پرش به محتوای اصلی

مشخص نیست که آیا اوراق قرضه جنگی اسرائیل دیگر از طریق ایرلند در اتحادیه اروپا برای فروش عرضه نخواهد شد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۷, سه‌شنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

رئیس کمیته مالی Oireachtas، Mairéad Farrell می‌گوید از دست دادن مهلت اسرائیل برای ارسال درخواست دفترچه ممکن است لزوما به معنای تعطیلی برنامه نباشد.

رئیس کمیته مالی قدرتمند Oireachtas گفته است که آیا بانک مرکزی دیگر نقش تأیید اوراق قرضه اسرائیل برای فروش در اتحادیه اروپا را نخواهد داشت یا خیر.

اوایل تابستان امسال، ایرلند پس از اینکه لوکزامبورگ - که این نقش را برای سال 2026 بر عهده گرفت - تصمیم گرفت این نقش برای سال دوم ادامه پیدا نکند، به نقش دولت "خانه" برای بازاریابی اوراق قرضه دولتی اسرائیل بازگشت.

آخرین مهلت ارائه یک دفترچه جدید برای اوراق قرضه اسرائیل 31 آگوست بود، روزی که تصویب لوکزامبورگ منقضی شد.

با این حال، گابریل مخلوف، رئیس بانک مرکزی هفته گذشته تایید کرد که تا 24 سپتامبر هیچ درخواستی دریافت نشده است.

مخلوف در نامه‌ای به Sinn Féin TD Mairéad Farrell، رئیس کمیته مالی Oireachtas، گفت: «ثبت‌کننده‌ها فاش نمی‌کنند که بروشور سال 2026 توسط بانک مرکزی یا یکی دیگر از مقامات ذیصلاح عضو اتحادیه اروپا برای دولت اسرائیل تأیید شده است».

مخلوف در پاسخ به نامه ای از فارل بود که از ایرلند پرسیده بود که آیا ایرلند دیگر اوراق قرضه اسرائیل را نمی فروشد.

فارل به ایرش تایمز گفت که اگرچه اسرائیل تا 31 اوت تسلیم نشده بود و هنوز دفترچه ای ارائه نکرده بود، برای او کاملا مشخص نبود که اسرائیل دیگر آنچه را که او به عنوان "اوراق قرضه جنگی" توصیف می کند در بازار اروپا نخواهد فروخت. برخی برآوردها میزان جمع آوری سالانه در اتحادیه اروپا برای خرید اوراق قرضه آن را تا 2.5 میلیارد یورو نشان می دهد.

فارل می‌گوید: «هنوز برای کمیته مالی و عموم مردم مبهم است که آیا اسرائیل می‌تواند به میز مذاکره بازگردد و ما را مجبور به تجدیدنظر در اوراق قرضه جنگی کند یا خیر».

ما اکنون به تایید کامل و محکم بانک مرکزی در مورد اینکه دفترچه در کجا قرار دارد نیاز داریم.

فارل همچنین گفت، سیمون هریس، وزیر دارایی نیز باید اطمینان حاصل کند که بانک مرکزی چنین بروشوری را در آینده رد می کند. هریس، روزنامه تانایست، از مقامات خود خواست تا تابستان امسال به کمیسیون اروپا نامه بنویسند و بخواهند توافقی را که ایرلند را به عنوان کشور اصلی برای اوراق قرضه اسرائیل رد کند، بررسی کند.

فارل گفت که بانک مرکزی نیز باید فعالانه به دنبال پایان دادن به این توافق باشد. وی گفت: «باید با سایر بانک‌های مرکزی تعامل داشته باشد تا ببیند در چارچوب اختیارات خود برای مقاومت در برابر آن چه کاری می‌توانند انجام دهند.

وی افزود: «هیچ موقعیتی وجود نخواهد داشت که ما به عنوان کشور اصلی برای اوراق قرضه جنگی اسراییل باقی بمانیم، در حالی که آنها همچنان از نسل کشی در غزه حمایت می کنند.»

از زمان برگزیت در سال 2016، ایرلند به‌عنوان کشور «خانه» عمل می‌کرد که بروشور اوراق قرضه اسرائیل را که برای فروش در داخل اتحادیه به بازار عرضه می‌شد، تأیید کرد.

نقش بانک مرکزی در تایید این دفترچه مورد انتقاد شدید احزاب اپوزیسیون قرار گرفته است که گفته اند اقدامات این بانک باعث شده جنگ اسرائیل در اتحادیه اروپا فروخته شود. به نوبه خود، بانک مرکزی گفت که هیچ انتخابی برای تبدیل شدن به کشور "وطن" ندارد زیرا این تصمیم برای اسرائیل است. همچنین استدلال کرد که بررسی یک دفترچه یک تمرین فنی است و نمی تواند ملاحظات اخلاقی یا حقوق بشری را در نظر بگیرد.

در پاسخ به پرسش‌های روزنامه ایرلند تایمز در مورد وضعیت اوراق قرضه اسرائیل، یک سخنگوی گفت که بانک مرکزی ایرلند به تعهدات قانونی مربوط به رازداری حرفه‌ای ملزم است.

وی تصریح کرد: این تعهدات از افشای اطلاعات محرمانه نظارتی از جمله اطلاعات مربوط به امور نظارتی جلوگیری می کند و لزوما اطلاعات قابل ارائه به صورت عمومی را محدود می کند بنابراین بانک مرکزی نمی تواند جزئیات مربوط به هرگونه تعامل با یک ناشر را ارائه دهد.

اسرائیل اوراق قرضه خود را در اتحادیه اروپا از طریق شرکت توسعه برای اسرائیل (اروپا) GmbH عرضه می کند. در وب‌سایت‌های خود بیان می‌کند که دفترچه‌اش برای اتحادیه اروپا «در تاریخ دیگری پست می‌شود» که نشان‌دهنده تأخیر است، نه تعطیل کردن فروش.

در وب سایت آمده است: "لطفا تا زمانی که به اسناد و نرخ های جدید دسترسی ندارید، هیچ خریدی را برای ما ارسال نکنید." از سرمایه گذاران علاقه مند می خواهد که با آن تماس بگیرند تا از زمان ارسال نرخ ها مطلع شوند.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Uncertain if Israeli ‘war’ bonds will no longer be offered for sale in EU through Ireland

Oireachtas finance committee chair Mairéad Farrell says Israel missing deadline for submitting prospectus application may not necessarily mean programme shutting down

همه‌ی اخبار فناوری