مقالات: "دریل، اندی دریل!" و بودجه ای برای «کارآفرینان خونسرد»
چندین مقاله امروز همچنان به دنبال "طوفان" پیرامون تصمیم اندی برنهام برای تصویب یک میدان گازی جدید و معنای آن برای میدان های آینده هستند.
نخست وزیر اندی برنهام به دلیل تایید حفاری در میدان گازی جکداو در دریای شمال، که مترو آن را با عنوان "دریل، اندی، مته" عنوان کرده است، "با یک طوفان" مواجه است. این روزنامه میگوید این اقدام توسط دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا تمجید شده است، اما نه از سوی کسانی که نگران تأثیرات زیستمحیطی و اقتصادی این پروژه هستند.
پس از تایید میدان گازی جکداو در روز چهارشنبه، منابع به گاردین گفتند، میاتا فهنبله، وزیر انرژی، میتواند میدان نفتی غولپیکر رزبانک را رد کند. به گفته مقامات، فهنبله در حال بررسی «مسدود کردن یکی از بزرگترین میدانهای نفتی در دریای شمال» است.
تیتر دیلی میل در مورد "دیوانگی خالص صفر میلیبند" در مورد رد احتمالی میدان نفتی رزبانک، "تصمیم کننده" است. دیلی میل تایید حزب کارگر از میدان گازی جکداو را "شیوع نادر عقل سلیم" می خواند.
صدراعظم انگلیس به تایمز گفت که بودجه آتی مقررات را کاهش می دهد و "به سودآوری تجارت در بریتانیا کمک می کند"، اقدامی که برای "کارآفرینان خونسرد" خواهد بود.
تلگراف در حال تجزیه و تحلیل کشتیهای ماهیگیری روسی در بالای کابلهای حیاتی زیردریایی بریتانیا بوده و نشان میدهد کرملین از این ناوگان برای «جاسوسی از بریتانیا» استفاده میکند. این مقاله "بیش از 500 حادثه را یافت که در آن تراول های روسی بالای کابل های ارتباطی حیاتی پرسه می زدند".
مدیران با i Paper به دلیل ترس از اینکه مدارس آنها مجبور شوند پولی برای افزایش حقوق معلمان 3.5 درصد پیدا کنند، صحبت کرده اند، "علیرغم ادعاهایی که "به طور کامل تامین می شود". این روزنامه گزارش می دهد که دولت بریتانیا این موضوع را رد کرده است که وزیر آموزش گفته است که افزایش حقوق به طور کامل تامین می شود.
فایننشال تایمز در فهرست ثروتمندترین مرد جهان، ایلان ماسک، پیشتاز است، زیرا او در نظر دارد دو شرکت خود اسپیس ایکس و تسلا را در یک مجموعه گسترده موشکها، ماهوارهها، رسانههای اجتماعی، روباتها و خودروها ادغام کند. این روزنامه گزارش می دهد که سرمایه گذاران از این ایده استقبال می کنند و سهام SpaceX در روز چهارشنبه افزایش یافت.
به گزارش دیلی اکسپرس، در بحبوحه تهدیدات جنگی فزاینده، بریتانیا باید آماده باشد. این روزنامه میگوید محافظهکاران ارشد از برنهام میخواهند برای مبارزه با افزایش تهدیدات روسیه، هزینههای دفاعی خود را افزایش دهد.
روزنامه سان روی تصویری از خالکوبی پای کایل واکر بازیکن سابق منچسترسیتی به نام "4 در یک ردیف" منتشر می کند که او گفته است در صورتی که باشگاه به دلیل نقض قوانین مالی از عناوین خود محروم شود، آن را پاک خواهد کرد. این باشگاه توسط یک کمیسیون مستقل بیش از 100 اتهام مجرم شناخته شد. سیتی هر گونه تخلفی را رد کرده و به این حکم اعتراض کرده است.
شاهزاده ولز با دوک ساسکس در صفحه اول دیلی میرور بالای تیتر "رد شده" روبرو می شود. این روزنامه گزارش می دهد که به گفته یکی از اعضای خانواده سلطنتی، شاهزاده ویلیام "هیچ قصدی" برای برقراری ارتباط با شاهزاده هری ندارد، زیرا برادر کوچکتر خواستار آشتی شد.
دیلی استار پیشتاز رایان کلارک، مجری و شخصیت تلویزیونی است که میگوید «به دلیل غیبت از کارش به دلیل حمله ترافیک هوایی» در بیبیسی فرش کرده است.
و دونالد ترامپ پس از آن که ظاهرا به اندرو فاینبرگ گزارشگر "سرزنش" کرد، تصویر اصلی ایندیپندنت است. خبرنگار ایندیپندنت از رئیس جمهور در مورد پرداخت های اخطاری کلاهبرداری پرسید که ظاهرا "ترامپ را تحریک کرده است".
متن اصلی (انگلیسی)
The Papers: 'Drill, Andy Drill!' and a Budget for 'bloody-minded entrepreneurs'
Several of today's papers continue to follow the "storm" surrounding Andy Burnham's decision to approve a new gas field and what that will mean for future ones.