مظنون Widdecombe متهم به تلاش برای نفوذ به خانه Farage است
جاشوا کری، 28 ساله، در دادگاه وست مینستر حاضر شد و در بازداشت قرار گرفت.
مردی که متهم به قتل آن ویدکامب نماینده سابق پارلمان در ماه ژوئیه بود، در دادگاه با اتهام جدیدی مبنی بر تدارک اقدامات تروریستی، از جمله تلاش برای نفوذ به خانه نایجل فاراژ، رهبر اصلاحات بریتانیا، در دادگاه حاضر شد.
دادستان کاشف مالک گفت که جاشوا کری، 28 ساله، ادعا می شود که "افراد و نهادهای برجسته... از جمله شناسایی آدرس منزل نایجل فاراژ" را به صورت آنلاین شناسایی کرده است.
دادستان بعدا به دادگاه دادگستری وست مینستر گفت که آسیبی در قاب در در آدرس خانه فاراژ مشاهده شد و افزود: "استنباط این است که تلاش برای ورود به خانه انجام شده است."
کری را چهار افسر بازداشت در اسکله همراهی کردند و او را برای حضور در اولد بیلی در روز جمعه بازداشت کردند.
کری شخصا در دادگاه حاضر شد. او با ریش پرپشت و شلوار و شلوار خاکستری، فقط برای تایید آدرس خود در روترهام و تاریخ تولدش صحبت کرد.
به او گفته شد که با اتهام جدیدی در زمینه تدارک اقدامات تروریستی بین 31 مه 2024 تا 8 ژوئیه 2026 با انجام تحقیقات بر روی اهداف و سفر به خانه نایجل فاراژ و تلاش برای ورود به آن روبرو شده است.
دادگاه شنید که در آوریل 2025، شریک نایجل فاراژ متوجه شد که به درب اصلی خانه آنها آسیب وارد شده است و یک بطری مایع فندک در ایوان پیدا شده است.
کری در ماه ژوئیه به قتل ویدکامب 78 ساله، وزیر سابق محافظه کار و سخنگوی اصلاحات بریتانیا متهم شد.
ویدکامب در 9 ژوئیه در خانه اش در هایتور، دوون که جراحات جدی دیده بود، جسد پیدا شد.
او به مدت 23 سال به عنوان نماینده محافظه کار برای Maidstone and the Weald در کنت خدمت کرد و در دهه 1990 به سمت وزارتخانه در دولت سر جان میجر منصوب شد. او در سال 2019 به عضویت Reform UK درآمد.
متن اصلی (انگلیسی)
Widdecombe suspect accused of trying to break into Farage's home
Joshua Kerry, 28, appeared at Westminster Magistrates' Court and was remanded in custody.