مشکل 40 تریلیون دلاری که واشنگتن درباره آن صحبت نخواهد کرد
بدهی ملی آمریکا به بیش از 40 تریلیون دلار رسیده است و کسری بودجه مداوم بر نرخ های بهره بلندمدت فشار می آورد. اقتصاددانانی از جمله ناتاشا سارین از آزمایشگاه بودجه ییل استدلال می‌کنند که استقراض سنگین‌تر دولت در نهایت به خانواده‌ها به شکل وام‌های مسکن بالاتر، وام‌های خودرو و سایر هزینه‌های تامین مالی فیلتر می‌شود. پل رایان، رئیس پیشین مجلس نمایندگان می گوید کشور همچنان می تواند مسیر خود را تغییر دهد،…
بدهی ملی آمریکا به بیش از 40 تریلیون دلار رسیده است و کسری بودجه مداوم بر نرخ های بهره بلندمدت فشار می آورد. اقتصاددانانی از جمله ناتاشا سارین از آزمایشگاه بودجه ییل استدلال می‌کنند که استقراض سنگین‌تر دولت در نهایت به خانواده‌ها به شکل وام‌های مسکن بالاتر، وام‌های خودرو و سایر هزینه‌های تامین مالی فیلتر می‌شود. پل رایان، رئیس پیشین مجلس نمایندگان می‌گوید که کشور همچنان می‌تواند مسیر خود را تغییر دهد، اما انجام این کار مستلزم مواجهه با سؤالات دشوار سیاسی در مورد هزینه‌های استحقاقی، مالیات‌ها و آینده تأمین اجتماعی است، قبل از اینکه بازارها واشنگتن را مجبور به اقدام کند.
(منبع: بلومبرگ)
متن اصلی (انگلیسی)
The $40 Trillion Problem Washington Won’t Talk About
America’s national debt has climbed past $40 trillion and persistent deficits are putting upward pressure on long-term interest rates. Economists including Natasha Sarin of the Yale Budget Lab argue that heavier government borrowing ultimately filters through to households in the form of higher mortgages, car loans and other financing costs. Former House Speaker Paul Ryan says the country can still change course,…