مقاومت نادیده زنان افغان تحت حاکمیت طالبان: «ما دلهایمان را به امید بخیهایم»
زنان افغان می گویند که بسته به شرایط اجتماعی، فرهنگی و شخصی خود به ظلم طالبان به شیوه های بسیار متفاوتی پاسخ می دهند.
"زندگی در افغانستان دقیقا مانند یک گور تاریک شده است." این سخنان که توسط یک زن در ولایت سرپل افغانستان گفته می شود، هذل گویی نیست. آنها توصیف دقیقی از زندگی روزانه در کشوری است که در بدترین رتبه در جهان برای زنان قرار دارد. از اوت 2021، زمانی که رژیم طالبان دوباره قدرت را به دست گرفت، زنان افغان در معرض سطوح بیسابقهای از ظلم جنسیتی قرار گرفتهاند که آنها آن را شبیه به زندان توصیف میکنند. بسیاری افتخار حضور در مدرسه یا کمک به جوامع خود را از طریق کار به یاد می آورند.
با بسته ماندن درها، احساس انزوا و سرخوردگی جایگزین آن غرور شده است. زلیخا از پروان، یکی از 165 شهادت زنان افغان که اخیرا توسط سازمان تحقیقات پالیسی و مطالعات انکشافی (DROPS) گردآوری شده است، گفت: «خانواده ها اکنون از داشتن دختر می ترسند، زیرا آنها را تنها به عنوان باری در خانه می بینند. در مناطق روستایی، زنان به طور کامل از اشتغال و تحصیل محروم هستند و باید برای هر فعالیت عمومی به اقوام مرد متکی باشند. آنها با موانع شدید دسترسی به مراقبت های بهداشتی با کمبود شدید کارکنان بهداشتی زن روبرو هستند.
در مناطق شهری، زنان در همه فضاها با پلیس اخلاقی، ممنوعیت آرایش و تلفن همراه، نظارت و آزار و اذیت مداوم به دلیل پوشش یا هر گونه رفتار «غیر تایید نشده» مانند بلند صحبت کردن یا خندیدن مواجه هستند. اینها فقط عقب نشینی در سیاست نیست، بلکه ضربات شخصی به حیثیت و آینده زنان است. همانطور که زلیخا توضیح داد: "اگر به کوچکترین چیز نیاز دارید، باید از یک مرد پول بخواهید و سپس با سؤالات زیادی روبرو شوید: چرا آن را می خواهی؟ چه نیازی داری؟" جای تعجب نیست که این به یک بحران گسترده سلامت روان و خستگی منجر شده است.
چندین شهادت که در داخل خانهها با تروما و ترس مضاعف به دام افتادهاند، افسردگی شدید، خستگی، اضطراب، و افزایش نرخ خودکشی، اغلب به دنبال حوادث خشونت جنسی را شرح میدهند. این گزارشها نگاهی اجمالی به وحشت و دلخراش بیسابقه زنان افغان دارد. با این حال، در حالی که جهان ممکن است آنها را فقط به عنوان قربانی ببیند، واقعیت آنها بسیار پیچیده تر است.
با وجود ناامیدی عمیق، ترس و اندوه، بسیاری از زنان افغان تلاش خود را برای داشتن یک زندگی بهتر دو چندان کرده اند. همانطور که بهناز از هرات می گوید: "آنچه که من هر روز از [زنان در افغانستان] می بینم تلاش، خلاقیت و مقاومت برای ادامه زندگی است." در مناطق شهری، بسیاری از زنان افغان گزارش می دهند که به منظور ایجاد درآمد بر فعالیت های اقتصادی خانگی مانند خیاطی، صنایع دستی و تولید مواد غذایی تمرکز می کنند.
آنها همچنین از پلتفرم های آنلاین برای آموزش و کار، از جمله آموزش، ترجمه، طراحی، مدیریت رسانه های اجتماعی و شبکه هایی که اطلاعات، منابع و حمایت عاطفی را ارائه می دهند، استفاده می کنند. زنان در مناطق روستایی برای توسعه مهارت ها به کشاورزی، دامداری و راه حل های تعاونی روی آورده اند و همچنین به حمایت خانواده و جامعه متکی هستند. زنان افغان تأکید کردند که بر اساس شرایط اجتماعی، فرهنگی و شخصی خود به ظلم و ستم طالبان به طرق مختلف پاسخ می دهند.
در حالی که بسیاری از آنها سرپیچی فعال مانند تدریس مخفیانه را انجام می دهند، برای دیگران، استراتژی های بقا ممکن است به معنای سازگاری های عمل گرایانه تر باشد، مانند ازدواج اقتصادی یا پذیرش محدودیت ها. زنان تأکید کردند که شناخت این طیف از پاسخها ضروری است، زیرا این امر بر عاملیت فردی و واقعیتهای متفاوت بدون کاهش آسیب سیستمی که سیاستهای طالبان بر همه زنان و دختران وارد میکند، برجسته میکند. فریده از جوزجان گفت: "...هر کس با توجه به منابعی که در اختیار دارد راهی پیدا می کند." مقاومت تنها زمانی موفق نیست که سیاست تغییر کند.
همانطور که بسیاری از زنان بیان کردند، هر مقاومتی در مواجهه با چنین شانس های غیرقابل حلی یک موفقیت است. زهال از بغلان توضیح داد: «این مقاومت زنان است که حداقل از بسته شدن همه مکاتب جلوگیری کرده و برخی از زمینههای کار را به روی زنان باز نگه داشته است، هر چند تحت محدودیتهای شدید». این واقعیت دوگانه یک فاجعه بی سابقه حقوق بشر در کنار روحیه خستگی ناپذیر سرپیچی با نظرسنجی از 500 زن صلح ساز افغان که توسط DROPS و موسسه جورج تاون برای زنان، صلح و امنیت (GIWPS) انجام شد، تقویت شد.
زنان افغان که در چندین بخش کار میکنند، در مقایسه با زنان در سطح جهان، پیامدهای منفی بیشتری (از جمله کاهش کمکها) و منافع شخصی کمتری از تلاشهای خود گزارش کردند. با این حال، اکثریت زنان افغان گفتند که به تلاش های خود ادامه خواهند داد. این گزارشهای زنان افغان نشان میدهد که چرا دیدگاههای آنها در ترسیم واکنش جامعه جهانی به افغانستان ضروری است. فقط آنها می توانند به طور دقیق تأثیر محدودیت ها را توصیف کنند. بدون مشارکت آنها، سیاستها خطر تداوم آسیب و ناتوانی در رفع نیمی از نیازهای جمعیت را دارند.
زنان افغان بر مشارکت معنادار در صلحسازی، واکنش بشردوستانه و فرآیندهای تصمیمگیری سیاسی اصرار دارند. گزارش GIWPS-DROPS شامل فهرست جامعتری از خواستههای کلیدی زنان افغان، از جمله فشار بر مقامات طالبان برای بازگرداندن فوری فرصتهای آموزشی و شغلی، و همچنین هدایت بودجه انعطافپذیر به سازمانهای محلی و ایجاد شبکههای مربیگری است. زنان افغان شجاعت بینظیری را در شرایط غیرقابل تصور سخت و با هزینههای گزاف از خود نشان دادهاند. جهان باید به پایداری آنها احترام بگذارد و با اطمینان از داشتن یک s شروع کند
سر میز بخور سمانه از سرپل گفت: "با وجود این، زنان افغان هنوز هم تلاش می کنند تا قوی بمانند و زندگی و آینده خود را بسازند. ما به امید آینده ای روشن زندگی می کنیم. همانطور که شاعر می گوید: "ما قلب های خود را به امید دوخته ایم."
متن اصلی (انگلیسی)
‘We Have Stitched Our Hearts to Hope’: The Unseen Resistance of Afghan Women Under Taliban Rule
Afghan women say that they respond to Taliban oppression in vastly different ways depending on their social, cultural, and personal contexts.