معترضان دانشجوی فرانسوی قول دادند پس از کسب اولین پیروزی به مبارزه خود ادامه دهند
پاریس، 9 اکتبر - به گفته وزارت آموزش و پرورش پاریس، اتحادیه های دانشجویی فرانسه روز جمعه پس از کسب اولین پیروزی خود در کمپینی که به طور فزاینده ای از سوی دانشگاه های نخبه پاریس حمایت می شود، با تعطیلی 141 مدرسه در سراسر کشور، به اعتراضات خود ادامه خواهند داد.
پاریس، 9 اکتبر - به گفته وزارت آموزش و پرورش پاریس، اتحادیه های دانشجویی فرانسه روز جمعه پس از کسب اولین پیروزی خود در کمپینی که به طور فزاینده ای از سوی دانشگاه های نخبه پاریس حمایت می شود، با تعطیلی 141 مدرسه در سراسر کشور، به اعتراضات خود ادامه خواهند داد.
اعتراضات که اکنون در سومین هفته خود قرار دارد، به جنبش گستردهتری تبدیل شده است و برخی از دانشجویان دانشگاه برای ابراز خشم خود نسبت به آنچه که آنها یک سیستم ناکارآمد میخوانند که با کاهش هزینهها ناشی از تنگنای بودجه فرانسه بدتر شده است، اعتراض میکنند.
ناآرامیها چالشی را برای دولت ایجاد میکند که باید تقاضا برای هزینههای بیشتر آموزش و پرورش را با نیاز به مهار بدهیهای عمومی متعادل کند و خطر آتش زدن مجدد آن نوع اعتراضات خیابانی را که به طور تاریخی رهبران فرانسه را مجبور به عقبنشینی از اقدامات ریاضتی کرده است، ایجاد میکند. اتحادیه های دانش آموزی و معلمان خواستار برگزاری دور دیگری از اعتصاب سراسری مدارس در سه شنبه آینده شده اند.
تلویزیون BFM نشان داد که پلیس صبح روز جمعه محاصره دانشگاه Assas، دانشکده حقوق برتر فرانسه، در مرکز پاریس را برطرف کرد. در همان حوالی، دانشکده مهندسی نخبگان Mines Paris نیز به دلیل محاصره مختل شد.
انستیتو کاتولیک، یک دانشگاه خصوصی که به ویژه محافظه کار شناخته می شود، در وب سایت خود اعلام کرد که به دلیل محاصره محوطه دانشگاه، به کلاس های از راه دور تغییر خواهد کرد.
پس از آن که دولت اواخر روز پنجشنبه متعهد شد حدود 3000 معلم را که کاملا واجد شرایط هستند اما هنوز کار را شروع نکرده اند، برای پرکردن خلأهای کارکنان، که یکی از اصلی ترین نارضایتی های معترضان است، اعزام کند، اتحادیه های دانشجویی از اولین پیروزی واقعی خود استقبال کردند.
ماریوس مسنیل، از اتحادیه دانشآموزان دبیرستانی، به رادیو فرانس اینفو گفت که این امتیاز نشان میدهد که ارزش دارد که دانشآموزان به اعتراضات خود ادامه دهند.
او افزود: «به نظر من احمقانه است که باید صدها دبیرستان را فقط برای گرفتن یک طرح جای خالی مسدود کنیم.
ادوارد گفری، وزیر آموزش و پرورش به تلویزیون TF1 گفت، این اقدام فورا اجرایی میشود و "چند ده میلیون یورو" هزینه خواهد داشت.
نظارت بر بازارها واکنش دولت به اعتراضات
سرمایه گذاران از نزدیک حرکت های بعدی دولت را در کشوری بسیار بدهکار که در آن خشم خیابانی اغلب با هزینه های بیشتر دولتی رام شده است، تماشا می کنند. این بار، هزینه های عظیم بازنشستگی فرانسه و نیاز آن به مهار مخارج عمومی، فضای کمی برای مانور باقی می گذارد.
استفان بوجنا، رئیس Euronext، که بازار سهام پاریس را اداره میکند، گفت که پاریس برای کاهش بدهیهایش که به گفته او برای نسلهای جوانتر جالب است، نیاز فوری به انتخابهای سخت دارد.
او به رادیو RMC گفت: "ما از فرزندان خود چه قربانی میخواهیم؟ زیرا آنها را در شرایط پیچیدهای رها میکنیم و اگر میخواهیم آنها بتوانند خودشان انتخاب کنند - اگر میخواهیم مشکل دانشآموزان دبیرستانی را حل کنیم - خوب، شاید لازم باشد کمی کمتر برای حقوق بازنشستگی هزینه کنیم تا کمی پول بیشتری برای بچهها داشته باشیم."
طبق آمار وزارت آموزش و پرورش، نزدیک به 10 درصد از ساعات تدریس در دبیرستان های دولتی فرانسه بدون پرسنل است و این امر باعث می شود تعداد فزاینده ای از والدین ثروتمندتر بخش دولتی را به نفع مدارس خصوصی رها کنند.
وزارت کشور گفت 71500 نفر روز پنجشنبه در پاریس و جاهای دیگر به خیابان ها آمدند. در حالی که بیشتر اعتراضات مسالمت آمیز بود، خشونت در برخی نقاط افزایش یافته است.
این وزارتخانه گفت که آتش سوزی در یک مدرسه در شهر پواتیه در غرب این کشور رخ داد و افزود که موارد دیگری از خرابکاری و حمله به کارکنان آموزش و پرورش در سراسر کشور وجود دارد.
در بلژیک، دو اتحادیه بزرگ کارگری روز جمعه در اعتراض به کاهش بودجه برنامه ریزی شده دولت و افزایش هزینه های زندگی، اعتصاب سراسری برگزار کردند که بر حمل و نقل عمومی، مدارس و ترافیک هوایی تأثیر گذاشت.
انتظار میرود دهها هزار معترض در بروکسل برای تظاهرات بزرگ اواخر روز جمعه گرد هم آیند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
French student protesters vow to keep up their fight after scoring first win
PARIS, Oct 9 - French student unions vowed on Friday to keep up protests after scoring their first win in a campaign that is increasingly supported by Paris's elite universities, with 141 schools still shut around the country, according to the education ministry.