[مصاحبه] "پوتین فقط قدرت را درک می کند": نماینده اتحادیه اروپا در کیف خواستار دفاع هوایی قوی تر و واکنش به جنگ ترکیبی شد

کاتارینا ماترنووا، سفیر اتحادیه اروپا در اوکراین می‌گوید اوکراینی‌ها بیش از هر چیز صلح می‌خواهند، اما فقط زبان قدرت روی پوتین کار می‌کند.

ماترنووا در مورد هدف نهایی رهبر روسیه تردیدی ندارد. او متقاعد شده است که پوتین می خواهد اوکراین را نابود کند.

او در مصاحبه ای گفت: "او این را به وضوح در مقاله خود بیان کرد و دقیقا به همین دلیل است که او این جنگ تمام عیار را آغاز کرد. متأسفانه صلحی که اوکراینی ها به شدت خواهان آن هستند، تنها با اعمال فشار بر روسیه حاصل می شود. پوتین فقط یک زبان را می فهمد - زبان قدرت."

حملات هوایی اثر خود را در دفتر کار او به جا گذاشته است: پنجره ها منفجر شده اند و یک بار ترکش مستقیما از داخل یخچال پاره شده است. با تشدید حملات، هیئت اتحادیه اروپا اکنون بسیاری از کارهای خود را در راهرو و به دور از شیشه انجام می دهد. آخرین حملات به مقر نزدیکی سرویس امنیت اوکراین (SBU) حمله کرد.

در اواخر سپتامبر، کیف آژیرهای حمله هوایی زیادی شنیده است. در حال حاضر یک کشته و 20 زخمی وجود دارد، و در راه ما به دفتر شما، صدای چندین انفجار را شنیدیم. آیا این جدید طبیعی است؟

متأسفانه آنها تبدیل به روتین شده اند. این جنگ از 27 مرداد امسال آغاز شد، تاریخی که در تاریخ این جنگ ثبت خواهد شد. در آن روز، ما 13 هشدار حمله هوایی در ساعات روز داشتیم که از زمان آغاز جنگ تمام عیار یک رکورد بود. هر روز اتفاق می افتد.

پریروز وقتی داشتم وارد دفتر می شدم که ناگهان شیشه ها شروع به لرزیدن کردند. دود عظیمی از پشت آن ساختمان سیاه بیرون پنجره بلند شد. حدود چهار انفجار جداگانه در طول 20 دقیقه، فقط چند صد متر از اینجا رخ داد.

پس از حمله روسیه، در اتاقی با شیشه های ضد گلوله. منبع: Tomáš Benedikovič، Denník N.

روس‌ها استفاده از پهپادهای جت را آغاز کرده‌اند که اوکراینی‌ها هنوز قادر به سرنگونی آن‌ها به همان تعداد پهپادهای شاهد قبلی نیستند. تنها با چند پهپاد جت، روسیه می تواند شهری مانند کیف را در طول روز با هزینه نسبتا کم وحشت کند. سپس، در شب، موشک های بالستیک می آیند. هفته گذشته اما در طول روز از موشک های بالستیک نیز استفاده کردند.

آیا حملات شما را مضطرب می کند؟

البته که انجام می دهند. یک روز صبح هفته گذشته، من در حال قدم زدن در باغ گیاه شناسی بودم. من با مربیم در حال راه رفتن بودم که ناگهان صدای انفجار شدیدی بلند شد. چندین کیلومتر دورتر فرود آمد، اما چون ساختمانی در آنجا وجود ندارد، به نظر می رسید که در گوشه و کنار است. این لحظاتی است که من تقریبا دچار حمله قلبی می شوم ... بسیار ناخوشایند است.

چگونه تصمیم می گیرید که به یک پناهگاه بروید یا به راهرو؟ آیا پروتکل امنیتی دارید؟

من نگهبان دارم و یک افسر امنیتی منطقه ای هم اینجا داریم. آنها به طور دائم اینجا هستند، بنابراین ما را راهنمایی می کنند. اما از زمانی که این حملات بسیار مکرر و مخرب در طول روز شروع شد، دولت مقرراتی را تصویب کرد که دو نوع مختلف هشدار - زرد و قرمز را معرفی کرد. هشدار قرمز برای موشک ها صادر می شود. هشدارهای زرد برای حملات هواپیماهای بدون سرنشین است - در چنین مواردی، مترو دیگر متوقف نمی شود و مردم در درجه اول به دنبال ایمنی بین دو دیوار هستند. وقتی چهارشنبه گذشته اینجا انفجارهایی رخ داد، همه در راهرو نشسته بودیم.

کاتارینا ماترنووا. منبع: Tomáš Benedikovič، Denník N.

راهرویی که دیپلمات ها در طول حملات هوایی سنگین در آن کار می کنند. منبع: Tomáš Benedikovič، Denník N.

در طبقه همکف، جایی که ما اتاق های کنفرانس خود را داریم، پنجره های ضد گلوله وجود دارد. اکنون می‌خواهیم طبقه همکف را تطبیق دهیم تا بتوانیم در هنگام هشدارهای ضد پهپاد در آنجا با خیال راحت عمل کنیم. کیسه های شن را بیرون می گذاریم. ما قبلا آنجا کیسه های لوبیا داریم و همکاران از طبقات بالا در حال حرکت به سمت پایین هستند تا بتوانند کار کنند.

این تشدید را چگونه ارزیابی می کنید؟ آیا این پاسخی به این واقعیت است که جبهه متوقف شده است و "عملیات ویژه" پوتین به روس ها در داخل بومرنگ بازگشته است؟

روسیه نمی تواند در میدان جنگ پیروز شود. آنها توانسته اند تنها چند کیلومتر مربع به دست آورند، بنابراین با حمله به اهدافی مانند کلیساها، موزه ها، کتابخانه ها و انبارهای کتاب، غیرنظامیان را به وحشت می اندازند. روز پنجشنبه به زایشگاه برخورد کردند. اینها جنایات جنگی است، اما روسیه آنقدر معمولی مرتکب می شود که ما را مثل قورباغه می جوشانند.

صحبت هایی مبنی بر تشدید حملات در زمستان وجود دارد. می مانی؟

البته ما اینجا می مانیم. وقتی با هیئت دیپلماتیک صحبت می کنیم، همه می خواهند بمانند. ما برای زمستان آماده می شویم، وسایل را ذخیره می کنیم، و اینجا در هیئت ما پتو و تخت تاشو خریده ایم. ما جیره غذایی و منابع اضافی آب آشامیدنی و عمومی داریم. ما چندین کابین دوش نصب کرده ایم. ما ماشین لباسشویی و خشک کن هم خریدیم، چون ساختمان یک ژنراتور بزرگ دارد.

همکاران ما از بروکسل و اوکراین در یک ساختمان - که بسیاری از آنها در آن طرف رودخانه یا در شرایطی که به خوبی ما نیست زندگی می کنند - احتمالا از این امکانات استقبال خواهند کرد.

حملات نه تنها به محل کار شما، بلکه به محل زندگی شما نیز به طرز خطرناکی نزدیک شده اند، مانند حمله یک پهپاد اخیر به ساختمان SBU.

آن مکان را هدف قرار داده بود. من فکر نمی کنم که مرکز شهر کیف خود هدف بوده باشد. اما بله، کاملا به هتل محل زندگی من نزدیک است.

پیش بینی می کنید در زمستان چه اتفاقی بیفتد؟ ممکن است حملاتی را به زیرساخت های انرژی، سیستم های آب و فاضلاب مشاهده کنید. از دست دادن این خدمات بسیار دشوار خواهد بود.

اگر سیستم های فاضلاب در قسمت وسیعی از شهر قطع می شد، کار بسیار سختی بود. اما فراموش نکنیم که کیف زمستان گذشته نیز یک شهر خط مقدم بود. شاید بیش از یک میلیون نفر در اینجا در خانه های خود یخ زده بودند. راننده ام به من گفت که او و خانواده اش آجر خریده و روی اجاق گاز گرم کرده اند. وقتی به رختخواب رفتند، آنها را نگه داشتند تا گرم شوند. آنهایی که در آپارتمان خود بنزین نداشتند حتی کمتر خوش شانس بودند. اما مردم اینجا به یکدیگر کمک کردند. مربیان من و پسرشان هفته ها در هتل من ماندند زیرا در خانه آنها چهار درجه بود.

اوکراین با کمبود موشک های پاتریوت مواجه است. این کشور یک رهگیر جدید ساخته است که می تواند هواپیماهای بدون سرنشین جت را متوقف کند، اما پاتریوت ها در برابر موشک های بالستیک دفاع می کنند. آیا اروپا می تواند کمک بیشتری انجام دهد؟

این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید