مسابقه تگزاس ارزش تماشا را دارد
یک رقابت میان ترم مهم در حال حاضر در تگزاس در حال وقوع است، رقابتی که می تواند آینده ایالت و تأثیر آن بر سیاست فدرال و سیاست ملی را تعیین کند. نه، نه مسابقه سنای ایالات متحده - اگرچه همه آن را تماشا می کنند و دلیل خوبی هم دارند. کن پکستون، جمهوری خواه - که از سال 2015 به عنوان دادستان کل تگزاس خدمت کرده است - یک نامزد غیرعادی ضعیف است که گرفتار رسوایی های شخصی و مالی و ...
یک رقابت میان ترم مهم در حال حاضر در تگزاس در حال وقوع است، رقابتی که می تواند آینده ایالت و تأثیر آن بر سیاست فدرال و سیاست ملی را تعیین کند.
نه، نه مسابقه سنای ایالات متحده - اگرچه همه آن را تماشا می کنند و دلیل خوبی هم دارند. کن پکستون، جمهوری خواه - که از سال 2015 به عنوان دادستان کل تگزاس خدمت کرده است - یک نامزد غیرمعمول ضعیف است که گرفتار رسوایی های شخصی و مالی و شهرت استفاده از دفتر خود برای تثبیت جنگ های فرهنگی راستگرایانه است و توسط یک رئیس جمهور به شدت منفور تحت فشار قرار گرفته است. در طرف دیگر جیمز تالاریکو، یک نامزد غیرمعمول قوی دموکرات، مسلط به زبان ایمان و بدون ابر رسوایی که حریفش را آزار می دهد، قرار دارد.
جیمز هنسون، مدیر اجرایی دانشگاه تگزاس در پروژه سیاسی غیرحزبی تگزاس در آستین به من گفت: «این رقابتیترین انتخاباتی است که در دهههای اخیر در تگزاس دیدهایم».
اما مسابقه ای که من در مورد آن صحبت می کنم پایین دست آن است: چه کسی جانشین کن پکستون خواهد شد؟
دو نامزد حزب اصلی که برای دادستان کل رقابت میکنند، ناتان جانسون، یک سناتور ایالتی دموکرات از دالاس، و مایس میدلتون ("MAGA Mayes"، همانطور که تبلیغات خود او را میخوانند)، یک سناتور ایالتی جمهوریخواه و کلان اهداکننده حزب جمهوریخواه که ناحیهای از بخشهایی از شهرستانهای هریس، برازوریا و گالوستون را پوشش میدهد، هستند. نظرسنجی ماه اکتبر پروژه سیاست تگزاس نشان می دهد که جانسون با 48 درصد و میدلتون با 47 درصد آرا مرده است.
دادستان کل تگزاس یک موقعیت بسیار قدرتمند است، موقعیتی که اغلب سکوی پرشی برای مناصب بالاتر بوده است - جان کورنین قبل از اینکه سناتور ایالات متحده شود، این شغل را بر عهده داشت، همانطور که گرگ ابوت قبل از اینکه فرماندار ایالت شود. منظور از AG دفاع از قوانین ایالتی است و مسئولیتهای خاصی مانند اجرای حمایت از کودکان و تحقیق در مورد کلاهبرداری Medicaid دارد.
با این حال، طی چند دهه گذشته، این نقش به چیزی بیشتر تبدیل شده است: راهی برای سیاستمداران جاه طلب برای به راه انداختن جنگ های فرهنگی، پرورش وجهه ملی با در پیش گرفتن اهداف جناح راست، و شکل دادن به قانون و سیاست نه تنها در تگزاس بلکه در سراسر کشور.
جاستین نلسون، یک دموکرات که در سال 2018 چند نقطه از پاکستون فاصله داشت، به من گفت که دادستان کل "به تعیین خط مشی قانونی در سراسر کشور کمک می کند." رقابت بین تالاریکو و پکستون ممکن است در حال حاضر توجه همه را به خود جلب کند، اما نلسون خاطرنشان کرد: «وقتی سناتور هستید، یکی از 100 نفر هستید. تنها یک دادستان کل تگزاس وجود دارد.
زمانی که ابوت در دولت اوباما دادستان کل تگزاس بود، به شوخی می گفت: "من وارد دفتر می شوم، از دولت فدرال شکایت می کنم و به خانه می روم." پکستون - که در دادگاهی در سال 2023 توسط سنا به دلیل اتهامات فساد و رشوه خواری تبرئه شد - حتی خصمانه تر بوده است.
پکستون در اوایل تصدی خود به عنوان دادستان کل، کارمندان را تشویق کرد که از صدور مجوز ازدواج برای زوج های همجنس خودداری کنند. او از این دفتر برای شکایت از توسعه دهندگان یک مسجد و محله مسکن در شمال دالاس به دلیل کلاهبرداری در اوراق بهادار استفاده کرد. این پرونده به تئوری های توطئه جناح راست در سراسر کشور در مورد "اسلامی شدن تگزاس" دامن زد. (یکی از کمیسیونهای اوراق بهادار ایالتی این پرونده را بهعنوان «هورشیت» توصیف کرد – از قضا، خود پکستون به کلاهبرداری در اوراق بهادار متهم شد.) او یادداشتی نوشت که مسدودکنندههای بلوغ و سایر مراقبتهای بهداشتی تأییدکننده جنسیت را «سوءاستفاده از کودکان» تعیین کرد و باعث شروع به کار «حمایت از کودکان اس» شد.
تحقیقات والدین کودکان ترنس را انجام می دهد و اخیرا از قانون حمایت از مصرف کننده ایالتی برای هدف قرار دادن پزشکان اطفال که کودکان را واکسینه می کنند استفاده می کند. او تهدید کرده است که مدارس دولتی را مورد بررسی قرار خواهد داد تا از نمایش ده فرمان مطمئن شود. او همچنین با تشکیل پرونده از دادگاه عالی خواست تا نتایج انتخابات 2020 را لغو کند.
او تلاش کرده است از دسترسی زنانی که حاملگی آنها با استانداردهای بسیار محدود دولتی برای سقط جنین قانونی مطابقت دارد، جلوگیری کند. پس از اینکه حکم دادگاه به زنی که فرزندش دارای یک ناهنجاری کشنده بود اجازه سقط جنین داد، پکستون هر پزشکی را که جرأت انجام سقط جنین را داشته باشد تهدید کرد و هشدار داد که دستور قاضی «بیمارستانها، پزشکان یا هیچ کس دیگری را از مسئولیت مدنی و کیفری مصون نخواهد داشت». پکستون همچنین سعی کرده است از پزشکان در ایالت های دیگر به دلیل ارائه داروهای سقط جنین به ساکنان تگزاس شکایت کند - موضوعی که تقریبا به طور قطع به زودی به دادگاه عالی ختم خواهد شد.
r یا بعد از آن، دقیقا مانند قانون اصلی جایزه سقط جنین در تگزاس، در پیشگویی از تصمیم داب در سال 2022 مبنی بر لغو رو علیه وید. این موارد و موارد دیگر سیاست سقط جنین را در سطح ملی، نه فقط در تگزاس، شکل داده اند.
[ بخوانید: کن پکستون در واقع این کار را انجام می دهد]
محاسبه کامل استفاده پکستون از دفتر AG برای پیشبرد اهداف محافظه کارانه بسیار طولانی خواهد بود. اما شما ایده را دریافت می کنید. آدام پایپر، که انجمن دادستان های کل جمهوری خواه را اداره می کند، در اوایل سال جاری به تگزاس تریبون گفت: دفتر تگزاس AG "بزرگترین قدرت قانونی در جنبش محافظه کار، در سطح ملی، دوره، پایان داستان" است. علی س.
زیدی، مدیر سابق گروه دموکرات مجلس نمایندگان تگزاس، به من گفت که "به سادگی حذف یک جمهوری خواه" از دفتر دادستان کل تگزاس "می تواند تاثیرات موجی عظیمی در سراسر کشور، صادقانه بگویم، برای نسل های آینده داشته باشد."
استفاده تهاجمی پکستون از دفتر یک پدیده منحصرا جناح راست نیست. نمایندگان دموکرات کالیفرنیا، نیویورک و سایر ایالتها در خط مقدم دعوی علیه تعرفههای پرزیدنت ترامپ، سیاستهای زیستمحیطی او و تلاشهای او برای لغو حق شهروندی هستند. AGها همچنین مسائل مربوط به حمایت از مصرف کننده را دنبال کرده اند که دولت فدرال عمدتا آنها را رها کرده است.
اما ناتان جانسون خود را به عنوان چنین نامزدی معرفی نمی کند. در عوض، او میگوید که میخواهد دفتر را به آنچه که نقش سنتی آن میداند بازگرداند: «این دفتر برای محافظت از مصرفکنندگان در برابر شیوههای تجاری غارتگرانه وجود دارد؛ برای بررسی روابط مبهم بین بخش خصوصی و بخش دولتی است؛ برای حفظ سیستم کنترل و تعادل در دولت است».
مطمئنا این یک زمین هوشمندانه برای چنین ایالت قرمز است، و رقابت برای جایی که دموکراتها از زمانی که Pulp Fiction در سینماها نمایش داده شده است، در سراسر ایالت منصبی کسب نکردهاند، بسیار نزدیک است. با این وجود، مخالفتهای جمهوریخواهان تگزاس نسبت به پکستون کمتر به سیاست و بیشتر به اخلاق مربوط میشود. نلسون گفت: "من فکر می کنم مایس میدلتون نامزد قوی تری نسبت به کن پکستون است."
مت ماکویاک، مشاور سیاسی جمهوریخواه، به من گفت که دیدگاههای سیاست میدلتون «با اکثریت تگزاسیها همسو است». این حالت سه دهه است که قرمز شده است. رای دهندگان ممکن است از چمدان پکستون خسته شده باشند، اما این بدان معنا نیست که از داشتن یک دادستان کل ایالتی که تلاش می کند ایالت و کشور را به سمتی محافظه کارانه سوق دهد خسته شده اند.
هر کس که دادستان کل بعدی شود، وظیفه اجرای قانون تگزاس را بر عهده خواهد داشت که شامل ممنوعیت تقریبا سقط جنین و مجموعه ای از محدودیت ها در حقوق ترنس ها می شود که برخی از خانواده ها را چنان ترساند که در نهایت از ایالت فرار کردند. اما تفاوتی بین اجرای قانون و کاری که پکستون انجام داده است وجود دارد، که قانون را آنقدر تهاجمی تفسیر میکند که به عنوان مثال، یک زن حامله که جنینش یک ناهنجاری کشنده دارد، فقط برای مراقبت باید از ایالت خارج شود.
جانسون به من گفت که تلاش پکستون برای شکایت از پزشکان در نیویورک، دلاور و کالیفرنیا به دلیل داروهای سقط جنین که در تگزاس ممنوع است، "از نظر قانونی مضحک" بود. او گفت که قانون تگزاس در خارج از تگزاس اعمال نمی شود.
جانسون گفت که او "مخالف اجرای قوانین مهاجرت نیست" اما اگر مقامات مهاجرت حقوق قانونی ساکنان تگزاس را نقض کنند، از دولت فدرال شکایت خواهد کرد. او قانون تصویب شده در سال گذشته مبنی بر الزام مدارس دولتی به نمایش ده فرمان را مغایر قانون اساسی خواند و گفت که هیچ مدرسه ای را که از پیروی از قانون امتناع می ورزد «تا زمانی که دادگاه عالی خلاف آن را نگوید» مسلح نمی کند. او همچنین تلاش پکستون برای استفاده از اطلاعات گواهینامه رانندگی از وزارت امنیت عمومی برای ایجاد یک رجیستری از تراجنسیتیهای تگزاسی را محکوم کرد.
او پیشنهاد کرد رویکرد جانسون این است که افراد ترنس را تنها بگذارد.
او گفت: «ما در مورد این صحبت میکنیم که از قدرت شما برای بدبخت کردن افراد خاص، برای جمع کردن پایگاه شما سوء استفاده نکنید. و من خوشحالم که بگویم فکر نمیکنم این نوع رفتار در حال حاضر در تگزاس از نظر سیاسی پاداش بگیرد.»
[کارلوس سانچز: چگونه دادستان کل تگزاس با شکست بزرگ پیروز شد]
با این حال، تگزاس احتمالا در شش سال گذشته قرمزتر شده است. ترامپ در سال 2016 در ایالت هیلاری کلینتون را با 9 امتیاز، بایدن را با 6 امتیاز و هریس را با حدود 14 امتیاز شکست داد. میدلتون نیز پول بسیار بیشتری دارد. در آخرین گزارشهای مالی کمپینهای انتخاباتی نامزدها، جانسون کمی بیش از یک میلیون دلار دریافت کرده بود، در حالی که میدلتون - وارث شرکت نفت و گاز پدرش - تقریبا 3.5 میلیون دلار مشارکت داشت.
این پول می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند، به خصوص که هیچ یک از نامزدها به رسمیت شناختن نام زیادی ندارند. در نظرسنجی پروژه سیاست تگزاس، 40 درصد از رای دهندگان هیچ نظری درباره میدلتون نداشتند و 48 درصد نظری درباره جانسون نداشتند.
اما زیدی به من گفت که جانسون که بخشی از دموکراتهای سال ۲۰۱۸ بود که در دوره اول ترامپ وارد قدرت شد، برای رقابت در تگزاس به خوبی مجهز بود. زیدی با اشاره به تلاش جانسون برای گسترش مدیکید در تگزاس -سیاستی محبوب اما سیاستی که قانونگذاران ایالتی جمهوریخواه مانع آن شدهاند، گفت: این مقامات میدانند که چگونه «مبارزههای سیاسی» بزرگی را انجام دهند، اما بهگونهای که برای رأیدهندگان متوسط دوری نکند.
مسابقه AG - و سایر ادارات دولتی - ممکن است توسط بالای بلیط تعیین شود. نلسون گفت که جانسون بسته به اینکه تالاریکو و کاندیدای دموکرات برای فرمانداری، جینا هینوجوسا، چقدر خوب عمل کنند، صعود یا سقوط خواهد کرد. "من فکر می کنم ناتان برای سوار شدن بر موج موقعیت خوبی دارد. او تخته موج سواری خود را بیرون آورده است."
اگر میدلتون پیروز شود، به نظر می رسد قصد دارد میراث ابوت و کورنین را ادامه دهد. میدلتون گفته است که "چیزی به نام جدایی کلیسا و دولت وجود ندارد" و "یکی از مهمترین چیزها در اینجا حمایت از رئیس جمهور ترامپ و برنامه امنیت مرزی و اخراج وی است." یک تبلیغ کمپین اخیر به حمایت میدلتون از لایحه حمام ایالتی می بالد، «میس میدلتون: بیرون انداختن مردان منحرف از دستشویی و رختکن زنان». به نظر می رسد این موضوع برای میدلتون اهمیت ویژه ای داشته باشد، او اخیرا به حضار گفت که جانسون «برای جذب مردان به شما مبارزه خواهد کرد.
دستشویی و رختکن دختر بچه.»
نلسون معتقد است که پس از 30 سال کنترل جمهوری خواهان، تگزاسی ها از این جنگ های فرهنگی خسته شده اند. آنها می شنوند که جمهوری خواهان در مورد افراد ترنس در حمام صحبت می کنند، و آنها می گویند: "آره، باحال، مرد، اما چرا غلات هشت دلاری است و من نمی دانم که آیا فرزندم شغلی دارد یا نه؟"
حزب جمهوریخواه فکر میکند که تگزاسیها بهدنبال محافظهکاری اخلاقی هستند که همان اهداف پکستون را دنبال کند، و دموکراتها روی خستگی گسترده نه فقط از شخص پکستون، بلکه با سیاستهای محافظهکار فرهنگی-جنگ شرط میبندند. این دیدگاهها ممکن است فرسنگها از نظر سیاسی با هم فاصله داشته باشند، اما تا آنجا که به نظرسنجیها مربوط میشود، در حال حاضر، آنها گردن و گردن هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Texas Race Worth Watching
A crucial midterm contest is happening right now in Texas, one that could determine the future of the state and its influence on federal policy and national politics. No, not the U.S. Senate race—though everyone is watching that one, and with good reason. The Republican, Ken Paxton—who has served as Texas’s attorney general since 2015—is an unusually weak candidate, beset by personal and financial scandals and a…