مشاور سابق امنیت ملی می گوید بریتانیا باید در برابر «حملات هیبریدی» روسیه محافظت کند
لرد ریکتس می گوید باید بیشتر برای بهبود انعطاف پذیری انرژی، حمل و نقل، کنترل ترافیک هوایی و سایت های دفاعی هزینه شود.
مشاور سابق امنیت ملی به بی بی سی گفت که دولت باید برای محافظت از زیرساخت های کلیدی در برابر "حملات ترکیبی" روسیه بیشتر تلاش کند.
لرد ریکتس گفت باید پول بیشتری برای بودجه دفاعی و همچنین بهبود انعطاف پذیری انرژی، حمل و نقل و کنترل ترافیک هوایی هزینه شود.
او هشدار داد که حملات هیبریدی در حال تبدیل شدن به "بی پرواتر، خطرناک تر" هستند و ممکن است مردم در نهایت کشته شوند.
این پس از آن صورت می گیرد که سر کوین مک کالوم، رئیس MI5 در سخنرانی سالانه خود در اوایل این هفته گفت که تهدیدات کشورهای خارجی از جمله روسیه و ایران در دهه گذشته چهار برابر شده است.
لرد ریکتس به برنامه امروز رادیو 4 بی بی سی گفت که وزیران باید به مردم بریتانیا در مورد آنچه ممکن است در راه است هشدار دهند.
او گفت: «ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه نه تنها در حال تلاش برای شکستن روحیه در اوکراین است، بلکه تلاش میکند روحیه کشورهای اروپایی را نیز تضعیف کند».
او گفت که یک هشدار جدی از سوی رئیس MI5 مبنی بر این که حملات هیبریدی در بریتانیا یا سایر مناطق ناتو ممکن است بدتر باشد، وجود داشته است.
لرد ریکتس در پاسخ به سوالی در مورد تأثیر اختلال توسط روسیه گفت: "من نمی گویم که با تانک هایی که در دشت شمال آلمان می چرخند، جنگ صنعتی رخ خواهد داد.
"اما بله، این حملات ترکیبی بی پروا تر، خطرناک تر می شوند... مردم در نهایت در جایی کشته می شوند."
حملات ترکیبی از روشهای غیرنظامی مانند هک برای بیثبات کردن کشور استفاده میکنند.
مظنون است که مسکو از زمان آغاز جنگ در اوکراین در پشت بسیاری از چنین حملاتی در اروپا باشد، اما همواره دست داشتن در این حملات را رد کرده است.
علاوه بر حملات سایبری، حملات ترکیبی می تواند شامل تلاش برای خرابکاری و تلاش برای انتشار اطلاعات نادرست باشد.
هشدار لرد ریکتس پس از آن است که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، تحریم های روسیه را مسدود کرد. ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین گفت این تصمیم «تنها او [پوتین] را تشویق میکند تا به حمله به اوکراین ادامه دهد».
مشاور سابق امنیت ملی که قبلا وزارت امور خارجه را نیز اداره می کرد، گفت که تمرکز بریتانیا باید بر تلاش بیشتر برای ائتلاف مشتاقان باشد، نه تلاش برای عمل به عنوان پل بین زلنسکی و ترامپ.
او گفت: «فکر نمیکنم با روحیه کنونی ترامپ، بریتانیا در کوتاهمدت تأثیری داشته باشد.»
تعداد فزاینده ای از رهبران اروپایی هشدار داده اند که روسیه ممکن است حملاتی را برای آزمایش تعهد خود به حمایت از اوکراین آماده کند.
ماه گذشته آلمان اعلام کرد که روسیه مسئول حمله پهپادی به فرودگاهی در لایپزیگ است که در آن یک ماده منفجره در نزدیکی هواپیماهای باری اوکراینی منفجر نشد.
امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه در ماه سپتامبر هشدار داد که تهدید حملات هیبریدی روسیه علیه اروپا و فرانسه تشدید شده است.
رئیس MI5 نسبت به تهدیدات روسیه، ایران و هوش مصنوعی برای انگلیس هشدار داد
مکرون می گوید حملات هیبریدی روسیه علیه اروپا در حال تشدید است
آلمان می گوید روسیه پشت حمله پهپاد به فرودگاه لایپزیگ بوده است
متن اصلی (انگلیسی)
UK must protect against Russian 'hybrid attacks', ex-national security adviser says
Lord Ricketts says more should be spent on improving the resilience of energy, transport, air traffic control and defence sites.