معنای سفر تاریخی و وحشی عبدالالسید به سنا برای یک میشیگاندر چیست؟
این یک مسابقه است. اما گاهی اوقات این تمام چیزی است که لازم است.
من فقط یک پسر دریاچه های بزرگ هستم که در مقابل ایالت خود ایستاده است و کمی شفافیت می خواهد. و، شاید، من کمی به دریافت برخی نزدیکتر هستم.
تردیدهای من خالی از لطف نبود. دوران نوجوانیام را در شهرستان لیوینگستون قرمز تیره گذراندم، در شهری کوچک با مدارس دولتی استثنایی و یک کتاب داستان در خیابان اصلی که اکنون مغازههایی دارد که پرچمهای ترنس پراید را در بیوههایشان به نمایش میگذارند و میزبان جشنواره دختران گیلمور سالانه و بسیار پربازدید است. دسامبر گذشته، اواسط هانوکا، همان خیابان اصلی با برتریطلبان سفیدپوست بمباران شد که تابلوهایی را حمل میکردند که روی آن نوشته شده بود «تعطیلات مبارک، هایل هیتلر» در حالی که طبق گزارشها، کمپین یهودیستیز خود را با نامیدن خریداران تعطیلات n-word و f-slur تقویت کردند.
مایک راجرز، حریف السید مورد تایید MAGA، در شهرستان لیوینگستون نیز بزرگ شد. و او در طول سالهای حضورش در سنای ایالت میشیگان، نماینده شهر ما بود، قبل از اینکه به نمایندگی از همان موکلان در مجلس نمایندگان برود. بابام نتونست تحملش کنه هنوز نمی تواند. و من به وضوح به یاد میآورم که هر وقت مجبور بودم راجرز را که با خوشحالی اکثریت جمهوریخواه شهر در بازیهای فوتبال تماشا میکرد، زیر لبه کلاه گروه راهپیماییام (که به آن شاکو میگویند) میچرخانم، در حالی که او به سیاست ملی جهش میکرد.
چیزی که من تا 25 سال دیگر یاد نخواهم گرفت این است که پدربزرگ و مادربزرگ السید به بزرگ کردن عبدل فقط چند مایل دورتر کمک می کردند. از آنجا که شهرستان لیوینگستون همچنین محل زندگی جان و جودی جانسون، ستارههای تلویزیونی تازه مشهوری است که مجموعههای تبلیغاتی آنها برای نوهشان، مظهر میشیگاندیهایی است که من میشناسم و از آنها آمدهام.
بسیار خوب، احتمالا در مورد یک خوشه تصادفی از شهرها در یک ساعت رانندگی از غرب دیترویت، رنگ بسیار زیادی بود. اما اگر این پارادوکس می تواند در این شعاع 15 مایلی وجود داشته باشد، چگونه چیزی جز انتخاباتی مانند انتخاباتی که اخیرا داشتیم می تواند به من بگوید سر و قلب اکثریت مردم کجاست؟ چون من در تنها بخش دوقطبی فرهنگی میشیگان یا هیچ ایالت دیگر بزرگ نشدم. این کشور یک سفر واقعی است و بیشتر ما قبل از سال 2016 متوجه این موضوع شده بودیم.
من خیلی به میشیگان برگشتم، در واقع همین هفته گذشته، اما تقریبا 20 سال است که در آنجا رای نداده ام. وجه مشترک دیگری که با مایک راجرز دارم این است که بیشتر وقتم را در جای دیگری می گذرانم. کالیفرنیا، برای من و تماشای این مسابقه از دور کار سختی بوده است. السید مرتبا مجبور بود یک شورشگر 6 ژانویه را که مورد عفو تفنگ قرار گرفته بود، تحمل کند که تجمعاتش را خراب می کرد. او مجبور شد نزدیکی خود را به نمایش ملی که حسن پیکر است هدایت کند. کمپین او به شدت توسط راجرز خرج شد، که امواج رادیویی را با محتوایی استثنایی نژادپرستانه پر کرد.
و در آستانه انتخابات، رقیب اصلی السید، هیلی استیونز، با حمایت چپ خود از راجرز که ممکن است او را از حزب دموکرات و احتمالا یک حرفه سیاسی اخراج کرده باشد، از گفتگو منحرف شد.
اگر تا اینجا روشن نیست، من در بسیاری از مسائل با السید همسو هستم. من چند کمک مالی به کمپین او انجام دادم. من از قبل از انتخابات مقدماتی بیشتر آخر هفته ها کلاه بیسبالی به سر می کردم که نام او روی آن بود. من کلاهبرداری او را از طرح "پس تو فکر می کنی می توانی بگذاری" را برای همه کسانی که تا به حال ملاقات کرده ام فرستادم. اما، برای من، واقعا نیازی نداشتم بدانم که آیا میشیگان آماده است تا کاملا لیبرال شود.
من فقط میخواستم در این سیرک عجیب و غریب یک مسابقه، اطمینان داشته باشم که اکثریت کسانی که در مکان پیچیده و متنوعی هستند که هنوز خانهشان میدانم، میتوانند آنچه را که من معتقدم مرد خوبی است در بستهبندیهای کمی متفاوت تشخیص دهند.
همه دوست دارند از کل موضوع "همانطور که [دولت را در اینجا درج کنید]، ملت نیز پیش می رود" استناد کنند. وای خیلی متواضع؟ اگر این حتی در سطح انتخاباتی هم درست بود، من فکر نمیکنم دیگر اینطور باشد. اما می تواند در مورد شخصی باشد. زیرا همانطور که میشیگان می رود، خوش بینی من به آینده آمریکا نیز بیشتر می شود. و امروز، در آن جبهه کمی احساس بهتری دارم.
این بخشی از پوشش میان دوره ای هالیوود ریپورتر است. شما می توانید تمام قطعات ما را در اینجا بررسی کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
What Abdul El-Sayed’s Wild, Historic Ride to the Senate Means to One Michigander
It's one race. But sometimes that's all it takes.