"مقررات بازگشت" اتحادیه اروپا، خانه شما را برای پلیس منصفانه می کند - و بلژیک برای استفاده از آن مسابقه می دهد.
مقررات بازگشت اتحادیه اروپا در روز پنجشنبه به طور رسمی تصویب می شود و سابقه جدیدی برای حملات پلیس ایجاد می کند. بلژیکی ها نسخه ملی خود را پیش می برند و آزادی های مدنی همه را به خطر می اندازند.
هنگامی که ما در دسامبر گذشته داستان حملات پلیس را در لایحه اخراج اتحادیه اروپا مطرح کردیم، به زودی مقایسههایی با نیروهای شبهنظامی ضد مهاجر ICE توسط دونالد ترامپ انجام شد.
وزرای کشور اتحادیه اروپا در روز پنجشنبه (1 اکتبر) در لوکزامبورگ اکنون قرار است به طور رسمی آیین نامه بازگشت را تصویب کنند که چارچوب قانونی را برای پلیس برای انجام حملات و توقیف "اموال، وسایل الکترونیکی و سایر موارد مرتبط" تعیین می کند.
منطق بخشی از تلاش حداکثری برای اخراج افراد، مانند پناهجویان ناموفق، به کشورهای خود یا احتمالا حتی در مراکز ترانزیت هنوز تعریف نشده در رواندا یا جاهای دیگر است.
این مقررات هر کسی را «به منظور آماده کردن یا تضمین بازگشت مؤثر» هدف قرار میدهد که اجازه حمله در «محل سکونت یا سایر مکانهای مربوطه» داده میشود.
اگرچه این مورد صرفا یک پاورقی در دستور کار روز پنجشنبه است، اما پیامدهای بالقوه این قانون باعث نگرانی سازمانهای حقوق مدنی شده است که به تشابهات با ICE ادامه میدهند.
مقایسه هشدار دهنده نیست.
ادامه مطلب
تهدیدهای ترامپ در مینه سوتا نمی تواند در اروپا اتفاق بیفتد - آیا ممکن است؟
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
The EU’s ‘return regulation’ makes your home fair game for police — and Belgium is racing to use it
The EU's return regulation is being formally adopted on Thursday, setting a new precedent for police raids. The Belgians are pressing ahead with their own national version, putting civil liberties of everyone at risk.