مقامات فرانسوی ایران را به هک یخچال متهم می کنند و قول تلافی می دهند
نوشته رافائل ساتر و گابریل استارگارتر پاریس، 9 نوامبر (رویترز) - مقامات فرانسوی روز دوشنبه سپاه پاسداران ایران را به مسئولیت حملات سایبری که ماه گذشته به یخچالها و فریزرهای تجاری در سراسر فرانسه ضربه زد، متهم کردند و گفتند که عواقبی برای ایران در پی خواهد داشت.
پاریس، 9 نوامبر (رویترز) - مقامات فرانسوی روز دوشنبه سپاه پاسداران ایران را به مسئولیت حملات سایبری که ماه گذشته یخچالها و فریزرهای تجاری در سراسر فرانسه را کوبید، متهم کردند و گفتند که عواقبی برای ایران در پی خواهد داشت.
هکهایی که در اوایل اکتبر صدها سوپرمارکت فرانسوی را مورد حمله قرار دادند، یکی از مخربترین حملات سایبری جنگ ایران بود که در فوریه آغاز شد، درگیری که با حوادث پراکنده اخلال دیجیتالی مشخص شده است. اینها شامل هک علیه سیستم حمل و نقل لس آنجلس در ماه مارس، علیه تاسیسات تصفیه آب ایالات متحده در ماه ژوئیه و علیه کشتی هایی است که در ماه اوت به مقصد ایالات متحده حرکت می کنند.
هیأت ایران در سازمان ملل متحد به پیامهایی مبنی بر اظهار نظر پاسخ نداد. ایران به طور معمول انجام عملیات مخرب سایبری را رد می کند.
این اعلامیه فرانسه تنها دقایقی پس از آن اعلام شد که رویترز فاش کرد که بازرسان به طور خصوصی به ایران در پشت این حملات مظنون هستند. ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه گفت: سفیر ایران به وزارت خارجه فرانسه احضار شده است. بارو همچنین تهدید کرد که اتحادیه اروپا تحریم های بیشتری علیه ایران خواهد داشت.
اثرات هک 11 اکتبر چشمگیر بود. دمای بعضی از یخچال ها آنقدر بالا رفته بود که آتش گرفتند. در ساعات پس از این حادثه، کارکنان سوپرمارکت جعبههای پر از گوشت تلف شده و بستنی را در ظروف زباله غولپیکر ریختند. یکی از صاحبان سوپرمارکت فرانسوی تخمین زده است که مجموع هزینه های این حمله می تواند به ده ها میلیون یورو در سراسر کشور برسد.
هک های فرانسوی از آن زمان، در این ماه، با موج دوم هک همراه شد که بیش از 100 مؤسسه در سراسر اروپا را تحت تأثیر قرار داد و حتی یخچال های مورد استفاده بانک های خون فرانسه را تحت تأثیر قرار داد، و کارمندان آنجا مجبور شدند مقداری از خون را به واحدهای سردخانه های مختلف منتقل کنند.
در گزارش مشترکی که از سوی آژانسهای جاسوسی و سایبری فرانسه منتشر شد، مقامات شهید کاوه را -که به عنوان یک واحد تهاجمی سایبری وابسته به سپاه پاسداران توصیف میشود- را به دست داشتن در این کمپین هک متهم کردند و از سه نفر از همدستان خود به نامهای حمیدرضا لشگریان، مهدی لشگریان و رضا سالاروند نام بردند.
گزارش فرانسوی میگوید هکرها از طریق گروههای جلویی متعددی که به عنوان هکرهای هوشیار ظاهر شده بودند، از جمله "CyberAveng3rs" و "Cyber Isnaad Front" کار کردند.
رویترز نتوانست فورا جزئیات تماس این افراد را که عکسهایشان در گزارش گنجانده شده است، پیدا کند. دادستانهای پاریس در بیانیهای جداگانه اعلام کردند که خواستار صدور حکم بازداشت بینالمللی علیه عاملان این جنایت شدهاند.
فرانسویها گفتند که توانستهاند با پیوند دادن این حوادث به زیرساختهای دیجیتالی مورد استفاده برای خرابکاری یخچالها، با تطبیق الگوی نفوذ با سایر هکهای انجامشده توسط شهید کاوه و با بازیابی آثار فارسی در زیرساخت حمله، شهید کاوه را به هکها مرتبط کنند.
در این گزارش آمده است که در مجموع 700 سایت تجاری در سراسر فرانسه هدف قرار گرفته اند و حداقل 15 آتش سوزی در اثر افزایش گرما توسط هکرها رخ داده است. در این گزارش آمده است که بیشتر افراد آسیب دیده سوپرمارکت ها بودند، اما این هک بر فروشگاه های کوچک قصابی، یک کشتارگاه و کارخانه های فرآوری مواد غذایی نیز تأثیر گذاشت.
مقامات دولتی و شرکتهای فناوری در هر دو سوی اقیانوس اطلس تلاش میکنند تا به ته این هکها دست یابند. به گفته سه نفر مطلع، مایکروسافت حداقل دو هفته پیش ایران را به طور خصوصی به خرابکاری در سردخانه اکتبر مرتبط کرده بود. مایکروسافت از اظهار نظر خودداری کرد.
قبل از خرابکاری یخچال های سوپرمارکت اروپایی حداقل یک حادثه مشابه در ایالات متحده رخ داده است.
در ماه اوت، یخچالهای دستکم شش کمسیون نظامی از کار افتادند. رویترز ماه گذشته گزارش داد که بازرسان پنتاگون با این نقص ها به عنوان یک حمله سایبری مشکوک برخورد می کنند و با مقامات فرانسوی کار می کنند. یک فرد مطلع گفت که پنتاگون ایران را مظنون به هکهای کمیساریای ماه اوت میداند اما تحقیقات هنوز در حال انجام است.
رویترز نتوانست مشخص کند که ارتش چگونه تصمیم خود را گرفته است یا اینکه آیا در حال بررسی مظنونان دیگر است یا خیر. این که ارتش آمریکا ایران را مظنون در کمپین خرابکاری کمیساریایی می داند، اولین بار ماه گذشته توسط وب سایت خبری Nextgov گزارش شد.
پنتاگون روز دوشنبه گفت که "از گمانه زنی ها در مورد یک حادثه سایبری بالقوه آگاه است" اما به دلایل امنیتی نمی تواند اظهار نظر بیشتری ارائه کند.
گفته میشود هکرهای ایرانی قبلا برای از بین بردن هکهایی که باعث اختلال گسترده میشوند، تلاش کردهاند. خرابکاری در فریزر یک استثنا قابل توجه بود و این هفته باعث هشدار مقامات آمریکایی مبنی بر احتمال بیشتر شدن آن شد.
کارشناسان امنیت سایبری قبلا به رویترز گفته بودند که به نظر می رسد انجام این هک ها نیز آسان بوده است. شرکت پشت بسیاری از واحدهای آسیب دیده گفت که تعدادی از آنها منسوخ شده اند یا از سیستم عامل قدیمی استفاده می کنند، که می تواند نفوذ هکرها را آسان کند.
Saher Naumaan، محقق ارشد تهدیدات در شرکت امنیت سایبری Proofpoint، در ایمیلی گفت که خرابکاری در سردخانه کمتر معیاری برای سنجش قدرت سایبری ایران است تا میزان افشای این سیستم ها.
(گزارش گابریل استارگاردتر در پاریس و رافائل ساتر در واشنگتن. گزارش اضافی توسط جان آیریش در پاریس؛ ویرایش توسط کریس سندرز و ویل دانهام)
متن اصلی (انگلیسی)
French officials blame Iran for refrigerator hacks, vow retaliation
By Raphael Satter and Gabriel Stargardter PARIS, Nov 9 (Reuters) - French officials on Monday accused Iran's Revolutionary Guards of responsibility for the cyberattacks that knocked outcommercial refrigerators and freezers across France last month, saying there would be consequences for Iran.