ممدانی: رنج آغاز نشد، در 7 اکتبر به پایان رسید، در سراسر "نسل کشی غزه" اسرائیل ادامه یافت
شهردار زهران ممدانی در حالی که اسرائیل را به نسل کشی، آپارتاید و جنایات جنگی در جریان جنگ اسرائیل و حماس و آتش بس غزه متهم کرد، برای کشته شدگان و ربوده شدگان سوگواری کرد.
زهران ممدانی، شهردار نیویورک، روز چهارشنبه سومین سالگرد کشتار 7 اکتبر بیانیهای را منتشر کرد و در آن گفت: "رنج در آن روز آغاز و پایان نیافته است." این رنج "در عوض از طریق نسلکشی ویرانگر و مداوم دولت اسرائیل در غزه که طی آن بیش از 714000 کودک، از جمله 72000 نفر از کودکان، ما را به قتل رساند، ادامه یافت." حتی از زمان به اصطلاح آتش بس، بیش از 1400 فلسطینی کشته شده اند.
این رنج با هر بمب اسرائیلی که بر روی آمبولانسهای منتظر بیرون بیمارستانها انداخته میشود، هر حمله پهپادی که ساختمان مسکونی یا روزنامهنگار را هدف قرار میدهد، و هر محموله کمک غذایی در گذرگاه مرزی دور میشود، تشدید شده است." ما باید از پذیرفتن جهانی که در آن اشغال و آپارتاید ادامه دارد، جایی که جنایات جنگی مصون از مجازات است و دولت فدرال ما به همدستی خود با آن ادامه می دهد، خودداری کنیم.
ممدانی قتل عام «جنایت جنگی وحشتناک 7 اکتبر» حماس را محکوم می کند.» این روز برای بسیاری از نیویورکی ها عمیقا دردناک است. سه سال از جنایات جنگی وحشتناک 7 اکتبر می گذرد. در آن روز حماس بیش از 1100 اسرائیلی را کشت و 251 نفر دیگر را ربود. ما در کنار بسیاری از دوستان و همسایگان خود که هنوز آن ضایعه غیرقابل تصور را تحمل میکنند، غمگین هستیم.» ارقام رسمی اسرائیل تعداد کشتهشدگان را بیش از 1200 اسرائیلی در جریان این قتل عام اعلام کردند.
ممدانی در پایان گفت: و کرامت.
متن اصلی (انگلیسی)
Mamdani: Suffering did not begin, end on October 7, continued throughout Israel's 'Gaza genocide'
Mayor Zohran Mamdani mourned those killed and abducted on October 7 while accusing Israel of genocide, apartheid, and war crimes during the Israel-Hamas War and the Gaza ceasefire.