پرش به محتوای اصلی

معترضان مرکز داده متعهد شدند که با مخالفت شورای شهرستان کیلدر طرح منطقه‌بندی را ادامه دهند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۷, سه‌شنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 6 دقیقه مطالعه

برخی از زمین‌ها در کیلدر، از جمله سایت‌هایی در Naas، به طور انحصاری برای مراکز داده تحت طرح منطقه محلی 2021-2027 منطقه‌بندی شدند.

شورای شهرستان کیلدر دو پیشنهاد را رد کرده است که سعی در لغو تصمیم قبلی برای منطقه بندی زمین در این شهرستان منحصرا برای مراکز داده داشتند.

این پیشنهادات - که توسط بیل کلیر، عضو شورای مستقل ایرلند و نوئل کانولی، عضو شورای سین فین پیشنهاد شده بود - در جلسه روز دوشنبه با هم به رأی گذاشته شد.

کلیر، شهردار ناس، خواستار بازنگری در تعیین منطقه بندی زمین در مناطق Jigginstown و Maudlins شهر شد. او گفت که می‌خواهد زمین‌هایی که برای مراکز داده در نظر گرفته شده است برای استفاده کشاورزی تغییر یابد.

طرح کانولی از شورا خواست تا «هر گونه مقررات منطقه بندی موجود را که به طور خاص توسعه مرکز داده را تسهیل می کند، حذف کند».

پس از بحث و بررسی پیرامون این موضوع، 22 عضو شورا به این طرح ها رای منفی دادند، 11 نفر رای موافق و 7 نفر رای ممتنع دادند.

رای فراخوانی وجود نداشت، به این معنی که تفکیک دقیق رای در دسترس نبود. اعضای شورای Fianna Fáil و Fine Gael عمدتا این پیشنهادات را رد کردند.

کلیر در سخنرانی قبل از رای گیری در جلسه گفت که می داند افراد حاضر در اتاق و فراتر از آن نظرات "قوی" در مورد مراکز داده دارند و خاطرنشان کرد که آنها به یک موضوع "جنجال آمیز" تبدیل شده اند.

تعدادی از اعضای شورا گفتند که مقدار قابل توجهی ایمیل در مورد این موضوع دریافت کرده اند.

کمپین علیه مراکز داده در این منطقه در ماه‌های اخیر شدت گرفته است و جمعیت زیادی از معترضان قبل از جلسه در بیرون ساختمان شورا تجمع کردند.

معترضان از تصویب نشدن این طرح ابراز ناراحتی کردند، اما گفتند که کمپین آنها ادامه خواهد داشت.

اعتراضی در خارج از شرکت Kildare Co پیش از رای گیری که دستور بازنگری در تصمیم برای منطقه بندی زمین در منطقه Naas/Jigginstown برای مراکز داده را می دهد، برگزار می شود.

کمپین‌ها نگران تأثیرات زیست‌محیطی مراکز داده و آلودگی صوتی و هوا هستند. pic.twitter.com/i37OlFbeBy — Órla Ryan (@orlaryan) 28 سپتامبر 2026

برخی از زمین‌ها در کیلدر، از جمله سایت‌های ناس، به طور انحصاری برای مراکز داده تحت طرح منطقه محلی 2021-2027 منطقه‌بندی شدند.

مایکروسافت در سال 2023 تایید کرد که در حال توسعه برنامه هایی برای یک پردیس مرکز داده در نزدیکی Jigginstown است. این شرکت هنوز درخواست برنامه ریزی ارائه نکرده است.

هنگامی که در مورد وضعیت برنامه ها برای سایت و نگرانی های ساکنان سؤال شد، یک سخنگوی هفته گذشته گفت که مایکروسافت مایل به اظهار نظر نیست.

کلیر در این جلسه گفت که از منطقه بندی زمین برای مراکز داده در سال 2021 حمایت کرده است، اما از آن زمان، اطلاعات بسیار بیشتری در مورد تأثیر زیست محیطی و انرژی آنها به دست آمده است.

او گفت که قبلا دیدگاهی «خوش‌خیم» نسبت به مراکز داده داشت، اما آموخته بود که این مراکز «همه‌چیزی نیستند که باید ساخته شوند».

"بدون توقف": سر و صدا از مرکز داده دوبلین باعث "آزار زیادی" برای ساکنان می شود

او در اوایل ماه جاری از سایت مرکز داده Echelon در کلوندالکین، در غرب دوبلین بازدید کرد و گفت که از صدا و بو شوکه شده است.

افرادی که بیش از 2 کیلومتر دورتر از این مرکز داده زندگی می کنند، در مورد سطح سر و صدا شکایت کرده اند و برخی می گویند که نمی توانند بخوابند. کانولی از همکارانش خواست که از این پیشنهادات حمایت کنند و گفت که هیچ یک از ما "از ما می خواهند که مراکز داده را ممنوع کنیم" یا مجوز برنامه ریزی را لغو کنیم، بلکه به بررسی وضعیت نمی پردازیم.

او گفت که شورایاران "مسئولیت بررسی دوره ای" تصمیمات قبلی را دارند تا اطمینان حاصل کنند که آنها "هنوز همراستا" با منافع بلندمدت جامعه هستند.

کانلی گفت که پیشنهاد او "بزرگترین پاسخ به هر پیشنهادی" را در زمان او در شورا دریافت کرده است. او قبل از رای گیری گفت: "لطفا به اعتراض عمومی گوش دهید، به دموکراسی احترام بگذارید."

رابرت پاور، عضو شورای Fianna Fáil اذعان کرد که "از سال 2021" که زمین مورد نظر برای مراکز داده منطقه بندی شد، "خیلی چیزها تغییر کرده است".

با این حال، او گفت که بررسی "بینشی که یک برنامه برنامه ریزی که به درستی مورد بررسی قرار گرفته است" را به دست نمی دهد. او و تعدادی دیگر از اعضای شورا گفتند که منطقه‌بندی زمین‌ها می‌تواند زمانی مورد بررسی قرار گیرد که پلان محلی بعدی در سال آینده طراحی شود. کریستل فولی، از کمپین آگاهی مرکز داده کیلدر، گفت که این کمپین با وجود رد پیشنهادات ادامه خواهد یافت.

این تنها آغاز است... مردم کیلدر نمی‌نشینند و اجازه نمی‌دهند یک مرکز داده در باغچه پشتی‌شان ساخته شود.»

نیکولو ووجودا، که در نزدیکی یکی از مناطق در نظر گرفته شده برای پردیس مرکز داده زندگی می کند، گفت که او «به شدت نگران» در مورد تأثیری که چنین تأسیسات «گرسنه به قدرت و عظیم» می تواند بر «توانایی ایرلند برای تغییر به انرژی های تجدیدپذیر و رسیدگی به تغییرات آب و هوایی» داشته باشد، است.

او گفت که ساکنان همچنین نگران آلودگی صوتی و تأثیری که مراکز داده بر منابع آب در این منطقه خواهند داشت، هستند.

مراکز داده «ممکن است در سال گذشته به اندازه بیش از 340000 خانه در ایرلند از آب استفاده کرده باشند».

من واقعا نگران این هستم که چه کاری برای توانایی ما در کاهش انتشار گازهای گلخانه ای به عنوان یک کشور انجام می دهد، اما همچنین هزینه ای که به صورت حساب های انرژی ما می افزاید.»

گزارشی که هفته گذشته منتشر شد نشان می‌دهد که مصرف‌کنندگان ایرلندی به‌طور نامتناسبی بیشتر از مراکز داده بزرگ برای برق می‌پردازند، اگرچه کمیسیون تنظیم مقررات آب و برق این موضوع را مورد مناقشه قرار داد. ایزوبل برن گفت که واضح است که مراکز داده برنامه ریزی شده «برای مردم ناس نیستند... این برای سود [برای شرکت ها] است». او از اعضای شورا خواست تا دوباره این موضوع را بررسی کنند و "به شواهدی نگاه کنند که ما پنج سال پیش نداشتیم".

او گفت: «این قوت وجود دارد که بگوییم شاید اشتباه کرده‌ایم و باید دوباره به آن نگاه کنیم تا یک انتخاب آگاهانه و آگاهانه داشته باشیم.»

علاوه بر طرح مایکروسافت، هرباتا با مسئولیت محدود سال گذشته مجوز برنامه ریزی برای مجتمع مرکز داده 3 میلیارد یورویی در کنار بزرگراه M7 در ناس دریافت کرد.

گروه‌های زیست‌محیطی درخواست تجدیدنظر دادند و هشدار دادند که این طرح به طور چشمگیری تقاضای برق بر اساس سوخت‌های فسیلی را افزایش می‌دهد و تعهدات اقلیمی ایرلند را تضعیف می‌کند. انتظار می رود که یک Coimisiún Pleanála در مورد این پرونده تا ژانویه تصمیم بگیرد.

پس از رای گیری در روز دوشنبه، Clear گفت که اگر و زمانی که مایکروسافت برنامه برنامه ریزی خود را ارسال کند، انتظار دارد که آن را به چالش بکشد.

او گفت: «جرم در این مرکز داده شروع شده است.

ما به داده های بیشتری در مراکز داده نیاز داریم، نه چرخش

پس از این جلسه، فیانا فایل و فاین گائل بیانیه مشترکی صادر کردند که در آن اعلام شد که رای گیری صرفا در مورد یک پیشنهاد در مورد این طرح بوده و "منطقه بندی موجود زمین ها را به عنوان مناسب برای بررسی یک برنامه برنامه ریزی مرکز داده تغییر نمی دهد یا تغییر نمی دهد".

"منطقه بندی کاربری اراضی نقشه برداری نشان دهنده ای از مواردی است که به طور بالقوه مناسب برای زمین در یک منطقه در نظر گرفته می شود. این مورد تحت بررسی گسترده نهادهای قانونی و مشاوره عمومی است. از طریق این فرآیند هیچ اعتراضی از سوی آژانس های قانونی مانند آب ایرلند، تنظیم کننده انرژی و غیره دریافت نشد، مبنی بر اینکه پیشنهاد در طرح ناس ناقص بود.

لغو این تصمیم در این مرحله بدون هیچ گونه تغییر اساسی که از تصمیم اولیه حکایت می کند، روند را تضعیف می کند که به نوبه خود به همه تصمیمات منطقه بندی آسیب پذیر می شود و سابقه ای غیرقابل توجیه ایجاد می کند.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Data centre protesters vow to fight on as Kildare County Council rejects zoning motions

Certain land in Kildare, including sites in Naas, was zoned exclusively for data centres under the Local Area Plan 2021-2027

همه‌ی اخبار سیاست