معامله گران سابق بارکلیز محکومیت های تقلب در نرخ بهره را لغو کردند
دادگاه استیناف محکومیت های جی مرچنت، جاناتان متیو، فیلیپ موریوسف، الکس پابون، کالین برمینگام را لغو کرد.
پنج تاجر سابق بارکلیز که در یکی از بزرگترین رسوایی های بحران مالی زندانی شده بودند، پس از یک نبرد حقوقی طولانی مدت، محکومیت آنها لغو شد.
جی مرچنت، جاناتان متیو، فیلیپ موریوسف، الکس پابون، کالین برمینگام پس از محاکمه به دلیل دستکاری در نرخ بهره مورد استفاده برای وام بین بانک ها محکوم شدند.
اما محکومیت آنها روز چهارشنبه توسط دادگاه تجدید نظر نقض شد. این حکم پس از آن صادر شد که سال گذشته محکومیت دو تاجر سابق سیتی لغو شد که راه را برای تجدید نظر دیگران هموار کرده است.
دادستان ها این معامله گران را به عنوان نماد طمع بانکداران در میان واکنش و خشم عمومی در طول بحران مالی 2008 معرفی کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Former Barclays traders have rate-rigging convictions quashed
Jay Merchant, Jonathan Mathew, Philippe Moryoussef, Alex Pabon, Colin Bermingham had their convictions overturned by the Court of Appeal.