معنی "ما را تنها بگذار" - گواهینامه رانندگی جدید فلوریدا با ادعاهای نژادپرستی روبرو می شود

فلوریدا در حال ارائه گواهینامه رانندگی و کارت شناسایی جدیدی است که دارای یک پرتقال، یک تمساح و عبارت "Let Us Alone" است.

دومی به دلیل داشتن آنچه که به عنوان مفاهیم نژادپرستانه توصیف شده است مورد انتقاد قرار گرفته است.

این اصطلاح از اولین پرچم غیر رسمی ایالت فلوریدا سرچشمه می گیرد. در 3 مارس 1845، فلوریدا به بیست و هفتمین ایالت اتحادیه تبدیل شد و به فرماندار آینده، ویلیام دی. موزلی، پرچمی اهدا شد که در مراسم تحلیف او به اهتزاز در آمد و عبارت «ما را تنها بگذاریم» را نشان داد.

بحث و جدل پیرامون این اصطلاح به این معنی بود که پرچم هرگز به یک پرچم رسمی دولتی تبدیل نشد.

اداره ایمنی بزرگراه ها و وسایل نقلیه موتوری فلوریدا (FLHSMV) پرچم های جدید را در یک بیانیه مطبوعاتی اعلام کرد و گفت که آنها "ادای احترام به تاریخ غنی فلوریدا" هستند.

در این نسخه به طور خاص در مورد این شعار گفته شده است که کارت ها دارای شعار "ما را تنها بگذار" از اولین پرچم غیر رسمی فلوریدا است.

انتشار دلیل انتخاب این عبارت را مشخص نکرد.

نماینده فلوریدا، راشون یانگ، از دموکرات‌های اورلاندو، نگرانی‌های خود را در مورد این عبارت به اشتراک گذاشت و در بیانیه‌ای به فلوریدا سیاست گفت: «کلمات خارج از تاریخ وجود ندارند» و این کارت‌ها را به‌عنوان «حس ناشنوایی» توصیف کرد.

یانگ گفت: "برای مردم برده شده، درخواست برای عدم مداخله دولت به معنای دست نخورده ماندن سیستمی بود که انسانیت آنها را انکار می کرد و از نیروی کار آنها استثمار می کرد. قرار دادن این عبارت روی اعتبارنامه هایی که سیاه پوستان فلوریدی باید داشته باشند، سیلی به صورت جوامعی است که اجدادشان آن بی عدالتی را تحمل کرده اند."

Newsweek با FLHSMV و دفتر فرماندار فلوریدا ران دیسانتیس از طریق ایمیل برای اظهار نظر تماس گرفته است.

نیوزویک معنای عبارت بحث برانگیز را تجزیه کرده است.

به گفته حقوق مردم، عبارت «ما را تنها بگذار» در طول تاریخ به عنوان دفاع از حقوق دولت ها و نهاد برده داری عمل می کرد.

زمانی که فلوریدا برای اولین بار وارد اتحادیه شد، یک ایالت برده بود. قانون اساسی آن در سال 1838 اعلام کرد که "مجمع عمومی هیچ اختیاری برای تصویب قوانینی برای رهایی بردگان نخواهد داشت."

پرچم ایالتی که عبارت "ما را تنها بگذار" به دلیل مخالفت سنا با این شعار هرگز به طور رسمی توسط قانونگذار تصویب نشد.

با این حال، این عبارت در سال های اخیر دوباره مطرح شده است.

در 21 دسامبر، فرماندار جمهوریخواه فلوریدا ران دیسانتیس پیشنهاد احیای گارد ایالتی فلوریدا را داد.

در این اعلامیه، لوگوی واحد تمساح را با آرواره‌های باز نشان می‌داد و عبارت «ما را تنها بگذار».

دیسانتیس از این عبارت در رسانه های اجتماعی خود در زمینه های مختلف استفاده کرده است. اوایل امسال، او در مورد مشکل ایگواناها در هوای سرد پستی منتشر کرد و نوشت: "FWC از فرصتی برای حذف کارآمد ایگواناها در جنوب فلوریدا استفاده می کند! این خزندگان مهاجم باید "ما را به حال خود رها کنند!"

این اصطلاح در رسانه‌های اجتماعی واکنش‌هایی را به همراه داشت، به طوری که یکی از کاربران شبکه‌های اجتماعی در Threads نوشت: "این در پشت گواهینامه رانندگی جدید فلوریدا است، این یک سوت سگ نژادپرستانه است که برای اولین بار در دهه 1800 استفاده شد" و دیگری روی X نوشت: "فلوریدا اکنون شعار تاریخی "بگذارید ما را به تنهایی" بر روی پشت شعارهای جدید خود در ایالت فلوریدا بگذارد. 1845 و به عنوان یک پیام سرکش ضد فدرالیستی عمل می کند که منعکس کننده یک موضع قوی در مورد حقوق ایالت در آن زمان است.

صدور کارت ها توسط FLHSMV در 30 سپتامبر آغاز شد.

در بیانیه مطبوعاتی درباره طراحی کارت‌ها آمده است: "تصویر پس‌زمینه جلوی کارت، Castillo de San Marcos را نشان می‌دهد. Castillo de San Marcos که در سنت آگوستین قرار دارد، قدیمی‌ترین قلعه سنگ‌تراشی در قاره ایالات متحده است."

"پرتقال نمادین فلوریدا به طور هوشمندانه ای به عنوان "O" در "فلوریدا" ادغام شده است، و گوشه پایین سمت چپ گاو دریایی فلوریدا، یکی از شناخته شده ترین گونه های بومی ایالت و یک پستاندار آبزی در خطر انقراض را نشان می دهد. و ما نمی توانیم شناسه فلوریدا را فراموش کنیم. ادامه دارد.

افراد تنها در صورتی ملزم به جایگزینی مجوز یا شناسه فعلی خود هستند که اعتبار آن منقضی شده باشد، یا اگر نیاز به تغییر باشد.

اعتبار جدید در حال حاضر به صورت حضوری در تمام مراکز مجوز موجود است. تا نوامبر به صورت آنلاین در دسترس خواهد بود.

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: ربکا فلود و گری آر توماس