ملانیا ترامپ مردان بزرگ تاریخ را کوچک جلوه می دهد
بنا بر گزارشها، ملانیا ترامپ در یک آتشبس محدود بین روسیه و اوکراین میانجیگری کرده است و به آنچه رهبران جهان برای انجام آن تلاش کردهاند دست یافته است.
مردان بزرگ تاریخ سال ها تلاش کرده اند تا جنگ در اوکراین را به خواست خود خم کنند. افسوس، این ملانیا ترامپ، بانوی اول مرموز معروف است که بیشتر به خاطر سکوتهایش شناخته میشود تا قدرتهای دولتیاش، که ممکن است کاری انجام داده باشد که از قدرتمندترین مردان جهان طفره رفته باشد.
متقاعد کردن روسیه و اوکراین برای توقف تیراندازی، حتی برای چند روز، در گوشه کوچکی از میدان نبرد.
روز جمعه، کاخ سفید اعلام کرد که بانوی اول میانجیگری برای آتش بس محلی بین روسیه و اوکراین در اولشکی، شهری ویران شده تحت اشغال روسیه، انجام داده است. قرار است از 29 اکتبر، این توافقنامه اجازه ورود و خروج غیرنظامیان را به کمک های بشردوستانه بدهد.
این دستاورد موقتی باقی می ماند، اما اعلامیه وارونگی خوشمزه سلسله مراتب معمول امور بین الملل را ارائه می دهد: در حالی که روسای جمهور به معماری صلح فکر می کنند، بانوی اول در حال مذاکره برای لوله کشی آن بوده است.
در حالی که ولادیمیر پوتین به دنبال دیکته کردن شرایط پایان جنگ است، دونالد ترامپ رویای میانجیگری صلحی را دارد که از پیشینیانش دور مانده است. شی جین پینگ خود را به عنوان یک صلحساز بالقوه معرفی کرده است و امانوئل ماکرون تلاش کرده است تا اروپا را پای میز مذاکره نگه دارد. هر کدام در صحنه بزرگ تاریخ عمل می کنند، جایی که شهرت ایجاد می شود و سرنوشت ملت ها تعیین می شود.
مداخله گزارش شده ملانیا ترامپ در مقیاسی کوچکتر، البته بسیار رادیکال تر عمل می کند.
به گفته کاخ سفید، تقریبا 1700 تا 2000 نفر در اولشکی باقی مانده اند که اکثرا ساکنان مسن هستند و حدود 50 کودک هستند. این شهر زمانی حدود 24000 نفر را در خود جای داده بود.
بانوی اول میگوید که او و نمایندهاش مستقیما با رهبری روسیه و اوکراین مذاکره کردند و رویههایی را برای دسترسی بشردوستانه، پاکسازی مین و تخلیه داوطلبانه ایجاد کردند.
در مورد جاهطلبی چیزی غیرعادی ساده وجود دارد. غذا را به یک شهر برسانید، افراد مسن را بیرون کنید، توپخانه را آنقدر ساکت نگه دارید تا هر دو را انجام دهید. شما فکر می کنید که بزرگان تاریخ تا به حال این کار را انجام داده اند.
شاید فروتنی همه اینها رمز موفقیت باشد. یک حل و فصل جامع مستلزم آن است که متخاصمان با دیدگاه های ناسازگار آینده اوکراین آشتی دهند. از سوی دیگر، یک مکث بشردوستانه مستلزم آن است که بر سر چیزی فوری تر به توافق برسند – غیرنظامیان باید بتوانند زنده بمانند. به نظر می رسد پیشرفت در حاشیه جایگزین پیشرفت در مرکز شده است.
به گزارش آسوشیتدپرس، آتش بس یک شهر اشغالی را در بر می گیرد، هنوز آغاز نشده است و روسیه و اوکراین به طور مستقل این شرایط را تایید نکرده اند.
با این حال، بانوی اول چیزی را دارد که استراتژیستهای بزرگ فاقد آن هستند - تجمل درخواست کمتر.
بنا بر گزارش ها، تلاش های قبلی او برای اتحاد مجدد کودکان جدا شده از جنگ، کانال را به روی هر دو دولت باز کرد. کاخ سفید می گوید این تلاش ها 34 کودک را دوباره متحد کرده است. اکنون همین کانال ممکن است به غیرنظامیان مسن راهی برای خروج ارائه دهد.
کنایه خاصی در این زن وجود دارد که مدت هاست به عنوان غیرقابل درک ترین چهره در کاخ سفید ترامپ به عنوان غیر محتمل ترین مذاکره کننده بشردوستانه آن شناخته می شود.
تاریخ بناهای تاریخی مرمرین خود را برای مردانی که مرزها را دوباره ترسیم میکنند، ذخیره میکند، اما ملانیا ترامپ در تلاش است تا چیزی کمتأثیر را انجام دهد: کمک به مردم برای عبور از یکی زنده.
مردان بزرگ می توانند به بحث ادامه دهند که چه کسی می تواند تاریخ را بسازد. در اولشکی، چند هزار نفر منتظرند تا ببینند آیا می توانند از آن جان سالم به در ببرند یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
Melania Trump Makes the Great Men of History Look Small
Melania Trump has reportedly brokered a narrow Russia-Ukraine ceasefire, achieving what world leaders have struggled to do.