مطالعه نشان میدهد ایرلند شمالی «فرار مغزها» دانشآموزان به بریتانیا بالاتر از میانگین ندارد
دهههاست که نورث بهطور منحصربهفرد شاهد بود که درصد بیشتری از جوانان به جاهای دیگر در بریتانیا رفتند.
بر اساس تحقیقاتی که برای اولین بار این موضوع را بررسی میکند، ایرلند شمالی با وجود اینکه نسلها بهعنوان یک واقعیت سیاسی پذیرفته شده است، از فرار مغزهای بالاتر از متوسط دانشجویان سطح سوم به بریتانیا رنج نمیبرد.
در عوض، ایرلند شمالی یکی از کمترین تعداد دانشجویان ورودی از سایر نقاط بریتانیا یا خارج از کشور را دارد.
این تحقیق توسط موسسه تحقیقات اقتصادی و اجتماعی (ESRI) در بلفاست روز چهارشنبه منتشر شد.
آنها دریافتند: «ادراک عمومی این است که منطقه یک «فرار مغزها» را تجربه میکند که خطراتی را برای عملکرد بلندمدت اقتصادی به همراه دارد.
هفتاد و هشت درصد از دانش آموزان ایرلند شمالی به صورت محلی تحصیل می کنند و حدود 22 درصد در جاهای دیگر از جمله دوبلین تحصیل می کنند.
در مقایسه با ولز و بسیاری از مناطق انگلیسی، تحرک بیرونی از ایرلند شمالی به طور غیرعادی بالا نیست. در عوض، یافته ها نشان می دهد که تحرک بیرونی به طور گسترده با مناطق دیگر همخوانی دارد.
برای دههها، این یک حقیقت سیاسی پذیرفتهشده در ایرلند شمالی بوده است که بهطور منحصربهفردی شاهد بود که درصد بیشتری از جوانان با استعداد نسبت به هر جای دیگری به جاهای دیگر در بریتانیا رفتند، نه برای بازگشت.
با این حال، ESRI دریافت که به دلیل مقایسههای انجام شده بین ایرلند شمالی و انگلیس، این اعداد منحرف شدهاند: «انگلیس و NI قابل مقایسه نیستند».
در واقع، ایرلند شمالی نسبت به مناطق انگلیسی نسبت به افرادی که برای تحصیل ترک میکنند بسیار کمتر است.
با این حال، ایرلند شمالی کمبود مکانهای دانشگاهی برای دانشجویان محلی دارد که میخواهند در خانه تحصیل کنند، زیرا درصد بیشتری از دانشجویان آنجا میخواهند در مقایسه با سایر نقاط بریتانیا به سطح سوم بروند.
در مقایسه با هر منطقه دیگر در بریتانیا، ایرلند شمالی بالاترین نرخ متقاضی دانشگاه را دارد، با 49 درصد از جوانان 18 ساله که به دنبال پیشرفت هستند - در مقابل 33 درصد در ولز و به طور متوسط 41 درصد در سراسر بریتانیا.
ESRI گفت: «یافتههای این تحقیق نشان میدهد که ایرلند شمالی مشارکت بالا در آموزش عالی را با الگوهای تحرک بیرونی که به طور گسترده با مناطق دیگر قابل مقایسه است، ترکیب میکند.
به همین ترتیب، ایرلند شمالی در یافتن کار با دستمزد بالاتر برای فارغ التحصیلان نسبت به جاهای دیگر مشکل داشت.
در این گزارش آمده است: «حدود یک سوم فارغالتحصیلان در ایرلند شمالی در مشاغلی به کار میروند که به مدارک تحصیلات تکمیلی نیاز ندارند».
درآمد فارغ التحصیلان در ایرلند شمالی در میان کمترین درآمد در بریتانیا قرار دارد و میانگین درآمد آن در حدود 93 درصد میانگین انگلستان است.
در مجموع، این نشان میدهد که چالش صرفا در مورد حفظ دانشآموزان نیست، بلکه حصول اطمینان از اینکه مهارتها به طور مؤثر با تقاضای بازار کار محلی مطابقت دارند، است.
متن اصلی (انگلیسی)
Northern Ireland does not have above-average student ‘brain drain’ to Britain, study finds
It has been held for decades that North uniquely saw a greater percentage of young people leave for elsewhere in UK