معادن آلاینده میانمار که از طریق شرکت های تایلندی به چین می فروشند
UMPHANG، تایلند - در ساعت 8 صبح روز 26 ژوئن، حداقل 13 کامیون دو تریلر در گذرگاه مرزی Pheung Khleung در شمال تایلند - یکی از معدود مکانهایی که مواد معدنی میتوانند به طور قانونی از طریق زمین از میانمار به تایلند منتقل شوند، صف کشیده بودند. تنش در زیر نور خورشید بالا گرفته بود. دروازه مرزی […]
UMPHANG، تایلند - در ساعت 8 صبح روز 26 ژوئن، حداقل 13 کامیون دو تریلر در گذرگاه مرزی Pheung Khleung در شمال تایلند - یکی از معدود مکانهایی که مواد معدنی میتوانند به طور قانونی از طریق زمین از میانمار به تایلند منتقل شوند، صف کشیده بودند. تنش در زیر نور خورشید بالا گرفته بود. دروازه مرزی هنوز باز نشده بود و بازرگانان خشمگین مواد معدنی بر سر خبرنگاران فریاد می زدند و خواستار عدم عکسبرداری بودند.
روز گذشته، پرسنل نظامی تایلند که بر تجارت مواد معدنی برون مرزی نظارت میکنند، به Mongabay اجازه داده بودند تا صدها تن آنتیموان را که قرار بود از ایالت کارن میانمار به استان تاک تایلند، در حدود 200 کیلومتری (124 مایلی) جنوب شهر مای سوت تحویل داده شود، مستند کند. خبرنگاران از عکاسی از دخالت سربازان در تجارت یا خود مواد معدنی منع شدند. تا ساعت 10 صبح نگذشته بود.
که دروازه های مرزی باز شد و اولین کامیون از ایالت کارن حاوی آنتیموان، ماده معدنی نقره ای که در گلوله ها، بمب ها، زره ها، نیمه هادی ها و سایر صنایع دفاعی، هوافضا و فناوری استفاده می شد، وارد خاک تایلند شد. میلههای آنتیموان فرآوریشده از کامیونهای میانماری به کامیونهای تایلندی در گذرگاه مرزی فونگ خلونگ در ژوئن ۲۰۲۶ بالا برده شد. تصویر توسط جرالد فلین / مونگابای.
یک جرثقیل و به دنبال آن رژه کامیونهای کتک خورده از میانمار غلتید و بلافاصله کارگران از هر دو طرف دیوانهوار شروع به اتصال کابلهای بالابر به کیسههای یک تنی کردند که به خبرنگاران گفته شد سنگ معدن آنتیموان و میلههای روی هم شمش آنتیموان بود. رانندگانی که از گرما به عنوان کیف و بار در امان هستند... این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Myanmar’s polluting mines selling to China through Thai companies
UMPHANG, Thailand — At 8 a.m. on June 26, at least 13 double-trailer trucks were lined up at the Pheung Khleung border crossing in northern Thailand — one of the few places where minerals can be legally transported overland from Myanmar into Thailand. Tensions were running high under the sun. The border gate had not […]