معاملات ترسناک؟ چه چیزی باعث می شود هنگ کنگ از خانه های مرتبط با مرگ اجتناب کند در حالی که فرانسه این خطر را پذیرفته است
به گفته کارگزاران املاک، حتی در حالی که هنگ کنگ کم‌هزینه‌ترین بازار مسکن در جهان است، بسیاری از خریداران همچنان از خانه‌های با تخفیف شدید مرتبط با «مرگ غیرطبیعی» مانند قتل یا خودکشی اجتناب می‌کنند. آنها افزودند که قیمت چنین املاکی ممکن است تا 50 درصد کاهش یابد، در حالی که اجاره بها معمولا حدود 20 درصد کمتر از نرخ بازار است. بیزاری کاملا در تضاد با بخش هایی از اروپا است،…
به گفته کارگزاران املاک، حتی در حالی که هنگ کنگ کم‌هزینه‌ترین بازار مسکن در جهان است، بسیاری از خریداران همچنان از خانه‌های با تخفیف شدید مرتبط با «مرگ غیرطبیعی» مانند قتل یا خودکشی اجتناب می‌کنند. آنها افزودند که قیمت چنین املاکی ممکن است تا 50 درصد کاهش یابد، در حالی که اجاره بها معمولا حدود 20 درصد کمتر از نرخ بازار است. این بیزاری کاملا در تضاد با بخش‌هایی از اروپا است، به‌ویژه در فرانسه، جایی که خریداران اغلب مایل به خرید خانه‌هایی هستند که تحت شرایط «ونته و ...
متن اصلی (انگلیسی)
Scary deals? What makes Hong Kong shun death-linked homes while France embraces the risk
Even as Hong Kong remains the world’s least affordable housing market, many buyers still shun heavily discounted homes linked to an “unnatural death”, such as murder or suicide, according to property agents. Prices for such properties could fall by as much as 50 per cent, while rents were typically about 20 per cent below market rates, they added. The aversion stands in stark contrast to parts of Europe,…