مقامات می گویند که ایالات متحده یک نفر را در ارتباط با تیراندازی در مدرسه کانادا دستگیر کرده است
جیمز کودی برایانت، 30 ساله، به اتهام توطئه برای قتل افراد در یک کشور خارجی پس از کمک به انجام یک تیراندازی جمعی که شش کشته در مدرسه ای در کانادا برجای گذاشت، بازداشت شد.
مقامات ایالات متحده روز سه شنبه فردی را در ایالت واشنگتن دستگیر کردند که او را به ارائه مشاوره و پیشنهاد پخش زنده یک تیراندازی جمعی مرگبار که در اوایل سال جاری در کانادا انجام شد متهم کردند. به گفته وزارت دادگستری ایالات متحده، جیمز کودی برایانت، 30 ساله، به اتهام توطئه برای قتل افراد در یک کشور خارجی در ارتباط با تیراندازی در تامبلر ریج بازداشت شد.
این اتهام تا حبس ابد دارد. مقامات اجرای قانون گفتند که برایانت با تیرانداز، جسی ون روتسلار، تماس مکرر داشت، توصیههای فنی ارائه میکرد، پول ارسال میکرد، از جمله برای کفشهایی که در طول حمله استفاده میشد، و موافقت با پخش زنده رویداد.» مقامات اجرای قانون گفتند: «جیمز کودی برایانت اطلاعات و توانایی این را داشت که با مجری قانون در مورد تیراندازی صحبت کند. نیل فلوید، سرپرست دادستان ناحیه غربی واشنگتن به خبرنگاران گفت، و او یک قاتل را تشویق کرد و به او کمک کرد.
فورا یک وکیل برای برایانت ذکر نکنید. نه نفر، عمدتا کودک، در تیراندازی در مدرسه در تامبل ریج، بریتیش کلمبیا، در یکی از بدترین تیراندازیهای دسته جمعی در کانادا کشته شدند. ون روتسلار، 18 ساله، که از یک سری مشکلات سلامت روان رنج میبرد، مادر و برادر ناتنی خود را در خانه، و پنج دانشآموز جوان را در اطراف یک معلم به قتل رساند. طبق گفته پلیس، 2400 نفر در رشته کوه های راکی کانادا.
مایک هرینگتون، افبیآی، پس از پخش زنده در سیاتل، گفت: ون روتسلار، که پلیس گفت مرد به دنیا آمده بود، اما شروع به شناسایی او به عنوان یک زن کرد، و سپس با خودکشی مرد. مقامات گفتند 20 ثانیه. هرینگتون مدعی است که تیرانداز به کمک برایانت وابسته بود "بدون وفاداری نابجای برایانت و تمایل به اجرای پخش زنده، ما نهایی نمی کنیم
هرینگتون گفت: «ما مطمئنا میدانیم که تیرانداز نگران این بود که تعداد زیادی از مردم استریم زنده را بدون پخش آن برایانت ببینند، و به برایانت وابسته بود که استریم زنده را تقویت کند زیرا تیرانداز فالوورهای زیادی در رسانههای اجتماعی نداشت.
متن اصلی (انگلیسی)
US arrests person in connection to Canada school shooting, officials say
James Cody Bryant, 30, was detained on charges of conspiracy to murder people in a foreign country after having helped carry out a mass shooting that left six dead in a school in Canada.