معمای Ustica ایتالیا: آیا پرونده‌های فرانسوی می‌توانند معمای سقوط را که موشک سرگردان مقصر آن است را حل کند؟
تصمیم فرانسه برای به اشتراک گذاشتن اسناد دفاعی با قوه قضاییه ایتالیا، امید به موفقیت در تحقیقات مربوط به سقوط یک جت مسافربری در سال 1980 در نزدیکی جزیره اوستیکا را افزایش داده است، که رئیس جمهور سابق ایتالیا ادعا کرد به اشتباه توسط یک جت جنگنده فرانسوی سرنگون شده است. شکاکان هشدار می دهند که بعید است این پرونده ها یکی از ماندگارترین اسرار ایتالیا را روشن کند، چه رسد به اینکه یک مجرم را فاش کند.
تصمیم فرانسه برای به اشتراک گذاشتن اسناد دفاعی با قوه قضاییه ایتالیا، امید به موفقیت در تحقیقات مربوط به سقوط یک جت مسافربری در سال 1980 در نزدیکی جزیره اوستیکا را افزایش داده است، که رئیس جمهور سابق ایتالیا ادعا کرد به اشتباه توسط یک جت جنگنده فرانسوی سرنگون شده است. شکاکان هشدار می دهند که بعید است این پرونده ها یکی از ماندگارترین اسرار ایتالیا را روشن کند، چه رسد به اینکه یک مجرم را فاش کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Italy’s Ustica enigma: Can French files solve mystery crash blamed on stray missile?
France’s decision to share defence documents with the Italian judiciary has raised hopes of a breakthrough in investigations into the 1980 crash of a passenger jet near the island of Ustica, which a former Italian president claimed was mistakenly shot down by a French fighter jet. Sceptics caution that the files are unlikely to shed light on one of Italy’s most enduring mysteries, let alone reveal a culprit.