مقامات می گویند که ایران مذاکرات در بن بست را برای تأثیرگذاری بر میان دوره ای آمریکا طولانی می کند
دبی، 20 اکتبر - مقامات ارشد می گویند که ایران عمدا مذاکرات با ایالات متحده را طولانی کرده است تا تلاش کند دونالد ترامپ را از نظر سیاسی در آستانه انتخابات میان دوره ای نوامبر آمریکا تضعیف کند، در حالی که ترس از اقدام نظامی مجدد و بی اعتمادی عمیق به واشنگتن، بی میلی تهران را برای دستیابی به یک توافق سریع برای پایان دادن به جنگ تقویت کرده است.
مردی از مقابل یک ضد آمریکایی رد می شود نقاشی دیواری در تهران، ایران، 23 سپتامبر 2026. مجید عسگری پور/WANA (خبرگزاری غرب آسیا) از طریق رویترز
دبی، 20 اکتبر - مقامات ارشد می گویند که ایران عمدا مذاکرات با ایالات متحده را طولانی کرده است تا تلاش کند دونالد ترامپ را از نظر سیاسی در آستانه انتخابات میان دوره ای نوامبر آمریکا تضعیف کند، در حالی که ترس از اقدام نظامی مجدد و بی اعتمادی عمیق به واشنگتن، بی میلی تهران را برای دستیابی به یک توافق سریع برای پایان دادن به جنگ تقویت کرده است.
سه مقام ارشد ایرانی و یک منبع آگاه ایرانی که نخواستند نامشان فاش شود، گفتند که تهران متقاعد شده است که رئیس جمهور ایالات متحده آماده است تا به حملات مجدد متوسل شود تا از بن بست در جنگ هشت ماهه خارج شود.
یکی از این مقامات گفت: «ایران برای حملات مجدد اسرائیل و آمریکا آماده می شود، نه برای معامله با آمریکا برای پایان دادن به جنگ». نهاد روحانی مصمم است که ترامپ را به پیروزی سیاسی ندهد.
سعید لیلاز، تحلیلگر تهرانی گفت: با طولانی کردن مذاکرات، «ایران بدون هیچ اقدام غیرقانونی بر انتخابات آمریکا تأثیر می گذارد».
جنگی که در فوریه و زمانی که ایالات متحده و متحدش اسرائیل به ایران حمله کردند، آغاز شد، به کاهش محبوبیت ترامپ به پایین ترین سطح کمک کرد زیرا نظرسنجی ها نشان می دهد آمریکایی هایی که نگران قیمت بالای بنزین هستند، حزب جمهوری خواه او را در انتخابات کنگره 3 نوامبر مجازات خواهند کرد.
ترامپ بارها گفته است که انتظار دارد قیمت نفت پس از انتخابات کاهش یابد، اما طرح دقیقی برای پایان دادن به جنگ و بازگشایی تنگه هرمز، یک مسیر حیاتی جهانی حمل و نقل انرژی که از زمان آغاز جنگ توسط ایران بسته شده است، ارائه نکرده است.
حملات ایران، هم تهدیدآمیز و هم واقعی، تردد کشتی ها را از طریق تنگه به حداقل رسانده است، در حالی که محاصره دریایی ایالات متحده و تحریم های تجاری، درآمد صادرات نفت ایران را قطع کرده و مشکلات رو به رشد اقتصادی داخلی را تشدید کرده است.
به گفته مقامات، با امتناع تهران از دادن امتیازاتی که معتقد است می تواند از نظر سیاسی به نفع ترامپ باشد، شانس کمی برای پیشرفت قبل از انتخابات وجود دارد.
تحت فشار اسرائیل، واشنگتن میخواهد برنامه هستهای چند دهه ایران - که ایران میگوید صرفا صلحآمیز است و قدرتهای غربی ادعا میکنند دارای ابعاد نظامی است - از همان ابتدا روی میز باشد.
تهران به نوبه خود اصرار دارد که پیش از آغاز مذاکرات هسته ای باید شرایطش تحت یک "برنامه هفت روزه" برآورده شود. و هیچ چشم اندازی برای کنار گذاشتن اهرم فشار بر تنگه هرمز که درگیری باعث شد آن را تصرف کند، ارائه نمی دهد.
وزارت امور خارجه ایران و کاخ سفید آمریکا به درخواست رویترز برای اظهار نظر پاسخی ندادند.
پیشنهاد ایران که از طریق میانجیگران قطری ارائه شد، پیشنهاد بازگشایی تنگه را در عرض هفت روز، البته تحت کنترل ایران، ارائه کرد، مشروط بر اینکه واشنگتن محاصره دریایی خود را لغو کند، محدودیتهای صادرات نفت ایران را کاهش دهد، داراییهای مسدود شده را آزاد کند و به خصومتها در همه جبههها پایان دهد.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران روز یکشنبه گفت که این پیشنهاد همچنان روی میز است و پیام هایی از طریق میانجیگران رد و بدل شده است.
یک مقام ایرانی گفت که دیدگاه تهران مبنی بر اینکه نمی توان به واشنگتن برای پایبندی به دیپلماسی اعتماد کرد ناشی از حملات علیه ایران است که مذاکرات قبلی را از مسیر خود خارج کرده است.
در ژوئن 2025، حمله اسرائیل برنامههای ششمین دور مذاکرات هستهای ایران و آمریکا در عمان را از بین برد. و در فوریه گذشته، ایالات متحده و اسرائیل جنگ خود را درست پس از پایان دور دیگری از مذاکرات، با برنامه ریزی مذاکرات فنی بیشتر، آغاز کردند.
حفظ وضعیتی بین جنگ و صلح از طریق میاندورهای ایالات متحده به ایران اجازه میدهد تا فشار بر واشنگتن را حفظ کند و در عین حال تعهد خود به دیپلماسی را تکرار کند.
ترامپ گفته است که آمریکا قبل از 3 نوامبر دوباره ایران را بمباران نخواهد کرد. با این حال، مقامات گفتند تهران همچنان انتظار دارد که بمباران دیر یا زود از سر گرفته شود.
الکس واتانکا، مدیر برنامه ایران در موسسه خاورمیانه در واشنگتن، گفت که تشکیلات روحانی به وضوح میخواهد از نظر سیاسی به ترامپ آسیب برساند.
او گفت: «اما مسئله اساسی این است که تهران معتقد است که ترامپ به تغییر رژیم و پیروی از سیاست نخست وزیر اسرائیل (بنیامین) نتانیاهو در تلاش برای سرنگونی نظام حاکم بر ایران علاقه دارد.
سه مقام اسرائیلی گفتند که پیت هگزث، وزیر دفاع آمریکا روز دوشنبه در یک سفر اعلام نشده به اسرائیل یک هفته قبل از انتخابات پارلمانی که در آن موقعیت نتانیاهو در خطر است، درباره ایران با نتانیاهو گفتگو کرد.
تحلیلگر می گوید بازگشت به وضعیت قبل از جنگ برای ایران غیرممکن است
استراتژی ایران برای زنده نگه داشتن مذاکرات بدون عجله برای توافق هزینه دارد.
عدم اطمینان طولانی مدت بر اقتصاد فلج شده ایران سنگینی می کند و صبر عمومی را از بین می برد. هزاران نفر در آغاز سال زمانی که نیروهای امنیتی اعتراضات ضد دولتی را سرکوب کردند، کشته شدند.
بر اساس گزارش مرکز آمار ایران، تورم سالانه در ماه سپتامبر به 73.6 درصد رسید و از زمان اعمال مجدد محاصره دریایی واشنگتن در ماه ژوئیه، واحد پول ریال در برابر دلار نزدیک به 35 درصد کاهش یافته است.
بر اساس پلتفرم اطلاعات انرژی ورتکسا، صادرات نفت خام ایران از طریق دریا در هفته دوم سپتامبر از میانگین 14 روزه 230 هزار بشکه در روز در ابتدای ماه به صفر رسید و تا 5 اکتبر در همین حد باقی ماند.
اما بی اعتمادی رهبری به واشنگتن فراتر از مناقشه کنونی و نگرانی های وجودی است. لیلاز گفت که ایران معتقد است که ایالات متحده مکررا توافقات را زیر پا گذاشته است، حتی زمانی که تهران به تعهدات خود پایبند بود و اطمینان چندانی به ماندگاری هرگونه توافق جامع باقی نمی گذارد.
لیلاز گفت: «دستیابی به یک توافق پایدار با ایالات متحده، حتی پس از دولت ترامپ، به دلیل بی اعتمادی عمیق، دیگر ممکن نیست. هیچ چیز به وضعیت قبل از جنگ باز نمی گردد.» رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Iran prolongs talks in stalemate to influence US midterms, officials say
DUBAI, Oct 20 - Iran has deliberately prolonged talks with the US to try to weaken Donald Trump politically ahead of November's US midterm elections, senior officials say, while fears of renewed military action and deep distrust of Washington have reinforced Tehran's reluctance to strike a quick deal to end the war.