معلم مجروح در تیراندازی در مدرسه اورگان می گوید که هیچ شانسی برای محافظت از دانش آموزان نداشت
او در بیانیهای که روز چهارشنبه توسط یکی از دوستان خانوادگی منتشر شد، گفت معلمی که در حمله هفته گذشته به یک کلاس آموزشی ویژه در مدرسه ابتدایی اورگان زخمی شد، هرگز فرصتی برای پناه دادن به هیچ یک از کودکان داخل آن نداشت.
جین جانسون، آسوشیتدپرس جین جانسون، آسوشیتدپرس
او در بیانیهای که روز چهارشنبه توسط یکی از دوستان خانوادگی منتشر شد، گفت معلمی که در حمله هفته گذشته به یک کلاس آموزشی ویژه در مدرسه ابتدایی اورگان زخمی شد، هرگز فرصتی برای پناه دادن به هیچ یک از کودکان داخل آن نداشت.
بکی دروری گفت که دوید تا ببیند چه خبر است اما بلافاصله تیرانداز را دید و با عجله به کلاس برگشت.
دروری گفت: "من برگشتم تا در را پشت سرم ببندم، اما تیرانداز از قبل آنجا بود." قبل از اینکه بتوانم کاری انجام دهم، او از فاصله نزدیک به من شلیک کرد و من روی زمین افتادم.
دست چپ او تقریبا بر اثر شلیک گلوله قطع شد و بازوی راست او نیز مورد اصابت قرار گرفت. او که نمیتوانست بلند شود یا از خود یا دیگران دفاع کند، گفت: "من تنها کاری که میتوانستم انجام دهم این بود که وانمود کنم مردهام به این امید که او دیگر به من شلیک نکند."
سه کودک - 5، 8 و 11 ساله - و یک معلم در مدرسه ابتدایی Silver Rail در Bend، اورگان، پنجشنبه گذشته کشته شدند، زمانی که یک دانش آموز سابق آنجا، Griffin J. John II 16 ساله، با تفنگ ساچمه ای از درهای قفل شده عبور کرد و به کلاس حمله کرد. یک دانش آموز دیگر به شدت مجروح شد.
مایک کرانتز، رئیس پلیس Bend در یک به روز رسانی به شورای شهر در روز چهارشنبه گفت، تفنگ ساچمه ای مورد استفاده در این حمله به طور قانونی خریداری شده است. اما او نگفت چه کسی آن را خریده است و افزود که بازرسان هنوز در حال جمعآوری هستند که چگونه به دست تیرانداز ختم شده است.
به گفته یک منبع مجری قانون که مجاز به گفتگو در مورد تحقیقات نیست، آسوشیتدپرس قبلا گزارش داده بود که توسط مادر تیرانداز خریداری شده است.
مقامات گفتند که معلم دیگری تلفن خود را به سمت مهاجم پرتاب کرد و سپس با او برخورد کرد و برای کنترل سلاح با او کشتی گرفت و احتمالا جان ها را نجات داد قبل از اینکه تیرانداز توسط پدری که به دنبال او وارد ساختمان شد شلیک شود.
برخی گزارشهای خبری حاکی از آن بود که دروری برای محافظت از او خود را بالای سر یکی از دانشآموزان انداخت. دروری که همچنان در بیمارستان بستری است، گفت که می خواهد این رکورد را اصلاح کند.
او گفت: «گزارشدهی دقیق و محترمانه خدمات واقعا مهمی است که به التیام زخمهای ناشی از آن روز وحشتناک کمک میکند.
این منطقه پس از تیراندازی مدارس را تعطیل کرد، اما روز چهارشنبه آنها را در همه جا به جز Silver Rail بازگشایی کرد. اداره پلیس Bend گفت که ده ها افسر در هر مدرسه برای استقبال از کودکان حضور داشتند.
استیون کوک، سرپرست مدارس Bend-La Pine، گفت: «ما خانوادههایی داریم که هنوز آماده نیستند، و مطمئنا خانوادههای Silver Rail را داریم که هنوز مراحل زیادی را طی میکنند.
در یک پست رسانه اجتماعی، اداره پلیس اعلام کرد که تحقیقاتش شامل ارائه حکم بازرسی در خانه مهاجم و همچنین دستگاه های الکترونیکی و حساب های رسانه های اجتماعی او می شود.
هالی گلدن، خبرنگار آسوشیتدپرس در سیاتل، مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Teacher injured in Oregon school shooting says she had no chance to protect students
A teacher wounded in last week's attack on a special education classroom at an Oregon elementary school never had a chance to try to shelter any of the children inside, she said Wednesday in a statement issued by a family friend.