مصاحبه - با از دست دادن موقعیت Merz، آیا آلمان می تواند شاهد «تعویض صدراعظم» باشد؟
شکستهای سنگین در انتخابات منطقهای برای حزب محافظهکار CDU فریدریش مرز، خواستار برگزاری انتخابات زودهنگام یا «تعویض صدراعظم» است، اما ولفگانگ مونو، دانشمند علوم سیاسی، میگوید هیچکدام واقع بینانه نیستند.
شکست های کوبنده صدر اعظم فریدریش مرز در انتخابات ایالتی اخیر پرسش های جدیدی را در مورد آینده سیاسی او و بقای دولت ائتلافی اش در آلمان ایجاد کرده است.
نظرسنجی اخیر YouGov نشان داد که 48 درصد از آلمانی ها انتظار ندارند مرز تا پایان سال صدراعظم باقی بماند، در حالی که یک نظرسنجی جداگانه برای کانال خبری n-tv نشان داد که 55 درصد خواهان استعفای او هستند.
اما ولفگانگ مونو، استاد سیاست تطبیقی در دانشگاه روستوک آلمان، میگوید که بعید است مرز بهرغم فشارهای فزاینده به این زودی کنارهگیری کند و شرکای ائتلاف اشتهای کمی برای انتخابات زودهنگام فدرال دارند.
او به آنادولو گفت: «انتخابات زودهنگام کم و بیش یک خودکشی سیاسی برای دموکراتهای مسیحی صدراعظم مرز (CDU/CSU) و شریک ائتلافی آنها، سوسیال دموکراتها، خواهد بود، زیرا هر دو در نظرسنجی کمتر از نتایج خود در آخرین انتخابات فدرال هستند.
شکست رکورد دموکرات مسیحی در سه ایالت فدرال در این ماه به گمانه زنی ها در مورد "تبادل صدراعظم" دامن زده است که در آن CDU/CSU نامزد جدیدی را معرفی می کند و جانشینی را در پارلمان فدرال بدون برگزاری انتخابات جدید انتخاب می کند.
مونو که سیاست داخلی آلمان را از نزدیک دنبال میکند، این سناریو را در کوتاهمدت غیرواقعی توصیف کرد و گفت که به نظر نمیرسد هیچ محافظهکاری ارشدی آماده تصدی مسئولیت باشد، در حالی که دولت اصلاحات نامطلوب را پیش میبرد.
او با اشاره به این دو شخصیت محبوب که به طور گسترده به عنوان جانشینان احتمالی از آنها یاد می شود، گفت: "من هیچ نامزدی را نمی بینم که مایل به انجام این کار باشد. نه هندریک وست، نخست وزیر نوردراین-وستفالن و نه مارکوس سودر، نخست وزیر باواریا، نگفته اند که مایل به دخالت هستند."
مونو استدلال کرد حتی اگر قانونگذاران محافظهکار پشت یک نامزد جدید متحد شوند، تغییر رهبری نمیتواند به مشکلات عمیقتر آلمان رسیدگی کند.
او گفت که نتایج انتخابات نشان دهنده ناامیدی گسترده عمومی است که استعفای مرز به تنهایی نمی تواند آن را برطرف کند.
این ماه، CDU مرتز در انتخابات ایالتی در زاکسن-آنهالت، مکلنبورگ-فورپومرن و برلین متحمل ضررهای سنگین شد.
AfD ضد مهاجر با اختلاف زیادی در دو ایالت شرقی پیروز شد، در حالی که در انتخابات ایالت-شهر برلین CDU توسط حزب چپ سوسیالیست پیشی گرفت.
نظرسنجیها نشان میدهد که در حالی که نگرانیهای سطح ایالت - مانند شرایط اقتصادی محلی، خدمات عمومی و زیرساختها - نقش داشتند، بسیاری از رایدهندگان نیز از انتخابات برای ابراز نارضایتی خود از دولت مرز استفاده کردند.
حزب راستگرای AfD به ویژه در شرق، 38.2 درصد در مکلنبورگ-فورپومرن و حدود 43.8 درصد در زاکسن-آنهالت را به دست آورد.
مونو گفت که افزایش AfD را نمیتوان صرفا توسط رایدهندگانی که دیدگاههای افراطی یا نگرانیهایی درباره مهاجرت دارند توضیح داد و تأکید کرد که این حزب افرادی را نیز جذب کرده است که احساس بیگانگی از احزاب مستقر دارند و به دنبال جایگزینی هستند.
او گفت: «ما سطح بالاتر و بالاتری از بی اعتمادی به احزاب سیاسی مستقر داریم.
او افزود: «آنها (رای دهندگان) به سمت سیاستمداران پوپولیست دست راستی کشیده می شوند که می گویند: «آن سیاستمداران در برلین، نخبگان، به شما اهمیت نمی دهند؛ آنها برای شما سیاست گذاری نمی کنند.»
مونو گفت که نگرانی های اقتصادی و جریان مداوم روایت های بحران این احساس بیگانگی را عمیق تر می کند و به رکود اقتصادی، بحران انرژی و ترس از افزایش قیمت گاز در آستانه زمستان اشاره کرد.
مونو گفت که به ویژه گروه های کم درآمد تغییرات برنامه ریزی شده دولت، به ویژه در بازنشستگی و مراقبت های بهداشتی را از نظر اجتماعی ناعادلانه می دانند.
او گفت: «آنها می گویند افرادی که درآمد کمتری دارند باید از کاهش هزینه ها رنج ببرند، اما افرادی که درآمد بالاتری دارند به همان اندازه آسیب نمی بینند.
مونو هشدار داد که در حالی که افزایش AfD نگران کننده است، خطر حتی بیشتر از بین رفتن مداوم اعتماد عمومی به دموکراسی، به ویژه در ایالت های شرقی است.
او گفت: «من میتوانم بگویم که ما بسیاری از مردم را از دست میدهیم... زیرا آنها دیگر به دموکراسی اعتقاد ندارند.
او تاکید کرد که درک چهرههای ارشد AfD از دموکراسی اساسا با یک سیستم لیبرال و کثرتگرا در تعارض است و گفت که این حزب به دنبال محدود کردن استقلال قوه قضائیه و آزادی رسانهها و کنار گذاشتن اصل حقوق برابر برای همه است.
او گفت: «از نظر AfD، گروههای مختلفی از مردم وجود دارند و بهویژه مهاجران نباید از حقوق یکسانی با افرادی برخوردار باشند که از نظر خونی آلمانی هستند.
این ایده اصلی آنهاست و به همین دلیل است که برای خود دموکراسی نیز خطری است.»
در ماه مه 2025، سازمان اطلاعات داخلی آلمان، اداره فدرال حفاظت از قانون اساسی (BfV)، AfD را در زمره سازمانهای «تندرو راستگرای تأییدشده» طبقهبندی کرد. طرف در دادگاه با این نامگذاری مخالفت می کند.
مونو به نظرسنجی ها در مورد نگرش نسبت به دموکراسی در دو ایالت شرقی که AfD در انتخابات این ماه پیروز شد، اشاره کرد.
او گفت در مکلنبورگ-فورپومرن، سه چهارم مردم دیگر دموکراسی را به عنوان سیستم سیاسی بهتر نمیدانند، در حالی که در ساکسونی-آنهالت بیش از نیمی از پاسخدهندگان گفتند ترجیح میدهند «تنها یک حزب قوی» تصمیم بگیرد و مردم را نمایندگی کند.
مونو همچنین ضعف دیگری را در پشت عملکرد ضعیف احزاب اصلی برجسته کرد.
او گفت که آنها بیش از حد روی گفتگوهای بحران متمرکز شده اند و روایت AfD را تقویت می کنند که آلمان با مشکلات دائمی روبرو است و هیچ چیز خوب پیش نمی رود.
او گفت که برای بازگرداندن رای دهندگان سرخورده، ائتلاف محافظه کار مرز CDU/CSU و شرکای ائتلاف سوسیال دموکرات آنها باید ابتدا نتایج ملموسی را ارائه دهند که مردم در زندگی روزمره خود احساس کنند.
مونو استدلال کرد که به همان اندازه مهم است که سیاستمداران جریان اصلی برای غلبه بر نگرانی های اجتماعی-اقتصادی به روایتی مثبت نیاز دارند - روایتی که اعتماد ایجاد کند و ترس های مردم را برطرف کند.
او هشدار داد در غیر این صورت، افراد بیشتری ارزش خود دموکراسی را زیر سوال خواهند برد.
او گفت: "اگر دموکراسی قادر به ارائه منافع اجتماعی و اقتصادی نیست، پس مردم می گویند، معنای دموکراسی چیست؟ من می توانم رای بدهم، اما به اندازه کافی برای پرداخت اجاره خانه و پرداخت هزینه بنزین خود ندارم."
مونو هشدار داد: «مردم می ترسند درآمدشان کاهش یابد و ثروتشان کاهش یابد، و این وضعیت بسیار خطرناکی است.
متن اصلی (انگلیسی)
INTERVIEW – As Merz loses ground, could Germany see a 'chancellor swap'?
Heavy regional election losses for Friedrich Merz’s conservative CDU fuel calls for early elections or a 'chancellor swap,' but political scientist Wolfgang Muno says neither is realistic