مقامات ایرانی از ضربه زدن رای دهندگان آمریکایی به ترامپ خوشحال می شوند
4 نوامبر - دولت ایران از توبیخ تند دونالد ترامپ در انتخابات میان دوره ای لذت برد و اعلام کرد که رای دهندگان جنگ آغاز شده توسط رئیس جمهور ایالات متحده را رد کرده اند، حتی در حالی که تهران به دلیل احتمال حملات مجدد در حالت آماده باش قرار دارد.
4 نوامبر - دولت ایران از توبیخ تند دونالد ترامپ در انتخابات میان دوره ای لذت برد و اعلام کرد که رای دهندگان جنگ آغاز شده توسط رئیس جمهور ایالات متحده را رد کرده اند، حتی در حالی که تهران به دلیل احتمال حملات مجدد در حالت آماده باش قرار دارد.
محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی، مذاکره کننده ارشد ایران در ایکس با بیان اینکه واشنگتن نباید با حمله مجدد به کشورش افکار عمومی را نادیده بگیرد، گفت: «وجدان یا هزینه زندگی، آمریکایی ها به جنگ نه گفتند و ما این پیام را تایید می کنیم».
مجتبی خامنهای، رهبر جمهوری اسلامی ایران در بیانیهای کتبی گفت: خصومت آمریکا بدون توجه به اینکه کدام حزب در قدرت باشد ادامه خواهد داشت و نسبت به «کوچکترین تمایل به تسلیم» در برابر آمریکا هشدار داد.
وی افزود: «ایالات متحده پایان هژمونی خود را دور می بیند؛ ما آن را نزدیک می بینیم.
دموکراتها در انتخابات روز سهشنبه اکثریت را در سنا و مجلس نمایندگان به دست آوردند و پیروزیها در مقرهای جمهوریخواهان نشاندهنده ناامیدی عمیق از نظارت ترامپ بر اقتصاد و تصمیم او برای راهاندازی جنگی بود که قیمت گاز را افزایش داد.
ترامپ در مصاحبه با دو رسانه اعتراف کرد که جنگ آمریکا و اسرائیل در شکست جمهوری خواهان نقش داشته است.
در ایران، یک خبرگزاری که توسط قوه قضاییه اداره میشود، شوخی را در روز X منتشر کرد که میگوید «ترامپ در تغییر رژیم در ایران شکست خورد اما در تگزاس موفق شد»، اشارهای به ایالت جنوبی که در آن یک دموکرات برای اولین بار در دههها در انتخابات سنا پیروز شد.
اما دو منبع بلندپایه ایرانی به رویترز گفتند در حالی که رهبران ایران از پیروزی دموکراتها استقبال کردند، تهران نگران بود که ترامپ بتواند آن را با حمله نظامی جبران کند و در حالت آمادهباش قرار داشت.
میانجیها تلاشهای خود را برای پایان دادن به جنگ تشدید کردهاند، به دلیل نگرانیهایی که ممکن است پس از انتخابات دوباره شعلهور شود، بهطوریکه ترامپ روز سهشنبه از از سرگیری عملیاتهای رزمی پس از رایگیری امتناع کرد و ایران در صورت از سرگیری جنگ، انتقامجویی گستردهتری را برنامهریزی کرد.
ایالات متحده و اسرائیل در 28 فوریه به ایران حمله کردند و ایران با حمله به اسرائیل و کشورهای خلیج که میزبان پایگاه های ایالات متحده بودند پاسخ داد. درگیری در لبنان نیز بین حزبالله مورد حمایت ایران و اسرائیل آغاز شد و اخیرا به یمن نیز سرایت کرد، جایی که حوثیهای وابسته به ایران تأسیسات انرژی، فرودگاهها و دیگر اهداف را در عربستان سعودی هدف قرار دادند.
قیمتهای جهانی نفت و گاز با مختل شدن شدید کشتیرانی از طریق تنگه هرمز پس از اعلام بسته شدن آن توسط تهران، افزایش یافت، در حالی که ایالات متحده محاصره دریایی را علیه ایران اعمال کرد و به اقتصاد ایران ضربه سختی وارد کرد.
پیش از انتخابات آمریکا، مقامات ارشد ایرانی به رویترز گفتند که تهران عمدا مذاکرات با ایالات متحده را برای تضعیف سیاسی ترامپ قبل از رای گیری طولانی می کند.
این ضربه به ترامپ مصادف است با سالگرد تسخیر سفارت آمریکا در تهران در سال 1979، زمانی که دانشجویان تندرو انقلاب اسلامی ایران را با هجوم به سفارت بلافاصله پس از سقوط شاه مورد حمایت ایالات متحده تقویت کردند و 52 آمریکایی را به مدت 444 روز در آنجا گروگان گرفتند.
روزنامه همشهری، بزرگترین روزنامه ایران، این رویداد را با تصویری در صفحه اول مرتبط دانست که ترامپ را با چشمان بسته و سر خمیده نشان میدهد.
این روزنامه با تیتر «سایه ایران بر انتخابات آمریکا» اعلام کرد که واشنگتن 47 سال اسیر ایران بوده است: از تسخیر لانه جاسوسی (سفارت آمریکا) تا انتخابات کنگره آمریکا در نوامبر 2026.
جنگ ایران از زمان آغاز در میان آمریکاییها نامحبوب بوده است و مقصر دانستن این جنگ به دلیل افزایش هزینهها یکی از کانونهای کمپین انتخابات میاندورهای دموکراتها بوده است.
حضرت آیتالله خامنهای در بیانیهای نوشتند: پیامدهای محاسبات نادرست و توهمات استکبار، بار سنگینی بر دوش مردم آمریکا و رژیمهای دست نشانده تابع دولت آمریکا بوده است.
ترامپ اهداف و جدول زمانی تغییری را برای جنگی که اکنون در نهمین ماه خود قرار دارد، ارائه کرده است.
ترامپ در مصاحبه ای با فاکس نیوز با اشاره به نتیجه انتخابات گفت: فکر می کنم بخشی از آن ایران بود، اما در عین حال مردم اهمیت کاری که من با ایران انجام داده ام را درک کردند.
روزنامه محافظه کار ایران جام جم نتیجه انتخابات را «گرگ و میش ترامپیسم» اعلام کرد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Iranian officials gloat as US voters deal blow to Trump
Nov 4 - Iran's government savoured the stinging rebuke delivered to Donald Trump in the midterm elections, declaring voters had rejected the war launched by the US president even as Tehran remained on high alert for the possibility of renewed strikes.