مقامات می گویند که دست کم 62 نفر در پی بارش شدید باران و سیل در شمال هند کشته شدند
مدارس در بخشهایی از این ایالت از جمله پایتخت لاکنو روز دوشنبه تعطیل شد، در حالی که تیمهای امداد مردم را از مناطق سیلزده به مکانهای امنتر منتقل کردند.
مقامات روز دوشنبه گفتند که دست کم 62 نفر پس از چند روز باران شدید و جاری شدن سیل در ایالت اوتار پرادش در شمال هند جان خود را از دست داده اند. دولت ایالتی گفت 46 نفر مجروح شده اند و بیش از 1,000 خانه آسیب دیده است که در پی بارش شدید باران در چندین منطقه باعث جاری شدن سیل شد. مدارس در بخش هایی از این ایالت تعطیل شد، در حالی که مردم پایتخت از روز دوشنبه به محل رفتند. مناطق سیل زده به مکان های امن تر.
آتل کومار سینگ، دانشمند ارشد در مرکز منطقه ای هواشناسی در لاکنو، گفت که انتظار می رود از روز دوشنبه به دلیل تضعیف سیستم آب و هوایی خلیج بنگال کاهش یابد. او گفت که باران خفیف می تواند تا روز سه شنبه در بخش های شرقی و غربی ایالت ادامه داشته باشد. سیل همچنین بر ایالت شرقی اودیشا تأثیر گذاشته است، جایی که بیش از 7500 نفر در ایالت اودیشا آسیب دیده اند. آژانس مدیریت بلایای این کشور اعلام کرد در کشور همسایه نپال، 21 نفر در حوادث مربوط به آب و هوا بین پنجشنبه و یکشنبه جان خود را از دست دادند. پنج نفر ناپدید و پنج نفر دیگر مجروح شدند.
سیل و رانش زمین به 194 خانه آسیب رساند. نپال پس از سیل ویرانگر ماه اوت که بیش از 1400 کشته و نزدیک به 6000 مفقود بر جای گذاشت در حال بهبود است.
متن اصلی (انگلیسی)
At least 62 killed after heavy rain and flooding in northern India, officials say
Schools were closed in parts of the state on Monday, including the capital Lucknow, while rescue teams moved people from flooded areas to safer locations.