود شده است، بنابراین ما به سادگی سعی می کنیم هر آنچه را که می توانیم ارائه دهیم."
پس از شلیک اسلحه شروع، سواران در امتداد مسیر خاکی پرپیچ و خم که از منظره سنگی عبور می کرد، حرکت کردند، در حالی که تماشاگران مسیر و روی پشت بام ها را تشویق می کردند.
این رقابت با جشنهای شادیآور به اوج رسید و حامیان جوکی برنده را احاطه کردند و جامها را از بالای جمعیت بلند کردند.
اسبهای عرب جایگاه ویژهای در فرهنگ فلسطین دارند و مسابقات اسبدوانی و مسابقات زیبایی سوارکاری در سراسر کرانه باختری برگزار میشود و رقبایانی را از شهرها و روستاهای مختلف به خود جذب میکنند.
زمین های باز در بحبوحه گسترش شهرک سازی اسرائیل در کرانه باختری رود اردن که از سال 1967 اشغال شده اند، به طور فزاینده ای کمیاب شده است.
اما فرهنگ اسب هنوز هم فلسطینی ها را از محله های شهری گرفته تا روستاهای روستایی به هم نزدیک می کند.
برای جامعه محلی، مسابقه روز جمعه چیزی بیش از ورزش بود. ابوعواد به خبرگزاری فرانسه گفت که هدف از آن "حفظ نوعی از میراث عربی بود که اجداد ما آن را گرامی داشتند و ما امروز از آن حمایت می کنیم."
برگزارکننده گفت که این رویداد همچنین فرصتی را برای جوکی های محلی که نمی توانند به راحتی در مسابقات بین المللی شرکت کنند فراهم کرد تا مهارت های خود را به نمایش بگذارند.
او گفت: «برخی اسبها و سوارکاران برای سفر به اردن یا خارج از کشور با مشکلاتی مواجه هستند.
با وجود چالش ها، شرکت کنندگان از رویاهایی صحبت کردند که فراتر از مسیر محلی است.
محمد العجلونی، مسابقه دهنده گفت: "جاه طلبی من این است که برای اسب سواری به ایتالیا سفر کنم." ما اکنون اینجا سوار می شویم، اما برای آینده، این همان چیزی است که من به آن امیدوار هستم.
متن اصلی (انگلیسی)
Horse race returns to Palestinian village after wartime halt
The annual Arabian horse race in Al-Majd resumed after a two-year hiatus due to the Gaza war, celebrating Palestinian tradition amidst ongoing tensions in the West Bank.