مصاحبه - «آنچه در نیویورک ممکن بود در برلین هم ممکن است»: نگاه نامزد چپ آلمان به مدل ممدانی

برلین، پایتخت آلمان - که یک ایالت-شهر نیز محسوب می شود - در حال آماده شدن برای یکی از انتخابات ایالتی که از نزدیک تماشا شده است.

الیف ارالپ، مدافع حقوق بشر ترک تبار، بسیاری از ناظران را شگفت زده کرده است و اکنون در نظرسنجی ها پیشتاز است. او دیدگاه زهران ممدانی، شهردار نیویورک از سوسیالیسم دموکراتیک را به عنوان طرح تبلیغاتی خود پذیرفته است.

اگر حزب چپ او روز یکشنبه اول شود و ائتلافی تشکیل دهد، این زن 45 ساله اولین شهردار حکومت شهر با سابقه مهاجرت و اولین شهردار از حزب سوسیالیست خواهد شد.

ارالپ به آنادولو گفت: "من فکر می کنم ما یک شانس واقعی برای تاریخ سازی در برلین داریم." "در نهایت منافع برلینی ها را در اولویت قرار دهیم - بدون اینکه مردم را بر اساس منشأ یا پیشینه اجتماعی تقسیم کنیم."

حزب چپ با 23 درصد در آخرین نظرسنجی توسط شبکه عمومی ZDF پیشتاز است و دو امتیاز از حزب محافظه کار اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) صدراعظم فریدریش مرز بالاتر است. آلترناتیو ضد مهاجرت برای آلمان (AfD) 17 درصد است.

اگر ارالپ پیروز شود و موفق به ایجاد ائتلافی به رهبری حزب چپ شود، نشان دهنده یک تغییر سیاسی قابل توجه در یکی از جهانی ترین شهرهای جهان خواهد بود.

کمپین ارالپ بازتاب پیروزی ممدانی در نیویورک است

ارالپ که از سال 2021 عضو پارلمان ایالتی برلین است، کمپین خود را با افزایش اجاره بها، حمل‌ونقل عمومی پرهزینه و مشکلات مداوم جمع‌آوری زباله در خیابان‌های برلین ساخته است.

او گفت که پیروزی ممدانی در سال 2025 الگویی برای احزاب چپ در سراسر جهان از جمله چپ آلمان است و هر دو کمپین بر روی مقرون به صرفه کردن یک شهر بزرگ تمرکز دارند.

او گفت: "او بر خواسته های اجتماعی تمرکز کرد و این کاری است که ما نیز انجام می دهیم. و او جوامع مختلف را گرد هم آورد، این موفقیت بزرگی بود، و این همان کاری است که ما نیز سعی می کنیم انجام دهیم." امیدوارم آنچه در منهتن، نیویورک ممکن بود، در برلین نیز امکان پذیر باشد.»

کمپین ارالپ بر سه تعهد اصلی متمرکز است - محدود کردن افزایش اجاره بها، کاهش کرایه اتوبوس و قطار، و مقابله با آنچه او هرج و مرج در جمع‌آوری زباله‌های شهر می‌نامد - مسائلی که او می‌گوید برلینی‌ها را بدون در نظر گرفتن پیشینه اجتماعی یا قومی تحت تاثیر قرار می‌دهد.

او گفت: "ما می خواهیم برلین را دوباره مقرون به صرفه کنیم و بزرگترین مشکل مشکل مسکن است زیرا اجاره بها بسیار بالاست." بنابراین می‌خواهیم اجاره‌ها را کاهش دهیم و اتوبوس‌ها و قطارهای ارزان‌تری داشته باشیم و همچنین می‌خواهیم مشکل زباله‌های خیابان‌هایمان را حل کنیم.»

رای برلین پیامی قوی برای AfD خواهد بود

این انتخابات تنها دو هفته پس از نمایش قدرتمند جناح راست AfD در ساکسونی-آنهالت در 6 سپتامبر برگزار می شود.

ارالپ گفت که پیروزی حزب چپ در برلین "سیگنال قدرتمندی" را علیه راست افراطی ارسال می کند و به احزاب جریان اصلی نشان می دهد که کمپین های متمرکز بر مشکلات واقعی مردم - و با حمایت یک برنامه قوی - می توانند موفق شوند.

او گفت: "بسیاری از مردم از جریان اصلی سیاست بسیار ناامید هستند. آنها فکر می کنند که سیاستمداران فقط برای خودشان سیاست می سازند و به همین دلیل ما باید برویم و گوش کنیم."

ارالپ گفت که تیم او خانه به خانه از جمله در سنگرهای AfD می روند. او گفت که بسیاری از رای دهندگان از سقوط اقتصادی و سقوط از نردبان اجتماعی می ترسند. برخی از لفاظی های راست افراطی ضد مهاجرت پذیرفته اند و پناهندگان و مهاجران را مسئول مشکلات شهر می دانند.

او گفت: «علت اصلی در سیاست‌های نئولیبرالی، اقدامات ریاضتی، و کاهش هزینه‌ها نهفته است که از حمایت از فقیرترین و کسانی که در شهر و کشور ما در حال مبارزه هستند، ناکام هستند.»

ارالپ CDU مرز را به تکرار خط ضد مهاجرتی AfD متهم کرد و در نهایت به جای تضعیف راست افراطی، راست افراطی را تقویت کرد.

او گفت: «آنها در حال اتخاذ سیاست هایی علیه پناهندگان، علیه مهاجران هستند و من فکر می کنم که آنها به جای مبارزه با آنها، AfD را قوی تر کردند. ما به یک سیاست اجتماعی نیاز داریم، به برلین مقرون به صرفه، شهرهای مقرون به صرفه نیاز داریم که گام بزرگی در برابر ظهور راست افراطی باشد.»

ارتباط با جامعه فلسطینی برلین

ارالپ همچنین از دولت تحت رهبری کای وگنر، شهردار مستعفی، به دلیل ناتوانی در کاهش مشکلات اجتماعی و اقتصادی شهر و سرکوب اعتراضات طرفدار فلسطین، از جمله لغو رویدادها در سال‌های اخیر و نیروی نامتناسب پلیس علیه تظاهرکنندگان صلح‌جو انتقاد کرد.

او گفت: "شهردار برلین هرگز به مسائل مردم فلسطین اینجا در برلین گوش نداد، که این اشتباه بزرگی است. او باید همه مردم، فلسطینی ها، یهودیان، مردم مسلمان، همه کسانی که در اینجا زندگی می کنند را ببیند."

ما شاهد خشونت و سرکوب زیادی علیه مردم بودیم. و من می‌خواهم این کار متوقف شود. من فکر می‌کنم آزادی بیان و آزادی تظاهرات در همه زمینه‌ها بسیار مهم است و این چیزی است که ما می‌خواهیم وقتی در دولت هستم تغییر دهیم.»

ارالپ اتهامات یهودستیزی علیه حزب خود را رد کرد و گفت که او و همکارانش از ابتکارات برای مبارزه با یهودی ستیزی و حمایت از حق موجودیت اسرائیل حمایت کرده اند، همانطور که از حق موجودیت فلسطین حمایت می کنند. او تاکید کرد که محکوم کردن جنایات جنگی توسط دولت بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر در غزه، یهودی ستیزی نیست.

وی با اشاره به پرونده های دادگاه کیفری بین المللی که نتانیاهو و یوآو گالانت وزیر دفاع سابق را در رابطه با جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت درگیر می کند، گفت: «دولت راست افراطی اسرائیل به جنایات جنگی و نسل کشی در مقابل دادگاه بین المللی متهم می شود».

و من فکر می کنم که زمان آن رسیده است که مسئولیت همه این جنایات را بپذیریم و سیاستمداران بین المللی از وقوع این اتفاق حمایت خواهند کرد.»