مقامات می گویند تیراندازی مرگبار در حومه پاریس ممکن است یک اقدام تروریستی باشد
مقامات گفتند که در حال بررسی تیراندازی در تراپ، خارج از پاریس، به عنوان یک اقدام تروریستی بالقوه هستند و آن را "معجزه" خواندند که تلفات بیشتری نداشته است.
مقامها و دادستانهایی که در حال بررسی این پرونده بهعنوان یک اقدام تروریستی بالقوه هستند، گفتند که یک مرد مسلح که از خودروی خود شلیک کرد، روز جمعه در حومه تراپ پاریس یک نفر را کشت و چهار نفر را زخمی کرد. مقامات می گویند حداقل دو نفر از قربانیان از پیشینه مهاجر بودند. علی رابه، شهردار تراپ، به شبکه تلویزیونی BFMTV گفت که مردی که اندکی پس از آن دستگیر شد، هنگام رانندگی از طریق تراپ و همسایه لا وریر "به طور تصادفی شلیک می کرد و می خواست حمام خون ایجاد کند".
دانویل، به خبرگزاری فرانسه گفت. تیرانداز ادعا شده - به گفته یک منبع آشنا با این پرونده، مردی 39 ساله است - در شهر مجاور کوگنیر دستگیر شد. رابه، که گفت مرد به شیوه ای "نسبتا تصادفی" شلیک می کرد، خاطرنشان کرد که فرد کشته شده "از آفریقای الاصل، مجروح و یکی از مجروحان آفریقایی" است. دادستان ها گفتند که در حال بررسی هستند که آیا این اقدامات "نژاد، قومیت، ملیت یا مذهب واقعی یا فرضی" قربانیان را هدف قرار داده است.
آنها گفتند که تحقیقاتی را برای "قتل در ارتباط با یک شرکت تروریستی" آغاز کردهاند. شهردار افزود که او هنوز نمیخواهد چیزی "قطعی" درباره انگیزه آن بگوید، اما این را "معجزه" خواند که تلفات بیشتری نداشته است. انفجارهای تیراندازی و "ترشهای بلند" یک منبع پلیس به خبرگزاری فرانسه گفت که فرد مسلح حدود 10:30 دقیقه از خودروی خود به صورت انفجاری شلیک کرده است.
سامی، یکی از ساکنان تراپ، در حدود 13 مایلی غرب پاریس، به خبرگزاری فرانسه گفت که از پنجره خود جسدی را روی زمین دیده است. او گفت که مادرش یک خودروی رنو کلیو خاکستری را دید که با سرعت در حال عبور بود و "تنگ های بلند" را شنید. امانوئل مکرون، رئیسجمهور آمریکا گفت: «ملت در کنار قربانیان این «مصائب وحشتناک» ایستاده است. این تیراندازی در حالی رخ داد که فرانسه پس از شورشهایی که در بحبوحه اعتراضهای تودهای بر سر هزینههای زندگی به راه افتاد، که شاهد آن بودیم، این تیراندازی به اوج خود رسید.
از بدترین خشونت خیابانی در سالهای اخیر. انتظار میرود اعتراضات بیشتری در این آخر هفته برگزار شود، و پلیس وعده داده است که حضور گستردهتری برای حفظ نظم پس از یک هفته منع آمد و شد شبانه در شهرهای سراسر کشور برقرار کند. پس از آن که معلمی در آنجا گزارش داد که دولت به اندازه کافی برای محافظت از معلم دیگری، ساموئل پتی، تهدید شده است، تراپ تنش خود را تجربه کرد. پتی در سال 2020 توسط یک اسلامگرای تندرو در حومه دیگری از پاریس پس از نمایش کاریکاتورهای کلاسی خود از حضرت محمد سر بریده شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Deadly shooting in Paris suburb may be terrorist act, officials say
Officials said they are investigating the shooting in Trappes, outside Paris, as a potential terrorist act and called it a "miracle" that there weren't more casualties.