معترضان دانشجویی در فرانسه شعار جدیدی دارند. به چه معناست؟
جوانان عبارت «بسم الله، c’est les tenebres» را برای تمسخر تلاش مقامات برای خفه کردن آرمان خود به کار گرفتند.
پاریس - در حالی که صدها هزار نفر در ماه اکتبر در سراسر فرانسه به خیابان‌ها آمدند و از معترضان دانشجویی حمایت کردند، بسیاری از آنها فریاد تجمعی تا حدی اسرارآمیز را بر روی تابلوهای مقوایی خود به نمایش گذاشتند: «بسم‌الله، c’est les tenebres».
این عبارت، ترکیبی از برکت اسلامی «به نام خدا» و عبارت فرانسوی «این تاریکی است» ممکن است در ظاهر معنی کمی داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Student protesters in France have a strange new slogan. What does it mean?
Young people adopted the phrase, “Bismillah, c’est les tenebres", to mock the authorities' attempt to stifle their cause.