«مسیر جدید»: برنهام بریتانیا نوید گسترش عظیم خدمات عمومی را می دهد
نخستوزیر بریتانیا به اولین کنفرانس حزب کارگر خود میگوید که «بازنگری اساسی» لازم است تا بریتانیا را در مسیر درست قرار دهد.
کنفرانس کارگری بریتانیا محبوبیت اندی برنهام را در برابر واقعیت اقتصادی آزمایش می کند
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، در اولین سخنرانی خود در کنفرانس کارگری به عنوان رهبر این کشور و حزب، وعده داده است که بریتانیا را در مسیر جدیدی از رشد عادلانه قرار دهد.
برنهام روز سهشنبه با پوشش طیفی از موضوعات از جمله مراقبتهای بهداشتی، حقوق بازنشستگی، اصلاحات انتخاباتی، مسکن مقرونبهصرفه و خدمات عمومی، گفت که زمان آن فرا رسیده است که بریتانیا تغییرات اساسی را انتخاب کند و یک مرگ آهسته و دردناک را رد کند.
برنهام به نمایندگان گفت: "بریتانیا برای مدت طولانی در مسیر اشتباه بوده است."
او گفت: "من از مسیر 40 سال گذشته جدا خواهم شد و بریتانیا را در مسیری جدید قرار خواهم داد، یک اقتصاد جدید و یک سیاست جدید می سازم. این موردی است که امروز برای شما مطرح می کنم."
برنهام که در ماه ژوئیه جانشین کیر استارمر به عنوان نخست وزیر بریتانیا شد، گفت: «احساس این است که قدرت ها علیه مردم می کشند، نه با آنها».
شهردار سابق شهر شمال غربی لیورپول، جایی که کنفرانس حزب در آنجا برگزار شد، گفت: «بیشتر موارد مشابه به اندازه کافی خوب نیستند. او افزود که وقت آن است که "امروز قالب را بشکنیم".
کنفرانس امسال حزب کارگر قانونگذاران و اعضای حزب را در کنار اتحادیه های کارگری و مشاغل در یک مکان گرد هم آورد.
برنهام گفت: «این کشور جایی نیست که هیچ یک از ما بخواهیم باشد.
بیشتر سخنرانی برنهام به نیاز به اصلاحات اجتماعی با تمرکز بر مراقبان و مراقبتهای بهداشتی، از جمله ایجاد یک «سرویس مراقبت ملی ... رایگان در محل استفاده» پرداخت.
او گفت که این خدمات "فرد محور و با کیفیت بالا" خواهد بود که در آن "همه مشارکت می کنند و همه تحت پوشش قرار می گیرند" و مراقبت "در مورد مردم است نه منفعت"، پس انداز را از بین نمی برد و به کارکنان مراقبت "شناسایی مناسب" می دهد.
همچنین در مورد تعدیل به اصطلاح "قفل سه گانه بازنشستگی" که افزایش بازنشستگی دولتی را تعیین می کند، صحبت شد. او گفت که تغییرات تا آوریل 2030 پس از انتخابات عمومی بعدی انجام خواهد شد.
برنهام گفت که بازنشستگان کم درآمد در پارلمان فعلی مالیات بر درآمد نخواهند پرداخت. تغییرات برنامه ریزی شده به این معنی است که مستمری بگیران افزایش سالانه حقوق بازنشستگی دولتی خود را بدون هزینه های مراقبت اضافی دریافت می کنند، «به طوری که بازنشستگان همیشه در رفاه روزافزون کشور سهیم خواهند بود».
او همچنین در مورد نیاز به مقرونبهصرفهتر کردن مسکن صحبت کرد و قصد حزبش را برای تسهیل خانهدار شدن برای جوانان با کاهش سپردههای مورد نیاز برای خرید ملک تأیید کرد.
همچنین با لغو «ممنوعیت ایدئولوژیک مارگارت تاچر [نخست وزیر سابق] مارگارت تاچر درباره مالکیت عمومی شرکتهای آب»، به بازگرداندن کنترل آب و برق به عموم مردم اشاره شد.
در مورد برق، برنهام یک "شبکه بزرگ بریتانیایی" متعلق به عمومی جدید را اعلام کرد که "اپراتورهای بخش خصوصی" را برای "افزایش رقابت، کاهش هزینه ها و سرعت بخشیدن به تحویل" و آسان تر کردن اتصال به شبکه برق به چالش می کشد.
سخنرانی برنهام همچنین بر مسائل سیاست خارجی متمرکز بود و گفت که او در برابر «تهدیدهای» روسیه و ایران «ایستاده است».
وی گفت: "من در حمایت از اوکراین ثابت قدم خواهم بود و در برابر تهدیدها از هر کجا که باشد، چه روسیه، چه ایران و یا هر کجا، ایستادگی می کنم."
در مورد اسرائیل، کرانه باختری اشغالی و غزه، برنهام رویکرد وزیر خارجه خود را از زمان تصدی پست خود در جولای تحسین کرد.
او گفت: «ما در رهبری خود در تأمین راه حل دو کشوری بین اسرائیل و فلسطین، همان کاری که [وزیر خارجه] اد میلیبند انجام داده است، اصولی خواهیم بود».
میلنا وسلینوویچ، خبرنگار الجزیره، که در کنفرانس به سخنان نخست وزیر بریتانیا گوش می داد، گفت که سخنرانی برنهام با "لفاظی های آتشین زیادی" همراه بود.
وسلینوویچ گفت: «بریتانیا خود را در وضعیت بسیار بدی از لحاظ مالی می بیند.
بر اساس گزارش دفتر آمار ملی، تورم سالانه قیمت مصرف کننده بریتانیا (CPI) در 12 ماه منتهی به اوت به 3.1 درصد رسید که از 2.9 درصد در جولای افزایش یافت.
وسلینوویچ گفت برنهام می داند که ممکن است مجبور شود "بهای سیاسی برای همه اصلاحاتی که وعده می دهد بپردازد"، اما او همچنین می داند که "کسی باید گچ آن را پاره کند زیرا هزینه ها بسیار زیاد است".
دنی سریسکاندراجا، مدیر اجرایی بنیاد اقتصاد جدید، گفت که برنهام "یک سخنرانی قابل توجه" ارائه کرد.
سریسکندراجا به الجزیره گفت: «اندی برنهام این مهارت را دارد که بتواند آن را معتبر و واقعی بداند.
برنهام، سریسکندراجاه گفت: "در لحظاتی اشک می ریخت".
او گفت: "او در مورد چالش هایی که بریتانیا با آن مواجه است صادق بود. اما او همچنین یک حس امید ایجاد می کند که به نظر من بسیار مورد نیاز است."
سریسکندراجاه گفت که چالش برنهام تامین مالی وعده هایی است که در سخنرانی داده است.
او گفت: «همه این کارهایی که او میخواهد انجام دهد هزینه دارد، به این معنی که آنها باید این منابع را در جایی جمعآوری کنند.»
متن اصلی (انگلیسی)
‘New path’: UK’s Burnham promises huge expansion of public services
UK prime minister tells his first Labour Party conference 'fundamental rethink' needed to set Britain on right course.