پرش به محتوای اصلی

ممدانی و ترامپ در عمارت گریسی درباره مهاجرت و مقرون به صرفه بودن بحث می کنند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه، ساعت ۰۲:۱۵حدود 3 دقیقه مطالعه

دیدارهای قبلی جفت در واشنگتن به طرز شگفت آوری دوستانه بود

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا روز دوشنبه با شهردار زهران ممدانی در عمارت گریسی دیدار کرد، اولین دیدار آنها در شهر نیویورک پس از دو دیدار در واشنگتن که با توجه به ضربات تند و تیز آنها به صورت علنی به طور شگفت‌انگیزی دوستانه بود.

این دو مرد پس از این دیدار در یک کنفرانس خبری با هم ظاهر شدند، که ممدانی آن را به عنوان یک بحث "گسترده" توصیف کرد که بر روی مقرون به صرفه بودن، یک توسعه بزرگ پیشنهادی در کوئینز و تصمیم دولت ترامپ برای سلب وضعیت حفاظت شده موقت از برخی گروه‌های مهاجر از جمله هائیتی‌ها بود.

قبل از این دیدار که حدود یک ساعت به طول انجامید، رئیس جمهور در شبکه های اجتماعی نوشت که ممدانی وی را به این عمارت دعوت کرده است که وی آن را «یکی از مکان های مورد علاقه من در جهان» توصیف کرد. ترامپ گفت که «جالب است ببینیم» این اقامتگاه با شهردار فعلی به عنوان ساکن آن چگونه است. ترامپ برای سخنرانی برنامه ریزی شده روز سه شنبه در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک به سر می برد.

دیدار با ممدانی، یک سوسیالیست دموکرات، پس از پیروزی های پیاپی در نیویورک و سراسر کشور توسط کاندیداهای چپ صورت گرفت که رئیس جمهور و دیگر جمهوری خواهانش همچنان آنها را به عنوان کمونیست و افراطی به تمسخر می گیرند.

این دو پیش از این دو بار ملاقات کرده‌اند، آخرین بار در سفر اعلام‌نشده ممدانی به کاخ سفید در ماه فوریه، که پس از آن شهردار گفت ترامپ از پیشنهاد بلندپروازانه‌ای برای ساخت مسکن مقرون‌به‌صرفه در یک محوطه راه آهن در کوئینز حمایت کرده است.

موضوع مهاجرت همچنان منبع تنش بین این دو مرد است. ممدانی در ماه جاری، پس از اعلام دولت ترامپ مبنی بر دستگیری بیش از 2000 نفر در یک عملیات اجرایی ماهانه در نیویورک، مقامات مهاجرت را متهم کرد که «مهاجر بودن» را به جرم تبدیل کرده اند. هفته گذشته، شهردار به دعوی حقوقی پیوست که سیاست‌های دولتی را به چالش می‌کشد که کار را برای برخی از مهاجرانی که از مزایای عمومی برای دریافت کارت سبز استفاده می‌کنند، سخت‌تر می‌کند.

شهردار و ترامپ سال گذشته در طول مبارزات انتخاباتی شهرداری به یکدیگر توهین های شدیدی کردند و رئیس جمهور ممدانی را "دیوانه" و ممدانی ترامپ را "استبداد" خواند.

اما در اولین ملاقات آنها در دفتر بیضی شکل در نوامبر، ترامپ، ساکن نیویورک، شهردار منتخب را تحسین کرد و گفت که انتظار دارد به جای آسیب رساندن به او کمک کند. وقتی خبرنگاری از ممدانی پرسید که آیا او همچنان رئیس جمهور را فاشیست می‌داند، ترامپ مداخله کرد: «شما فقط می‌توانید بگویید بله. این راحت‌تر است».

در اینجا چیزهای دیگری است که باید بدانید:

- ترامپ در گریسی: بازدید ترامپ از عمارت گریسی، محل اقامت رسمی شهردار، در روز دوشنبه اولین بار به عنوان رئیس جمهور او بود، اما اولین بار نبود. در سال 2003، او در مراسم عروسی شهردار سابق رودی جولیانی در آنجا شرکت کرد. در سال 2007، او و همسرش ملانیا ترامپ در یک مهمانی کتاب برای نماینده چارلز رانگل شرکت کردند. مایکل بلومبرگ، شهردار آن زمان، میزبان هر دو رویداد بود.

- روسای جمهور گذشته در گریسی: بازدید رئیس جمهور از عمارت نادر است. هری اس. ترومن در سال 1949 در یک ضیافت ناهار در آنجا در مراسمی برای گذاشتن سنگ بنای مقر سازمان ملل شرکت کرد. پرزیدنت جان اف کندی در سال 1962 یک سخنرانی بزرگ در مورد مراقبت های پزشکی برای افراد مسن آمریکایی در آنجا ایراد کرد. و رئیس جمهور رونالد ریگان در سال 1981 برای تبلیغ پروژه پیشنهادی Westway در غرب منهتن از آن بازدید کرد.

- تحریم عکس: از آنجایی که دولت ترامپ CNN، MS NOW و Politico را از حضور در کاخ سفید منع کرده است، نیویورک تایمز و سایر رسانه‌ها تصاویری از عکاسان استخری که روز دوشنبه رئیس‌جمهور را پوشش می‌دهند، از جمله موارد مرتبط با دیدار وی با ممدانی، منتشر یا توزیع نمی‌کنند.

این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز منتشر شد.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Mamdani and Trump discuss immigration and affordability at Gracie Mansion

Pair’s previous meetings in Washington were surprisingly amicable

همه‌ی اخبار جهان