معنای انتخابات اسرائیل برای روابط آن با چین چیست
روابط اسرائیل و چین با محدودیت هایی مواجه است که تغییر دولت در اسرائیل به تنهایی نمی تواند آنها را حل کند.
انتخابات اسرائیل در این هفته می تواند یک دولت جدید را آغاز کند و فرصتی برای نوعی گرم شدن با چین ایجاد کند. اما حتی با روی کار آمدن دولت جدید، بازنشانی استراتژیک در روابط دشوار خواهد بود. این رابطه بر اساس منافع رقابتی شکل می‌گیرد که ارتباط چندانی با خود بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل ندارد: فشار ایالات متحده بر اسرائیل برای محدود کردن دخالت چین در بخش‌های خاص، روابط پکن با تهران و شکاف سیاسی که طی چندین سال عمیق‌تر شده است.
در شرایطی که هیچ مسیر مشخصی برای اکثریت پارلمانی برای بلوک بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر یا اردوگاه گادی آیزنکوت، رهبر اپوزیسیون وجود ندارد، اسرائیل با یک بن بست سیاسی مواجه است، با یک روند بالقوه طولانی ائتلاف سازی در پیش رو و احتمال برگزاری انتخاباتی دیگر.
برای چین، سوال این است که آیا رهبری جدید می‌تواند روابط را با کشوری که از نظر اقتصادی مهم است، اما به شریک دیپلماتیک سخت‌تری تبدیل شده است، بهبود بخشد، تا حدی به دلیل روابط نزدیک پکن با تهران، رقابت فنی آن با ایالات متحده و تنش‌ها بر سر کارزار چند ساله اسرائیل در غزه.
متن اصلی (انگلیسی)
What Israel’s election means for its China ties
Israeli-Chinese ties face constraints that a change of government in Israel alone would not resolve.