معامله گران از زمین های بازار کریسمس 12000 پوندی قیمت گذاری کردند
غرفه داران گفتند که از زمانی که اپراتور جدید مدیریت را بر عهده گرفت، با رهبر شورا ملاقات کرده اند تا نگرانی های خود را با هزینه های بالا بیان کنند.
آنتونی گریس می خواست شکلات داغ و کیک را در بازار بفروشد، اما گفت 12000 پوندی که برای یک غرفه به او پیشنهاد شده بود خیلی زیاد است.
معامله گران ادعا می کنند که قیمت آنها از بازار کریسمس امسال خارج شده است.
آنها به لیام رابینسون، رهبر شورای شهر لیورپول گفتهاند که اکنون که اپراتور جدیدی مدیریت آن را بر عهده گرفته است، نمیتوانند در این رویداد فضا بگیرند.
آنتونی گریس گفت که از او 12000 پوند برای رفتن به غرفه در جاذبه فلات سنت جورج نقل شده است.
رابینسون گفت که با صاحبان کسب و کار ملاقات کرده است تا "چالش ها و مسائلی را که ممکن است در سال جاری برایشان پیش می آمد" درک کند، بنابراین مقامات می توانند گزینه های مختلف را در آینده بررسی کنند.
او گفت که شورا از ساختار قیمتی که اپراتور جدید Underbelly به معاملهگران پیشنهاد میکرد، زمانی که قرارداد اجرای این رویداد را برنده شد، آگاه بود.
و افزود که شورا از بخشی از درآمدها سهمی خواهد داشت.
اما گریس گفت که احساس میکند نگرانیهای تاجران محلی در جلسهای برای بحث در مورد این طرحها «زیر فرش جارو شده است».
وی گفت: پرسیدم چند تاجر محلی ثبت نام کرده اند که شورا اطلاعی نداشت.
وی افزود: این بازارها باید فرصتی برای به نمایش گذاشتن بهترین چیزهایی باشد که دارید، اما نداشتن «روح اسکاوس» در آنجا بسیار آزاردهنده است.
تصور هنرمندان از اینکه بازار جدید کریسمس چگونه ممکن است به نظر برسد
جواهرساز الکس هیلی، از گیتآکر، تلفن رادیو بیبیسی مرسیساید را زنگ زد تا به رابینسون بگوید که امسال به بازار باز نخواهد گشت، علیرغم اینکه از سال 2021 در بازارهای قبلی تاجر بوده است.
او گفت: "این برای من بین 14000 پوند تا 15000 پوند هزینه دارد. من کوچکترین کلبه موجود را دارم، اما از نظر فیزیکی نمی توانم آن را بپردازم."
او گفت که به شدت از بحران هزینه های زندگی که مشتریانش با آن مواجه هستند آگاه است و افزود: "من نمی خواهم قیمت هایم را افزایش دهم. نباید مجبور باشم."
رابینسون گفت که میخواهد کارآفرینانی مانند هیلی موفق شوند و از او دعوت کرد تا با او ملاقات کند تا راههایی را که شورا میتواند از کسب و کار او حمایت کند، بررسی کند.
او افزود Underbelly برنده مناقصه برای اداره بازار "بر اساس کیفیت و قیمت" شده است و "سابقه ای در ارائه موفقیت آمیز این بازارها در بسیاری از نقاط دیگر در سراسر کشور" داشته است.
جواهرساز الکس هیلی گفت که به بازار باز نخواهد گشت
کارل کشمن، رهبر گروه اپوزیسیون لیبرال دموکرات در شورا، گفت 14000 پوند "یک پاره کردن" است.
وی افزود: کسبوکارهای کوچک در حال حاضر با افزایش نرخ کسبوکار، تورم و هزینههای حقوق و دستمزد و مصرفکنندگان کمتر خرج میکنند.
بنابراین 14000 پوند فقط ریسکی است که آنها نمیتوانند آن را قبول کنند و بازار برای آن خوب نخواهد بود.»
سخنگوی شورای شهر لیورپول گفت که تاجران محلی میتوانند کالاهای صنایع دستی را در یک بازار خیابانی در خیابان بسنت که هر شنبه در ماه نوامبر برگزار میشود، بهعلاوه در بازارهای معمولی و پاپ آپ در لارک لین و وولتون ویلج در آستانه کریسمس بفروشند.
به ما بگویید که کدام داستان ها را در مرسی ساید پوشش دهیم
به بهترین های رادیو بی بی سی Merseyside در صداها گوش دهید و BBC Merseyside را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی، و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. همچنین می توانید ایده های داستانی را از طریق واتساپ به شماره 0808 100 2230 ارسال کنید.
جواهرفروش امسال از غرفه بازار کریسمس «قیمت تمام شد».
در بازار کریسمس لیورپول در سال 2026 چه انتظاری داریم؟
متن اصلی (انگلیسی)
Traders 'priced out' of £12,000 Christmas market pitches
Stall holders said they'd met the council leader to express their concerns at high costs since a new operator took over.