مقامات انتخابات کالیفرنیا از درخواست وزارت دادگستری برای توقیف برگه‌های رای غیرشهروندی ناامید و متلاطم شدند.
دولت اصرار دارد که رای دادن مهاجران یک مشکل بزرگ در سراسر کشور است، در حالی که در واقع بسیار نادر است، همانطور که حتی تحقیقات خود نشان داده است.
معمای صفیه، آسوشیتدپرس معمای صفیه، آسوشیتدپرس
لس آنجلس (AP) - مقامات انتخابات محلی در سراسر کالیفرنیا پس از دریافت نامه‌هایی از وزارت دادگستری دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا مبنی بر اینکه سازمان‌های ثبت احوال، برگه‌هایی را که دولت فدرال معتقد است برای رأی‌دهندگان غیرشهروندی پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای ارسال شده است، توقیف کند، گیج و ناامید شده‌اند.
در نامه‌هایی که روز جمعه ارسال شد، اطلاعات حساس از جمله شماره‌های تامین اجتماعی در مورد حدود 20000 رای‌دهنده درخواست شده است. ثبت نام افراد غیرشهروندی برای رای دادن یا رای دادن غیرقانونی است. دولت اصرار دارد که رای دادن مهاجران یک مشکل بزرگ در سراسر کشور است، در حالی که در واقع بسیار نادر است، همانطور که حتی تحقیقات خود نشان داده است.
جان توتور، مسئول ثبت نام رای دهندگان شهرستان ناپا در کشور شراب کالیفرنیا، گفت: «همه اینها صرفا به منظور ایجاد تردیدهای بزرگ در مورد درستی این انتخابات است.
توتور و دیگر مقامات انتخاباتی که روز شنبه با آسوشیتدپرس صحبت کردند، گفتند که از قبل شروع به شمارش آراهایی کرده‌اند که از میان 23 میلیون رای‌دهنده ثبت‌نام شده در ایالت وارد شده است.
او گفت: "ما هیچ کاری را که انجام می دهیم تغییر نمی دهیم. ما در حال انجام انتخابات هستیم."
دولت فدرال مهلتی 48 ساعته برای ارائه اطلاعات تعیین کرد و هشدار داد که می‌توان علیه هر مقامی که آگاهانه آرای غیرشهروندی را شمارش کرد، اقدام قانونی انجام داد.
با این حال، دفتر دادستان کل کالیفرنیا اعلام کرد که این نامه ها حاوی اشتباهاتی است. به عنوان مثال، طبق پرونده دادگاه ایالتی، مقامات شهرستان مندوسینو لیستی از افرادی را دریافت کردند که ساکن آنجا نبودند.
این نامه‌ها آخرین تشدید درگیری حقوقی بین کالیفرنیا تحت سلطه دموکرات‌ها و وزارت دادگستری ترامپ در آستانه انتخابات میان دوره‌ای است. دولت فدرال در 15 اکتبر، تقریبا سه هفته قبل از انتخابات، از یک قاضی درخواست کرد که ایالت را از شمارش آرای پستی افرادی که دولت فدرال آنها را غیرشهروندی احتمالی تشخیص داده است، منع کند. هیئتی از قضات دادگاه تجدیدنظر حوزه نهم روز یکشنبه به استدلال‌هایی درباره اینکه آیا کالیفرنیا می‌تواند مجبور به تبعیت از خواسته‌های دولت فدرال شود، می‌شنوند.
توتور گفت که دو افسر یونیفورم پوش وزارت امنیت داخلی اواخر بعد از ظهر جمعه نامه ای را به دفتر او تحویل دادند. این نامه شامل نام 42 نفر بود که دولت فدرال آنها را متهم به غیر شهروندی کرد که به طور غیرقانونی برای رای دادن ثبت نام کرده بودند. توتور گفت که تقریبا 86000 نفر برای رأی دادن در سراسر شهرستان با بیش از 130000 نفر ثبت نام کرده اند. تا روز جمعه تقریبا 11000 نفر از طریق پست رای داده بودند. در شهرستان‌های بزرگ‌تری مانند لس‌آنجلس، این تعداد در حال حاضر به بیش از 331000 رای پستی شمارش شده رسیده است.
او گفت که کارمندان و بستگانش نگران هستند که چه اتفاقی می‌افتد.
او گفت: "خانواده من ناراحت هستند، نگران هستند که چه اتفاقی برای من می افتد."
در نامه ای که به دفتر کارگزار کیم گریدی در روستایی آمادور ارسال شد، فهرستی از چهار نفری که ظاهرا به طور غیرقانونی برای رای دادن در این شهرستان ثبت نام کرده اند، ذکر شده است. گریدی منتظر راهنمایی های بیشتر از سوی ایالت در مورد آنچه باید انجام دهد، بود و مطمئن نبود که آیا قبل از پایان ضرب الاجل به او شفافیت خواهد رسید یا خیر.
کیرستن پلز، سخنگوی وزارت دادگستری روز شنبه در بیانیه‌ای تاکید کرد که این وزارت صریحا «خواهان پاکسازی، لغو ثبت‌نام یا هیچ اقدام برنامه‌ای نیست».
در عوض، پلز نوشت، مقامات فدرال خواستار همکاری برای "تضمین امن ترین انتخابات در تاریخ کالیفرنیا" هستند.
این نامه‌ها در روز جمعه پس از بررسی گسترده ایالتی توسط مقامات فدرال در روز دوشنبه منتشر شد که در آن 28 نفر از لیست 20000 نفری به ثبت نام غیرقانونی برای رای دادن متهم شدند. برخی نیز به رای دادن غیرقانونی و دروغگویی در مدارک تابعیت متهم شدند. این اتهامات می تواند منجر به سال ها زندان شود.
بیل اساییلی، دادستان ارشد فدرال در لس آنجلس، گفت که منشیانی که به خواسته های دولت عمل نمی کنند نیز ممکن است با پیگرد قانونی مواجه شوند.
اساییلی در بیانیه‌ای گفت: "نامه‌ها خودشان صحبت می‌کنند. هر مسئول انتخاباتی که آگاهانه رای یک شهروند غیرشهروندی را پردازش کند، خود را در معرض خطر قانونی قرار می‌دهد."
رای دادن غیرشهروندی بسیار نادر است. به عنوان مثال، در اوایل ماه جاری، دادستان کل تاد بلانچ، اتهامات فدرال را علیه 10 نفر در مینه سوتا اعلام کرد که ادعا می شود در سه انتخابات گذشته به طور غیرقانونی رای داده اند، دوره ای که در آن بیش از 8 میلیون رای در این ایالت به صندوق انداخته شد.
اما اساییلی روز دوشنبه گفت که حتی تعداد کمی از رای دهندگان غیرقانونی می توانند رای را "رقیق" کنند و اعتماد به انتخابات را تضعیف کنند.
برخی از مقامات انتخاباتی که روز شنبه با آسوشیتدپرس صحبت کردند، صحت فهرست 20000 رای دهنده دولت فدرال را زیر سوال بردند.
کریستین بی. کانلی، کارمند ثبت و ثبت رای دهندگان شهرستان کنترا کوستا، با اشاره به سخنانی که ترامپ در ماه ژوئیه بیان کرد، گفت: «انتظار دارم این اتهام مانند آنچه اخیرا در نوادا دیدیم، از بین برود.» پس از اینکه از دولت وی خواسته شد تا آنها را شناسایی کند، تعداد غیرشهروندان واقعی ثبت نام شده صفر شد.
مقامات در شهرستان لس آنجلس، که به عنوان متهم در دعوای فدرال نام برده می شوند، نگرانی های کانلی در مورد داده های دولت فدرال را تکرار کرده اند. بر اساس یک پرونده قضایی از مقامات شهرستان در روز چهارشنبه، تجزیه و تحلیل اولیه 200 نام از لیست 20000 نفری در سراسر ایالت نشان داد که بیش از 40 درصد ثبت نام را لغو کرده اند. بیش از 70 درصد از آن نمونه هیچ سابقه رای دادن نداشتند و تقریبا از هر 10 نفر 4 نفر در ایالات متحده متولد شده بودند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
California election officials frustrated, rattled by DOJ demand to sequester 'noncitizen' ballots
The administration has insisted that immigrants voting is a major problem nationwide, when in fact it is quite rare, as even its own investigations have shown.