پرش به محتوای اصلی

ملانیا ترامپ می‌گوید او میانجی‌گر آتش‌بس در یک شهر گرسنه اوکراین بوده است

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۱, جمعه، ساعت ۱۹:۴۴حدود 5 دقیقه مطالعه

بانوی اول که خود را به عنوان واسطه بین دو کشور متخاصم قرار می دهد، زیرا شوهرش طرفدار روسیه است، گفت که این توافق به ساکنان اجازه می دهد تا از آنجا خارج شوند.

ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، روز جمعه گفت که میانجی‌گری برای آتش‌بس بین نیروهای روسیه و اوکراین در اولشکی، شهری در جنوب اوکراین که توسط روسیه اشغال شده است و دسترسی شهروندانش به کمک‌های غذایی و پزشکی قطع شده، بوده است.

خانم ترامپ گفت آتش بس به ساکنان شهر خط مقدم اجازه می دهد «از طریق یک گذرگاه امن تعیین شده» را ترک کنند. این شهر در منطقه خرسون اوکراین است که از زمان آغاز تهاجم گسترده روسیه در فوریه 2022 توسط روسیه اشغال شده است.

او در بیانیه‌ای گفت: «کاملا واضح بود که بدون دخالت من، امکان ورود کمک‌های بشردوستانه به شهر و تخلیه افراد مسن غیرممکن خواهد بود. پاپ لئو چهاردهم نیز در روزهای اخیر با آقای پوتین برای آتش بس لابی کرد و رهبر روسیه را پس از انجام عمل جراحی ریه از روی تخت بیمارستان تماس گرفت.

دیوید آراخامیا، رئیس فراکسیون حزب ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور در پارلمان اوکراین، در بیانیه‌ای اعلام کرد که آتش‌بس در «آینده نزدیک» با هدف ایجاد «کریدورهای انسانی دائمی برای تخلیه امن غیرنظامیان و ارسال کمک‌ها» آغاز خواهد شد. او از خانم ترامپ و پاپ "قدردانی صمیمانه" کرد.

دیمیتری اس. پسکوف، سخنگوی کرملین، در بیانیه‌ای گفت که ارتش روسیه «در حال کار بر روی توافق بر سر زمان آتش‌بس در آن منطقه است تا این مأموریت بشردوستانه را ممکن کند». او گفت که بانوی اول "سهم قابل توجهی" در مذاکرات انجام داد.

اعلام غیرمعمول بانوی اول، که سعی کرده خود را به عنوان یک واسطه بین طرف های متخاصم قرار دهد، بر رویکرد آزادانه و غیرمتعارف دولت ترامپ به دیپلماسی تاکید کرد. این در حالی رخ داد که اوکراین و متحدان ایالات متحده تلاش می کنند تا از چرخش پرزیدنت ترامپ به سمت روسیه جلوگیری کنند که نگرانند روند جنگ را تغییر دهد.

در روزهای اخیر، آقای ترامپ از ولادیمیر وی. پوتین، رهبر روسیه دفاع کرده و از اوکراینی ها خواسته است که آقای زلنسکی را جایگزین کنند. او همچنین خرید گازوئیل از مسکو را ترتیب داده است و به خبرنگاران تاکید کرد که «روسیه، صادقانه بگویم، در مورد اوکراین خوب بوده است»، حتی در شرایطی که روسیه با موشک و هواپیماهای بدون سرنشین به غیرنظامیان حمله می‌کند.

در اوایل این هفته، استیو ویتکاف، فرستاده ویژه ترامپ، آقای پوتین را به دلیل آزادی یک آمریکایی که بیش از چهار سال به اتهام اتهامات ساختگی در بازداشت بود، آقای پوتین را "بشردوستانه" خواند.

آقای زلنسکی به نوبه خود آقای ترامپ را متهم کرده است که اوکراین را برای تسلیم فشار می آورد. او همچنین برای رفع انسداد استارشیلد، نسخه نظامی شبکه ماهواره ای استارلینک که توسط اسپیس ایکس اداره می شود و پهپادهای اوکراینی را قادر می سازد تا علیه نیروهای روسی حمله کنند، از دولت کمک خواسته است. از آن زمان آقای ترامپ با ایلان ماسک که اسپیس ایکس را کنترل می کند تماس گرفته و از او خواسته تا ارتباطات را بازیابی کند.

خانم ترامپ تلاش های دیپلماتیک خود را افزایش داده است. در جریان تظاهرات روز پنجشنبه در آیووا، رئیس جمهور گفت که همسرش "در واقع النور روزولت بعدی می شود."

مارک بکمن، مشاور او، روز جمعه در مصاحبه ای با شبکه نیوزمکس حامی ترامپ گفت که بانوی اول "خط مستقیم" با رهبری اوکراین و روسیه دارد.

آقای بکمن گفت: «هر دو طرف رسما او را به‌عنوان یک واسطه و کتبا به رسمیت شناختند و به او قدرت دادند که در مورد آتش‌بس مذاکره کند». "و او اکنون بیش از یک ماه است که خستگی ناپذیر کار می کند تا مطمئن شود که این اتفاق می افتد."

خانم ترامپ در بیانیه‌ای گفت که «یک سازمان رسانه‌ای بی‌طرف آمریکایی را برای همراهی و مستندسازی تیم‌های روسیه و اوکراین در محل اعزام خواهد کرد». شبکه نیوزمکس است.

اولشکی توسط رودخانه Dnipro از شهر بزرگتر Kherson جدا می شود، که روسیه در اوایل سال 2022 آن را تصرف کرد و در اواخر همان سال تسلیم شد. نیروهای روسی از آن سوی رودخانه در اولشکی به خرسون حمله می کنند و نیروهای اوکراینی از خرسون اولشکی را مورد حمله قرار می دهند. شرایط یکی از بدترین شرایط در اوکراین است. انبوهی از پهپادها، مین های فراگیر و زیرساخت های تخریب شده خروج یا رسیدن کمک را برای ساکنان بسیار دشوار می کند.

در گذشته، اوکراینی‌ها با سفر به عمق اوکراین تحت اشغال روسیه از اولشکی گریختند، سپس از روسیه و بلاروس عبور کردند تا دوباره وارد خاک تحت کنترل اوکراین شوند. هنوز مشخص نیست که افراد تخلیه شده چگونه می توانند شهر را ترک کنند و چه مسیری را طی خواهند کرد. کاخ سفید بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر در روز جمعه پاسخ نداد.

خانم ترامپ در بیانیه خود گفت که در جریان یک نشست خصوصی در نیویورک هنگام شرکت در مجمع عمومی سازمان ملل در اواخر سپتامبر از شرایط اولشکی مطلع شده است. برای بیش از یک سال، او همچنین مستقیما از آقای پوتین درخواست کرده است تا ده‌ها کودک اوکراینی و روسی را با خانواده‌هایی که پس از شروع حمله پوتین از هم جدا شده‌اند، جمع کند.

به گفته کاخ سفید، حداقل 34 کودک به خانواده هایشان بازگردانده شده اند، اما مقامات نگفته اند که چه تعداد کودک از هر کشور بازگردانده شده اند.

در سال 2023، دادگاه کیفری بین‌المللی حکم بازداشت آقای پوتین را به دلیل جنایات جنگی صادر کرد و گفت که او مسئولیت کیفری ربودن و اخراج کودکان اوکراینی را بر عهده دارد. به گفته گروه های بشردوستانه، از آغاز جنگ، اوکراین روسیه را به ربودن بیش از 19000 کودک متهم کرده است. آقای بکمن روز جمعه گفت: «برخی از بچه‌های روسی هستند که از اوکراین نزد خانواده‌های خود در روسیه نیز آمده‌اند».

آقای پوتین به نشست گروه 20 در فلوریدا در اواخر امسال دعوت شده است، جایی که بانوی اول میزبان یک رویداد است. روز جمعه از آقای ترامپ پرسیده شد که آیا بانوی اول نقش بیشتری در مذاکرات صلح بین اوکراین و روسیه خواهد داشت؟ رئیس‌جمهور پیش از این گفت: «این بدترین ایده‌ای نیست که تا به حال شنیده‌ام».

سیوبهان اوگریدی، ماریچکا وارنیکووا و لیوبوف شولودکو از کیف و والری هاپکینز از برلین گزارش را ارائه کردند.

کیتی راجرز خبرنگار تایمز در کاخ سفید است که در مورد رئیس جمهور ترامپ گزارش می دهد.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Melania Trump Says She Brokered a Cease-Fire in a Starving Ukrainian City

The first lady, who is positioning herself as an intermediary between two warring nations as her husband sides with Russia, said the agreement would allow residents to evacuate.

همه‌ی اخبار فناوری